The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Example sentences tagged “2 sentences”