The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Example sentences tagged “2 sentences”