The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Example sentences tagged “2 sentences”