The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Example sentences tagged “2 sentences”