The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Example sentences tagged “2 sentences”