The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Example sentences tagged “2 sentences”