The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Example sentences tagged “2 sentences”