With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
This room is anything but warm.
この部屋は少しも暖かくない。
She kept the dining room warm in the winter.
彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
I don't like warm winters.
暖かい冬は好きではない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
It is too warm for a fire today.
きょうは暖かいから火はいらない。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
Rice grows in warm countries.
米は暖かい国でできる。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
He took the coat off because it was warm.
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The fireplace lends coziness to this room.
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
Tom turned on the heater.
トムは暖房をつけた。
Spring is here. It is getting warmer every day.
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.
陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
It's very hot today.
今日はとても暖かいです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He seems to have a fat purse.
彼は懐が暖かいらしい。
He warmed himself at the stove.
彼はストーブで体を暖めた。
It's getting warmer and warmer.
だんだん暖かくなってきました。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
It is becoming warmer day by day.
日一日と暖かくなって来る。
The room was kept warm for the guests.
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
This room is very warm.
この部屋はとても暖かい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It's fairly warm today.
今日は相当暖かい。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
This heater won't heat up that large room.
このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It is such warm weather that the roses will bloom soon.
大変暖かい陽気なので、ばらの花がすぐ咲くでしょう。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
"I want a house to keep me warm," he said.
「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I visited him on a warm May afternoon.
私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It is warm there all the year round.
そこは一年中暖かい。
It is too warm for me.
私にはあまりにも暖かすぎます。
She warmed herself by the fire.
彼女は火にあたってからだを暖めた。
These gases can lead to global warming.
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
It was nice and warm inside the house.
家の中はとても暖かかった。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
1月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.