Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I want some potatoes. Do you have any?ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License