Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
It's junk. Throw it away.
それはくずだ。捨てなさい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
It's getting dark. Please turn the light on for me.
暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The notebook is not yours. It's his.
そのノートは君のではなくて彼のです。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
９時ですからもう失礼します。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.
私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
By all means. Go ahead.
もちろん、いいですよ。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I like this. I will take it.
これが気に入りました。これをもらいます。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Try this on. It's your size.
これを着てごらんよ君のサイズだよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
A lot of people look up to you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
You're wanted on the phone. It's from Tom.
あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
I can't find Tim. Has he gone already?
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
You had better hurry. The train leaves at three.
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。続けて。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I like this coat. May I try it on?
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.
だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
