The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

Example sentences tagged “2 sentences”