The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree fell down.木が倒れた。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Mr. Sato collapsed from exhaustion.佐藤さんは疲れ切って倒れた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The government was overthrown.政府は倒された。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Millions of trees have been cut down for fuel.何百万という木が切り倒されて燃料になった。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I will see to it.私が面倒をみます。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License