Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I want some potatoes. Do you have any?
ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I can't find my ticket. I must have lost it.
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Please leave me alone. I am busy.
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
Mary is cute. So is Jane.
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
It's Sunday. He can't have gone to school.
日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Sorry. It's all my fault.
ごめんなさい。私のせいです。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.
私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He is reading a book. Let's leave him alone.
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
The notebook is not yours. It's his.
そのノートは君のではなくて彼のです。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I've had it. All I've done today is handle complaints.
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I don't care what you say. It's not going to happen!
何ていわれてもダメ！
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
It is time you went to bed. Turn off the radio.
もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Switch on the light. I can't see anything.
電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。