Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。  

Why not share an alternative translation or comment?

comments powered by Disqus