The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Example sentences tagged “2 sentences”