The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Example sentences tagged “2 sentences”