The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Example sentences tagged “2 sentences”