The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Example sentences tagged “2 sentences”