In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You will see that I am right.
私が正しいとわかるでしょう。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
You will soon be convinced I am right.
遠からず私が正しいと納得しますよ。
The answers are all right.
どれもみな正しい。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Certainly she is correct.
彼女はきっと正しいのだろう。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I think what you're doing is right.
あなたのやっていることは正しいと思う。
We are not sure, but she is right.
彼女はきっと正しいのだろう。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Whatever he says is true.
彼が言うことは何でも正しい。
I think that he is in the right in this dispute.
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
It turned out to be true.
それが正しいことだとわかった。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Only time will tell you if you're right.
時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
One of these two answers is right.
その2つの答えのどちらか一方が正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.
あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Time will show which of us is right.
時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
You're right.
あなたは正しい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Which one is the correct file?
正しいファイルどれですか。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".