The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

Example sentences tagged “2 sentences”