The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Example sentences tagged “2 sentences”