The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Example sentences tagged “2 sentences”