The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Example sentences tagged “2 sentences”