The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Example sentences tagged “2 sentences”