Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
It is finally all over. Now we can relax.ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Sorry. It's all my fault.ごめんなさい。私のせいです。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License