The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Example sentences tagged “2 sentences”