One of the site's featured Japanese television monsters

Example sentences tagged “2 sentences”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう11時です。おいとましなくてはいけません。

View sentence details

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

View sentence details

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

View sentence details

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

View sentence details

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

View sentence details

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

View sentence details

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

View sentence details

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

View sentence details

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

View sentence details

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

View sentence details

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

View sentence details

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

View sentence details

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

View sentence details

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

View sentence details

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

View sentence details

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

View sentence details

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

View sentence details

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

View sentence details

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

View sentence details

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

View sentence details

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

View sentence details

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

View sentence details

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

View sentence details

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

View sentence details

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

View sentence details

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

View sentence details

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

View sentence details

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

View sentence details

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

View sentence details

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

View sentence details

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

View sentence details

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?

View sentence details

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

View sentence details

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

View sentence details

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

View sentence details

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

View sentence details

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

View sentence details

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

View sentence details

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

View sentence details

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

View sentence details

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

View sentence details

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

View sentence details

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

View sentence details

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

View sentence details

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

View sentence details

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

View sentence details

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

View sentence details

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

View sentence details

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

View sentence details

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

View sentence details

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

View sentence details

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

View sentence details

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

View sentence details

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

View sentence details

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか?

View sentence details

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

View sentence details

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、3年前にお会いしました。

View sentence details

Please wait until 3:00. She'll be back then.

3時まで待って下さい、3時に彼女は帰ってきますから。

View sentence details

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

View sentence details

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう?

View sentence details

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

View sentence details

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

View sentence details

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

View sentence details

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

View sentence details

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

View sentence details

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

View sentence details

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

View sentence details

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

View sentence details

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

View sentence details

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

View sentence details

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

View sentence details

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

View sentence details

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、7フィートもある。

View sentence details

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

View sentence details

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ!

View sentence details

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

View sentence details

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

View sentence details

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

View sentence details

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

View sentence details

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

View sentence details

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

View sentence details

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はN.Yにいるが、後者はロンドンにいる。

View sentence details

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

View sentence details

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

View sentence details

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

View sentence details

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?

View sentence details

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

View sentence details

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が3人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

View sentence details

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

View sentence details

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!

View sentence details

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

View sentence details

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

View sentence details

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

View sentence details

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

View sentence details

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。

View sentence details

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

View sentence details

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

View sentence details

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

View sentence details

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

View sentence details

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

View sentence details

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

View sentence details

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

View sentence details

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

View sentence details

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

View sentence details

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには2、3日必要でしょう。

View sentence details

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

View sentence details

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

View sentence details

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。

View sentence details

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

View sentence details

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

View sentence details

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

View sentence details

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

View sentence details

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

View sentence details

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

View sentence details

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

View sentence details

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

View sentence details

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

View sentence details

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

View sentence details

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

View sentence details

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

View sentence details

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

View sentence details

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

View sentence details

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう2時間も待った、これ以上は待てない。

View sentence details

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

View sentence details

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

View sentence details

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

View sentence details

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

View sentence details

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

View sentence details

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

View sentence details

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

View sentence details

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

View sentence details

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

View sentence details

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

View sentence details

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

View sentence details

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

View sentence details

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

View sentence details

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

View sentence details

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

View sentence details

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

View sentence details