The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Example sentences tagged “2 sentences”