Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Excuse me. May I get by?
すみません、通してください。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
Excuse me. May I get through?
すみません、ちょっと通して下さい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を提出して下さい。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
He isn't back yet. He may have had an accident.
彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
This is very good ice cream. Won't you have some?
これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
By all means. Go ahead.
もちろん、いいですよ。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
It's Sunday. He can't have gone to school.
日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
No, thank you. I'm just looking.
いいえ、ちょっと見ているだけです。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。続けて。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I couldn't have done it without you. Thank you.
君がいなければできなかった。ありがとう。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I like L.A. better.
Ｌ．Ａの方が好きです。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
It's getting cloudy. It may rain soon.
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I can't find my ticket. I must have lost it.
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
The notebook is not yours. It's his.
そのノートは君のではなくて彼のです。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
I can't check my mail. The server is down.
サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Sorry. It's all my fault.
ごめんなさい。私のせいです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。