The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Example sentences tagged “2 sentences”