The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Example sentences tagged “2 sentences”