You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
I don't care what you say. It's not going to happen!
何ていわれてもダメ！
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I don't have much time. Could you hurry?
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.
あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
No, thank you. I'm just looking.
いいえ、ちょっと見ているだけです。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I can't find Tim. Has he gone already?
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Excuse me. May I get through?
すみません、ちょっと通して下さい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Mary is cute. So is Jane.
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
He isn't back yet. He may have had an accident.
彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要です。貸してください。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
I like this coat. May I try it on?
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
It is finally all over. Now we can relax.
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
No, thank you. I'm just looking around.
いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
