The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

Example sentences tagged “2 sentences”