The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Example sentences tagged “2 sentences”