The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I like this. I will take it.
これが気に入りました。これをもらいます。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I don't care what you say. It's not going to happen!
何ていわれてもダメ！
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
It's getting cloudy. It may rain soon.
くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
It's getting dark. Please turn the light on for me.
暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
No, thank you. I'm just looking.
いいえ、ちょっと見ているだけです。
No more, thank you. I'm full.
いや結構です。たくさんいただきました。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
This box weighs a ton. What's inside?
この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
No, thank you. I'm just looking around.
いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I can't find my ticket. I must have lost it.
切符が見つかりません。なくしたに違いない。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
The radio is too loud. Turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。続けて。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
Yeah. I think so, too.
ええ、わたしもそう思います。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
It is finally all over. Now we can relax.
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I've had it. All I've done today is handle complaints.
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
This is very good ice cream. Won't you have some?
これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Carol studies very hard. So does Henry.
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Sorry. It's all my fault.
ごめんなさい。私のせいです。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Mary is cute. So is Jane.
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
He is reading a book. Let's leave him alone.
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Hurry up, Martin. We're already late!
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
It's Sunday. He can't have gone to school.
日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
