Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They did away with the old system. | 彼らは古い制度を廃止した。 | |
| Why do you want such an old car? | どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 | |
| I got these old coins from her. | 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 | |
| These books are old. | この本は古い。 | |
| He still cherishes his old car. | 彼はいまだに古い車を愛用している。 | |
| I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. | 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 | |
| The words were from a very old language. | その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 | |
| Football is an old game. | フットボールは歴史の古い競技です。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Mother has old-fashioned ideas. | 母は頭が古い。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| This old French table is a very valuable piece of furniture. | この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Such an old fan would be next to useless. | そんな古い扇風機は役に立たない。 | |
| They will tear down the old building in two days. | 彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。 | |
| With his death, the oldest family in this village died out. | 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| It's fun to read my old diary. | 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 | |
| We should do away with these old rules. | この古い規則は廃止すべきだ。 | |
| The old house was demolished. | 古い家が取り壊された。 | |
| She gave me these old coins. | 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 | |
| The old bridge is in danger of collapse. | その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| That old bridge is anything but safe. | あの古い橋は安全なんてものではない。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| The old custom is still kept up in that district. | その地方ではその古い風俗がなお存続している。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 | |
| Rome is an old city. | ローマは古い街だ。 | |
| She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. | 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. | イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 | |
| I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. | 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 | |
| The old house was taken down. | 古い家が取り壊された。 | |
| There are many old Indian legends. | 古いインドの伝説が数多くある。 | |
| I bought an old car. | 私は古い車を買いました。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| My wife told me to do away with this old hat. | 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 | |
| I don't think this old car will make it to the top of the hill. | この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 | |
| She altered her old clothes to make them look more fashionable. | 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 | |
| This old house is made of wood. | この古い家は木材でできている。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| There is an old story about a Persian cat. | ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| I found a pot in which there were several old coins. | 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 | |
| Many old customs are gradually dying out. | 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 | |
| An earlier sense of a word need not be its present basic sense. | 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| The old shrine used to stand there. | その古い神社は以前はそこにありました。 | |
| The old church on the hill dates back to the twelfth century. | 丘の上のあの古い教会は12世紀に造られた。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. | 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 | |
| That's an old tale. | それは古い物語です。 | |
| My hobby is collecting old coins. | 僕の趣味は古いコインを集めることです。 | |
| The old method proved to be best after all. | 古い方法が結局最もよいことがわかった。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| They say that old house is haunted. | あの古い家には幽霊が出るそうだ。 | |
| The history of China is older than that of Japan. | 中国の歴史は日本の歴史より古い。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| That textbook is out of date. | あの教科書はもう古い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| That old house has been neglected for years. | その古い家は何年もほっておかれている。 | |
| It's no use trying to stick to the old ways. | 古い方法にこだわっても仕方がない。 | |
| A driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| That brown hat is old. | その茶色の帽子は古いです。 | |
| People of this country do not respect their old traditions any longer. | この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| His old clunker isn't worth anything. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| This is an old type of American clock. | これは古い型のアメリカの時計です。 | |
| There are many old temples in Kyoto. | 京都には古いお寺がたくさんある。 | |
| He cast an eye on an old vase on the table. | 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 | |
| We may well take pride in our old temples. | 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 | |
| The old proverb still holds good in our modern society. | その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 | |
| The desk which Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
| There were a few large old wooden houses in the town. | その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 | |
| He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. | 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| How old is this church? | この教会はどれくらい古いものですか。 | |
| The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. | その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 | |
| From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. | ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ。 | |
| She loves an old table made in England. | 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| We must do away with these old rules. | 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は5万円の価値がある。 | |
| My hobby is to collect old toys. | 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 | |
| I bid ten dollars for the old stove. | 私は古いストーブに10ドルの値をつけた。 | |