The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Example sentences tagged “2 sentences”