Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License