The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Example sentences tagged “2 sentences”