The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Example sentences tagged “2 sentences”