The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Example sentences tagged “2 sentences”