The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Example sentences tagged “2 sentences”