I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I can't check my mail. The server is down.
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Excuse me. May I get by?
すみません、通してください。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I can't find my ticket. I must have lost it.
乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't have much time. Could you hurry?
あまり時間がないので、急いでもらえますか。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
No, thank you. I'm just looking around.
いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.
彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
It's getting dark. Please turn the light on for me.
暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
This is very good ice cream. Won't you have some?
これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。続けて。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
No, thank you. I'm just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
I've had it. All I've done today is handle complaints.
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I can't find Tim. Has he gone already?
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
By all means. Go ahead.
もちろん、いいですよ。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
It's time to go to bed. Turn off the radio.
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
９時ですからもう失礼します。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
No, thank you. I'm just looking.
いいえ、ちょっと見ているだけです。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
