The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Example sentences tagged “2 sentences”