The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Example sentences tagged “2 sentences”