Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Be my guest. ご遠慮なくお使いください。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 Don't delay on this errand. 使いの途中道草をくうな。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 My car is at your disposal. 私の車は自由にお使い下さい。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 We use them often as parasols or umbrellas. それを日よけや雨傘の代わりによく使います。 Instead of going myself, I sent a messenger. わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 This PC will save you a lot of trouble. このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。 She is rough in speech. 彼女は言葉使いが荒い。 I'm not a magician. 私は魔法使いではありません。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 I use Firefox. 私はファイアフォックスを使っています。 Stone was used to build their houses. 彼らの家を作るのに石が使われた。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 The little girl played an angel in the Christmas play. 少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。 Don't spend too much money. あまりお金を使いすぎてはいけません。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 She explained to me how to use the hair drier. 彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。 She ran out of paper. 彼女は紙を使い果たした。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 I can't use a fork well. フォークがうまく使えない。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 I was asked to put away all the papers we used at the meeting. 会議で使った書類の片づけを頼まれた。 He has more money than can be spent. 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 I consumed my whole energy. 私は全精力を使い果たしてしまった。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 Tell me how to use the washing machine. 洗濯機の使い方を教えてください。 Cars made in Japan are used all over the world. 日本で造られた車は世界中で使われている。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 Let's make use of our time wisely. 時間を賢く使いましょう。 This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 This table is unusable since it is missing a leg. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 This box will serve as a chair. この箱は椅子として使えそうだ。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag. 上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。 He tried getting close to her using every means possible. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 However the disciples awoke to that danger. しかし、使徒たちはその危険に気付いた。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 Could you tell me how to operate this word processor? このワープロの使い方を教えてくれませんか。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 Only she can use the computer. パソコンが使えるのは彼女だけです。 You will be allowed to use this room tomorrow. 君は明日この部屋を使ってもよい。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 May I pay by check? 小切手は使えますか。 You're an angel! 君は天使のような人だ! You may spend this money freely. 自由にお金を使っていいですよ。 This room is used for various purposes. この部屋はいろいろな目的に使われる。 The store carries earthenware. その店は瀬戸物を使っている。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 He makes good use of his talents. 彼は自分の才能をうまく使う。 We have consumed all the natural resources. 私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. 3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 Can I use a credit card? クレジットカードは使えますか。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 I put my car at his disposal. 私の車を彼に自由に使わせた。 May I take a shower in the morning? 朝シャワーを使ってもいいですか。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 She advised him to use a bicycle. 彼女は彼に自転車を使うように言った。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 Don't use "discover" when you mean "invent". 「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。 May I use your phone? あなたの電話を使ってもいいですか。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 Can you justify the use of violence? 君は暴力行使を正当化することができますか。 Do you have an extra shelf I can use? 使っていない整理棚はありますか。 This has gone out of use here. これはここではもう使われません。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 He used his umbrella as a weapon. 彼は傘を武器として使った。 We hear with our ears. 我々は耳を使って聴く。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。