The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Example sentences tagged “2 sentences”