Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
I can't find my ticket. I must have lost it.切符が見つかりません。なくしたに違いない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
I don't care what you say. It's not going to happen!何ていわれてもダメ！
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
You are old enough to know better. Behave yourself.もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。
Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Yeah. I think so, too.うん、僕もその通りだと思うよ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
No, thank you. I'm just looking.いいえ、ちょっと見ているだけです。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
These cakes are good. Please try one.これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License