The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Example sentences tagged “2 sentences”