The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Example sentences tagged “2 sentences”