The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Example sentences tagged “2 sentences”