The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

You are old enough to know better. Behave yourself.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Example sentences tagged “2 sentences”