He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
You have only to put them together.
あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
He often gets angry at small things.
彼はささいなことでよく腹を立てる。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Don't get angry.
腹を立てるな。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It never occurred to him that she would get angry.
彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
