That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He likes oranges.
彼はオレンジが好き。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
His business has begun to thrive at last.
彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
That book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
The computer is a recent invention.
コンピューターは最近の発明です。
Four times five is twenty.
５の４倍は２０である。
There are few houses around here.
このあたりは人家がほとんどない。
Are you angry at me?
私のこと怒ってる？
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
He made an error, as he often does.
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
I don't feel like smoking today.
今日はタバコを吸う気がしない。
No, but I like going to baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
He had been reading for two hours when she came in.
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
She turned pale when she heard that news.
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.