The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Example sentences tagged “2 sentences”