The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '実'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
He is always true to his friends.
彼はいつも友人に対して忠実だ。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
The day is sure to come when your dream will come true.
君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Bill accepted my statement as true.
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Can't you divorce fantasy from reality?
君は夢と現実を分けることができないのか。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
We have yet to know the truth.
私たちはまだ真実がわかっていない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
Those impossible suggestions just annoy me.
こういう実行不可能な提案には往生する。
I like Tom because he's honest.
トムは誠実な人なので好きです。
He has a reputation for integrity.
彼は誠実さで知られている。
The actress looks younger than she really is.
その女優は実際よりも若く見える。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The picture is true to life.
この絵は実物にそっくりだ。
Tom is more clever than honest.
トムは誠実というより抜け目がない。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
The old man who'd fallen was really Buddha.
倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
Arnold teaches us to see the object as it really is.
アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論と実際とは必ずしも一致しない。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.