The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Japanese example sentences by tag