The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Example sentences tagged “2 sentences”