The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Example sentences tagged “2 sentences”