Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I need some butter. Do you have any?バターが要るんだけど、いくらかありますか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License