Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License