The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

The show was very interesting. You should have seen it.

あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

Example sentences tagged “2 sentences”