The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Example sentences tagged “2 sentences”