Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Naoki is as old as Kaori. | ナオキはカオリと同じ年です。 | |
China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約25倍の広さだ。 | |
Your hat is similar to mine. | あなたの帽子は私のに似ています。 | |
There are more cars on the road in the summer than in the winter. | 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 | |
This fountain pen is as good as any I have ever used. | この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 | |
China's desert supports more people than are in Japan. | 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 | |
Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
My opinions are similar to his. | 私の意見は彼のと似ている。 | |
Our school is larger than theirs. | 私たちの学校は彼らより大きい。 | |
Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 | |
He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより10歳年上だ。 | |
He is the greatest man in the world. | 彼は世界中で一番偉大な人です。 | |
I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
He is the heaviest of us all. | 私たち皆の中では彼が一番重い。 | |
The teacher compared my poem with one of his. | 先生は私の詩と彼の詩を比較した。 | |
Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
He looks young for his age. | 彼は年の割には若作りだ。 | |
The population of this country is smaller than that of the United States. | この国の人口はアメリカの人口より少ない。 | |
The TGV goes faster than any other train in the world. | TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
The food in my country is not very different from that of Spain. | 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 | |
He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
The picture looks better at a distance. | その絵は少し離れた方がよく見える。 | |
We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
Your idea differs entirely from mine. | 君の考えと僕のとまるで違うね。 | |
There is not much difference between the two. | この二つに大きな違いはない。 | |
He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
People say I look about the same age as my sister. | 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | |
The Nile is longer than any other river in the world. | ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。 | |
He works harder than I did at his age. | 彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。 | |
Your chair is identical to mine. | 君のいすは私のと全く同じだ。 | |
I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの10倍の本を持っている。 | |
Jon is far more attractive than Tom. | ジョンはトムよりずっと魅力的です。 | |
He is better off now than he was five years ago. | 彼は5年前よりも暮らし向きが良い。 | |
My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。 | |
You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
You speak like your mother. | 話し方がお母さまそっくりね。 | |
Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer. | 教師の給料は弁護士よりも低い。 | |
Jim is about as tall as Bill. | ジムはビルとほとんど身長が同じです。 | |
My problems are very similar to yours. | 私の問題はあなたの問題によく似ている。 | |
Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
He is as smart as any other boy in the class. | 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 | |
He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
My plan is different from yours. | 私の計画は君のとは違う。 | |
My mother looks young for her age. | 母は年齢より若く見える。 | |
I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
He worked as hard as any man in the village. | 彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。 | |
You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。 | |
I have three times as much money as you. | 私はあなたの3倍のお金を持っている。 | |
Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
Soccer is more popular than tennis. | サッカーはテニスより人気がある。 | |
China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の20倍の大きさがあります。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とはまったく違う。 | |
These products are of the same quality. | こちらの製品は同じ品質になります。 | |
I'm younger than he is. | 私は彼より若いです。 | |
Your work is below average. | 君の仕事は平均以下だ。 | |
It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
This book is smaller than that one. | この本はあの本よりも小さい。 | |
The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の8倍です。 | |
We got three times as many people as we expected. | 私たちが予期していた3倍の人々がやって来た。 | |
He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 | |
He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
California is about as large as Japan. | カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。 | |
My plan is different from yours. | 私の計画はあなたのと違う。 | |
Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
New York is the busiest city in the world. | ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。 | |
I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
The sun is larger than the moon. | 太陽は月より大きい。 | |
That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
The mountains look nicer from a distance. | その山は少し離れて見た方がよい。 | |
I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
People are more educated now than they used to be. | 現在人々はかつてより以上に教育を受けている。 | |
My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
He is considered one of the greatest scientists in our country. | 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 | |
He's very young. He's much younger than Tom. | 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 | |
He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。 | |
I spend less money on clothes than my sister does. | 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 | |
He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
China is much larger than Japan. | 中国は日本よりずっと広い。 | |
This desk is better than that one. | この机はあの机よりも上等です。 | |
He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。 | |
The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
This is twice as large as that. | これはあれの2倍の大きさがある。 | |
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 | |
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. | 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 | |
He has twice as many books as I do. | 彼は僕の2倍も本を持っている。 | |
He looks old for his age. | 彼は老けて見える。 | |
He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
He has twice as many books as I do. | 彼は私の2倍の本を持っている。 | |
His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
Taiwanese food is milder than Indian food. | 台湾料理はインド料理ほど辛くない。 | |
He looks old for his age. | 彼は年の割には老けて見える。 | |
He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
We walked more quickly than usual. | 私たちは早足で歩いた。 | |
I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
Soccer is more popular in Japan than it used to be. | サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 | |
He looks old for his age. | 彼はふけている。 | |
Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
You are no more a god than I am. | 私が神でないのと同様あなたも神ではない。 | |
It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
He looks young for his age. | 彼は歳の割に若く見える。 | |
He is better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりも暮らし向きがよい。 | |
That dog is exactly twice the size of this one. | あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。 | |
He is the best player on our team. | 彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。 | |
My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見とは異なっています。 | |
He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
Europe has a smaller population than Asia. | ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 | |
He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
Bob sang loudest at the party. | ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 | |
Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
My watch is more accurate than yours. | 私の時計は君のより正確だ。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
He is not the coward that he was ten years ago. | 彼は今や10年前の臆病者ではない。 | |
Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見はあなたのと全く違います。 | |
He is far better off now than he was five years ago. | 彼は5年前よりもずっと裕福である。 | |
Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
Mike is the brightest student in class. | マイクはクラスで一番できる。 | |
He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 |