The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Example sentences tagged “2 sentences”