The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Example sentences tagged “2 sentences”