Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License