The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
Excuse me. May I get by?
すみません、通してください。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
This is very good ice cream. Won't you have some?
これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
I don't care what you say. It's not going to happen!
何ていわれてもダメ！
You should have done it earlier. It cannot be helped now.
君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He isn't back yet. He may have had an accident.
彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I can't find Tim. Has he gone already?
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I can't find my ticket. I must have lost it.
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
By all means. Go ahead.
もちろん、いいですよ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I like this. I will take it.
これが気に入りました。これをもらいます。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要です。貸してください。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
I want some potatoes. Do you have any?
ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
