The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
