The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Example sentences tagged “2 sentences”