The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Example sentences tagged “2 sentences”