The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Example sentences tagged “2 sentences”