The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Example sentences tagged “2 sentences”