The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Example sentences tagged “2 sentences”