Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License