The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

Example sentences tagged “2 sentences”