Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
It's Sunday. He can't have gone to school.日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License