The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Example sentences tagged “2 sentences”