The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

Example sentences tagged “2 sentences”