I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I've had it for today. I'm too tired.
今日は、もうだるくてしょうがない。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I couldn't have done it without you. Thank you.
君がいなければできなかった。ありがとう。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
I have to write a letter. Do you have some paper?
私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。その調子で続けて。
Turn off the television. I can't concentrate.
気が散るからテレビを消してくれ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I don't have much time. Could you hurry?
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
All right. It's a deal.
よし、これで取引はまとまった。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Excuse me. May I get by?
すみません、通してください。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
I don't care what you say. It's not going to happen!
何ていわれてもダメ！
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I don't want to go there. He doesn't want to go either.
私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
I lost my ticket. What should I do?
切符をなくしちゃった。どうしよう。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
Sorry. It's all my fault.
ごめんなさい。私のせいです。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
I forgot to bring my I.D. card.
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
You're wanted on the phone. It's from Tom.
あなたに電話ですよ。トムからですよ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Yeah. I think so, too.
ええ、わたしもそう思います。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Excuse me. May I get through?
すみません、ちょっと通して下さい。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Mary is cute. So is Jane.
メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.
彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
I'm taking off. See you tomorrow.
私は出発します。明日会いましょう。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
He's very young. He's much younger than Tom.
彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
It is finally all over. Now we can relax.
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
This is very good ice cream. Won't you have some?
これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
It's good. You should try it.
おいしいよ。試してみるべきだよ。
I like L.A. better.
Ｌ．Ａの方が好きです。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'd better get going. My father is really strict.
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
By all means. Go ahead.
もちろん、いいですよ。
