The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Example sentences tagged “2 sentences”