The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Example sentences tagged “2 sentences”