The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Example sentences tagged “2 sentences”