Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
Fortunately, the weather was good. | 幸い天気は良かった。 | |
It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
I played outside with everybody because weather was good today. | 今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。 | |
It is likely to rain. | 雨が降りそうです。 | |
In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では6月に雨が多い。 | |
It's hot today. | 今日は暑い。 | |
It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
It may well rain before tonight. | 夜になる前に雨になりそうだ。 | |
I wonder if the weather will hold. | 天気が持つかなあ。 | |
It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
We are all but ready for the cold winter. | 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 | |
It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
Black clouds announced the coming thunderstorm. | 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 | |
Although it is snowing, I must go. | 雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。 | |
I will go, provided the weather is clear. | 天気がよければ行きます。 | |
To make matters worse, it began snowing. | さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. | 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 | |
The bad weather prevented me from going fishing. | 天候が悪くて私は釣りに行けなかった。 | |
Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. | 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 | |
It's a cold day, isn't it? | 今日は寒い日ですね。 | |
It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
It is fortunate that the weather is so nice. | 天気がこんなによいなんて幸せだ。 | |
I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
This is the worst storm in ten years. | ここ10年で最悪の嵐だ。 | |
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の4分の3が破壊された。 | |
What the newspaper said about the weather has certainly come true. | 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 | |
It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
They say we're going to get some rain later. | また雨になるらしいですが。 | |
The rain discouraged us from going out. | 雨で我々は外出を諦めた。 | |
It is becoming warmer day by day. | 日一日と暖かくなって来る。 | |
Now that the weather is warmer, I can go outdoors. | もう暖かくなったので外出できる。 | |
It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
We are all but ready for the cold winter. | 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 | |
The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
It's rather cold today. | 今日は少し寒い。 | |
Though it was cold, he didn't light the fire. | 寒かったが、彼は火をつけなかった。 | |
You should not climb the mountain in such bad weather. | こんな悪天候で山に登るべきじゃない。 | |
A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
How's the weather there? | そちらの天気はいいですか。 | |
How long has it been snowing? | いつから雪が降っているのですか。 | |
You had better not go out in this bad weather. | こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。 | |
It was cold, and in addition, it was windy. | 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 | |
It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています。 | |
He went on walking in the rain without an umbrella. | 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 | |
It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
It is still as cold as ever. | あいかわらずまだ寒い。 | |
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
It is going to rain this afternoon. | 今日の午後雨が降りそうだ。 | |
It had been snowing for a week. | 1週間雪が降り続いていた。 | |
It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
A storm kept the ship from leaving Kobe. | その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。 | |
We have a lot of snow here in winter. | 当地では冬はたくさん雪が降る。 | |
Warm this morning, isn't it? | 今朝は暖かいですね。 | |
Do you have much snow in your country? | あなたの国では雪がたくさん降りますか。 | |
It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
The customers were made to wait outside in the rain for several hours. | お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。 | |
It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
The sun soon emerged from behind the clouds. | 太陽がまもなく雲の影から現れてきた。 | |
Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
According to the radio, it will snow tomorrow. | ラジオによれば、明日は雪になるそうです。 | |
Let's take a chance on the weather. | 天気のことはなりゆきに任せましょう。 | |
It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting. | 天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。 | |
The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
We expect stormy days this fall. | この秋は荒れた日が続くと思います。 | |
It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
The snow has disappeared. | 雪がなくなった。 | |
The typhoon struck the city, causing great damage. | 台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。 | |
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. | 天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。 | |
We have many rainy days in June. | 6月にはよく雨が降る。 | |
It is getting warmer and warmer day by day. | 日に日に暖かくなっています。 | |
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. | 1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 | |
He soon accustomed himself to cold weather. | 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 | |
A heavy rain prevented me from going. | 大雨のため行けなかった。 | |
They couldn't swim because of bad weather. | 天気が悪かったので彼らは泳げなかった。 | |
It snowed hard yesterday. | 昨日は雪がひどかった。 | |
This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は30年ぶりの暑い夏です。 | |
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. | 午後から天気は下り坂になります。 | |
After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
The storm blew for two days. | あらしは2日間吹きまくった。 | |
The plane was delayed on account of bad weather. | 悪天候で飛行機がおくれた。 | |
The sky is clear almost every day. | 空はほとんど毎日晴れている。 | |
It is a little cool today. | 今日は少しすずしい。 | |
I'm fed up with this wet weather. | この悪天候にはうんざりだ。 | |
It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
It was very cold yesterday morning. | 昨日の朝はとても寒かった。 | |
I'll leave tomorrow, weather permitting. | 天気さえ良ければ私は明日出発します。 | |
We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | |
It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日ははれてくるといいなあ。 | |
The snow has melted away. | 雪は解け去った。 | |
It's cool this morning, isn't it? | 今朝は涼しいですね。 | |
It's very cold today. | 今日は超寒い。 | |
There was a sudden change in the weather. | 天候が急に変化した。 | |
Nobody wants to work outdoors on a cold day. | 寒い日には、だれも外で働きたくない。 | |
Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | |
The rain was beating hard against the windowpane. | 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 | |
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow. | 天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。 | |
I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
The train was delayed for one hour on account of the typhoon. | 台風のために新幹線が一時間も遅れた。 | |
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu. | 台風は発達しながら九州方面に向かっています。 | |
The bad weather is responsible for the delay. | 遅れたのは悪天候のせいである。 | |
It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
We'll have little snow this winter. | 今年の冬は雪が少ないだろう。 | |
The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
It's cloudy. | 曇っています。 | |
It's a pleasant day, isn't it? | 今日は気分がいいですね。 | |
That was no ordinary storm. | それはとても並の嵐ではなかった。 | |
It began to rain cats and dogs. | 雨が土砂降りに降り始めた。 | |
Because I had a cold, I stayed at home. | カゼを引いたので、家にいました。 | |
The weather forecast says there'll be showers. | 天気予報によればにわか雨が降るそうだ。 | |
It's been snowing all night. | 一晩中雪が降っています。 | |
I'm fed up with this weather. | この雨の天候にはうんざりだ。 | |
I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. | 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。 | |
This year there were few rainy days in August. | 今年の8月は雨がほとんど降らなかった。 | |
Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
Several houses were damaged in the last storm. | この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。 | |
The sun went behind the clouds. | 太陽が雲の中へ入った。 | |
It is pretty warm today. | 今日はだいぶ暖かい。 | |
It can be very cold here even in May. | 当地は5月でもとても寒くなることがある。 | |
This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。 | |
The weather was ideal. | 天候はこの上なしだった。 |