Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
This cloth is sold by the yard.
この服地は1ヤード単位で売られている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は1ダースいくらで売られる。
He made good in business.
商売がうまくいった。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を1000ドルで販売する計画です。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
The cakes may be sold out soon.
そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは1ポンドいくらで売られる。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
My old car brought me $100.
私の中古車は100ドルで売れた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."