The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Example sentences tagged “2 sentences”