The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Example sentences tagged “2 sentences”