The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Example sentences tagged “2 sentences”