Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His secretary flatly denied leaking any confidential information. 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。 Tom is writing letters. トムは手紙を書いている。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には5万冊以上の書物がある。 Apply in writing. 書面でお申し込み下さい。 Who wrote this poem? この詩は誰が書いたのですか。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Don't make fun of him because he cannot write his name. 名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。 Tom's report leaves much to be desired. トムの報告書には遺憾な点が多い。 In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 Please remember to write to her. 忘れずに手紙を書いてください。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 She sometimes has her sister write her term papers. 彼女はときどき妹にレポートを書かせる。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 The dictionary is of great use to me. その辞書は私にとってとても役に立つ。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。 They burned all the documents. 彼らはすべての書類を燃やした。 Reading affords me great pleasure. 読書は私に大きな喜びを与えてくれる。 Jane wrote the letter herself. ジェーン自身がこの手紙を書いた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に1度その書店に行く。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 The reporter took down everything that was said. リポーターは言われたことをすべて書き留めた。 Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 The pencil which writes well is mine. よく書ける鉛筆は私のものです。 I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。 A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 He wrote three books in as many years. 彼は3年間に3冊本を書いた。 Some read books just to pass time. ただ時間つぶしに読書をする人もいる。 Where is the library? 図書館はどこですか。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 He seldom writes to his father. 彼はめったに父に手紙を書かない。 In science class, we drew pictures of cells. 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 Dr. Hawking had almost finished writing a book. ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 Please attach a certificate of quality. 品質証明書を添付してください。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 How many days will it take if I send this as registered mail? これを書留で送ると何日くらいかかりますか。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He doctored his report. 彼は報告書を改ざんした。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 I wrote his name down for fear I should forget it. 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 He had access to the papers. 彼はその書類を見る地位にあった。 It was careless of you to lose the important documents. 大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 Reading books is my hobby. 趣味は読書です。 Write me sometime, OK? 手紙書いてね。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 I mistook a notebook for a textbook. 私はノートを教科書と見間違えた。 Write your homework in ink, not in pencil. 宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。 You should write down whatever seems to be important. 重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 He accumulated his library. 彼は蔵書をふやした。 Would you please write with a ballpoint pen? ボールペンで書いて頂けませんか。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 I answered neither of the letters. 私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。 The detective took down his oral testimony on the spot. 刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。 You have to reply to the letter. 手紙には返事を書かなきゃいけないよ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 What is the first novel that was written in Japanese? 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 He is always finding fault with the work of his secretary. 彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why. なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 The report is being prepared by the committee. 報告書は委員会によって作成されている。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 He has given up trying to put the papers in order. 彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか?