Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License