The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I like this. I will take it.

これが気に入りました。これをもらいます。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

Example sentences tagged “2 sentences”