The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Example sentences tagged “2 sentences”