The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Example sentences tagged “2 sentences”