The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Japanese example sentences by tag