The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
I differ from you on that point.
その点では私は君と意見が違う。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
This bus is going in a different direction.
このバスじゃ、違う方にいきますよ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
Work slowly, and you won't make mistakes.
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
No!
違う!
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
You don't practice what you preach.
あなたのいうことと成すことは違う。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
Your method is different from mine.
君のやり方は僕のと違う。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Let's check why your answers differ from mine.
どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He is different from what he used to be.
彼は昔の彼とは違う。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He is not like he seems.
彼は見かけとはだいぶ違う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon