The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Example sentences tagged “2 sentences”