The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Example sentences tagged “2 sentences”