Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our city was covered with smog. | 私たちの町は、スモッグで覆われている。 | |
| Don't leave town. | 町を出ないでください。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| This is the town where he was born. | ここが彼の生まれた町です。 | |
| He has a good reputation as a doctor in the town. | 彼は町では医者として評判がよい。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| What a beautiful town! | なんてきれいな町なんだろう！ | |
| I express my cordial thanks for what you have done for this city. | あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 | |
| It will threaten the prosperity of the town. | それは町の繁栄を脅かすだろう。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Tears fall in my heart like the rain on the town. | 町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. | 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| We lost sight of the tower as we entered the town. | 町に入ると塔を見失ってしまった。 | |
| As of 1991, the population of this city is around one million. | １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 | |
| In the city, the information is flooding. | 町には情報が氾濫している。 | |
| I found something interesting in the town. | 町中で、珍しい物を見つけました。 | |
| Do you remember the town where he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | |
| One out of three people in this city owns a car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| According to the papers, there was a big fire in the town. | 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| She lived all her life in that town. | 彼女は終生その町に住んだ。 | |
| They fled the town after the earthquake. | 彼らは地震のあとその町から逃げ出した。 | |
| I'll show you around town. | 町を案内しましょう。 | |
| This country road leads to a small town ten miles away. | この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 | |
| Kobe is the city which I was born in. | 神戸は私が生まれた町です。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda! | |
| How old were you when this town had the big fire? | この町に大火があったのは、あなたがいくつの時でしたか。 | |
| The river branches three kilometers below the town. | 川は町の３キロ下流で分岐する。 | |
| I am familiar with the geography of this town. | 私はこの町の地理をよく知っている。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. | 俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| It is still a mystery why he suddenly left the town. | 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 | |
| Our town is notorious for its muddy roads. | 私たちの町は泥んこ道で有名です。 | |
| This job will mean moving to another city. | この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。 | |
| Say, Conductor! What's the next town? | 車掌さん。次の町ってどこですか？ | |
| This part of the city is strange to me. | 町のこの地域は私には不案内です。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Shall we go sightseeing around town? | 町中見物でもするか？ | |
| The whole town was very clean. | 町全体がとてもきれいだった。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The whole town lay sleeping. | 町中が眠っていた。 | |
| Of course, there were concerts in the town. | もちろん町でコンサートはありました。 | |
| Everywhere in town it's getting dark. | 町中が暗くなっている。 | |
| No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. | どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を見学した。 | |
| Jane came to our town three years ago. | ジェーンが私たちの町に来て３年になる。 | |
| Take my apples, boy, and sell them in the city. | 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 | |
| The city was destroyed by fire. | その町は火災で焼け野原になった。 | |
| His farm is remote from any town. | 彼の農場はどの町からも遠い。 | |
| The soldiers advanced toward the town. | 兵士は町へ向かって前進した。 | |
| He went about from town to town while he was in Japan. | 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| How long will it stop there? | どのくらいの時間、その町に停車していますか。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| It is often said that Osaka is a city of commerce. | 大阪は商売の町とよく言われる。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| They are planning to extend the railroad to the next town. | 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Public morals have been corrupted in this town. | この町の風紀は乱れている。 | |
| The plane dropped bombs on the city. | 飛行機はその町に爆弾を落とした。 | |
| Life in a small town is boring. | 小さな町の生活は退屈だ。 | |
| The city, as far as the eye could see, lay in ruins. | 町は見渡す限りの焼け野原であった。 | |
| The town grew into a city. | その町は大きくなって市となった。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| The city was bombed by enemy planes. | 町は敵機の爆撃を受けた。 | |
| Did you know that Tom had left town? | トムが町を去ったことを知っていましたか？ | |
| Everyone in the city appears to be constantly on the go. | この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。 | |
| He got lost in the city. | 彼は町で道に迷った。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| The town where he was brought up lies east of Osaka. | 彼が育った町は大坂の東にある。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| Welcome to the town of Westhampton. | ウェストハンプトンの町へようこそ。 | |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | 私の故郷の町は北海道にあります。 | |
| The train approached the town. | 列車は町に近づいた。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I'll show you around the city. | 私はあなたに町を案内してあげましょう。 | |
| It is an exciting city, New York. | 刺激的な町だよ。ニューヨークは。 | |
| A river divides the town. | 川がその町を分断している。 | |
| He is supposed to be the best doctor in the town. | 彼は町中でいちばんの名医ということになっている。 | |
| One out of three persons in this city has his own car. | この町の３人に１人が自分の車を持っている。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| What is the main industry in this town? | この町の主な産業は何ですか。 | |
