The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Example sentences tagged “2 sentences”