The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Example sentences tagged “2 sentences”