Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License