Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting. | 面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。 | |
| His kind words comforted me very much. | 彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。 | |
| His eyes are as gentle as those of a cow. | 彼の目は牛の目のように優しい。 | |
| She looks bad-tempered, but she is kind at heart. | 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 | |
| He is as gentle a person as ever lived. | 彼はこの上なく優しい人です。 | |
| He is kind rather than gentle. | 彼は優しいというよりむしろ親切だ。 | |
| This book is written in easy English for beginners to understand. | この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 | |
| He's a kind person. | 優しい人です。 | |
| He has a kind expression. | 彼は優しい顔付きをしている。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
| He is strict yet kind. | 彼は厳しいと同時に優しい。 | |
| He is a kind man at heart. | 彼は根が優しい。 | |
| Our teacher is not always kind to us. | 私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。 | |
| He's gentle with our pets. | 彼はペットには優しい。 | |
| Haru's always been like that; he's very kind at heart. | ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。 | |
| He was a kind master to his servants. | 彼は使用人に優しい雇い主だった。 | |
| She is more gentle than kind. | 彼女は親切というよりはむしろ優しい。 | |
| Is it easy for me to solve this problem? | この問題を解くのは私にとって優しい。 | |
| Lesson Two is easy. | 第２課は優しい。 | |
| The doctor is gentle with his patients. | あの医者は患者に優しい。 | |
| She spoke to the children in a gentle voice. | 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 | |
| She has such a kind heart. | 彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。 | |
| What a tender heart she has. | 彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。 | |
| She said in a gentle voice. | 彼女は優しい声で言った。 | |
| She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. | 彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。 | |
| All people are not gentle. | 優しい人ばかりじゃないぞ。 | |
| A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning. | この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 | |
| He made a show of helping the old man. | 彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。 | |
| He's gentle with our pets. | 彼はペットに優しい。 | |
| She has a tender heart. | 彼女は優しい心をしている。 | |
| The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. | 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 | |
| She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know. | 彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。 | |
| He gave her a fond look. | 彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。 | |
| I found the problem was easy. | その問題はやってみたら優しいことが分かった。 | |
| A bear is a friendly beast in comparison with a tiger. | トラに比べれば熊は優しい動物です。 | |
| She has a gentle heart. | 彼女は優しい心を持っています。 | |
| She has a tender heart. | 彼女は優しい心の持ち主だ。 | |
| He is kind. | 優しい人です。 | |
| "I have a very sweet husband," said Mary. | 「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。 | |
| At first sight, he seemed kind and gentle. | 一見、彼は親切で優しい人のようだった。 | |
| He is a kind person. | 彼は優しい人です。 | |
| She is not only beautiful but also kind to everybody. | 彼女は美しいだけでなく、みんなに優しい。 | |
| He has a kind heart. | 彼は優しい心の持ち主だ。 | |
| She has a gentle heart. | 彼女は心が優しい。 | |
| He is at once stern and tender. | 彼は厳しいと同時に優しい。 | |
| My boyfriend is smart, handsome, and friendly too. | 私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。 | |
| He was as gentle a man as ever lived. | 彼は今まで例がないほど優しい人だ。 | |
| She melted at his kind words. | 彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。 | |
| Be so kind as to help the old. | お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。 | |
| She is more gentle than kind. | 彼女は親切というよりもむしろ優しい。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心を持っています。 | |
| Ann has a kind heart. | アンは心が優しい。 | |
| She's a kind person. | 優しい人です。 | |
| Miss Young is very kind. | ヤング先生はとても優しい。 | |
| The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. | お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。 | |
| Mary is very gentle with her baby sister. | メアリーはベビーシッターにとても優しい。 | |
| She is kindhearted by nature. | 彼女は生まれつきの心の優しい人だ。 | |
| She is kind to him. | 彼女は彼に優しい。 | |
| His voice was full of tender concern. | 彼の声には優しい気づかいが満ちていた。 | |
| This book is written in easy English. | この本は優しい英語で書かれている。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| She has a gentle heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| She is gentle to animals. | 彼女は動物に対して優しい。 | |
| She spoke with a soft voice. | 彼女は優しい声で話した。 | |
| She is gracious to everyone. | 彼女は誰にも優しい。 | |
| Our English teacher is both strict and kind. | 私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。 | |
| She has a kind heart. | 彼女は優しい心の持ち主です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| His mother was more kind than intelligent. | 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. | あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 | |
| The girl has a soft heart. | その娘は心が優しい。 | |
| She must be kind-hearted to send you such a pretty doll. | こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 | |
| He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice. | 彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。 | |
| You are very nice. | あなたはとても優しい。 | |
