It might rain. We'd better take an umbrella.
ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
Example sentences tagged “2 sentences”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
No, thank you. I'm just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
I like this coat. May I try it on?
このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
Take your time. There's no hurry.
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Try this on. It's your size.
これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I was looking for Andy. Do you know where he is?
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。その調子で続けて。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Don't eat so much. You'll get fat.
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.
この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I like this. I will take it.
これが気に入りました。これをもらいます。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
The notebook is not yours. It's his.
そのノートは君のではなくて彼のです。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
ここに傷があるので安くしてください。
Don't worry. It's OK.
心配するな。もういいよ。
I need a bag. Will you lend me one?
かばんが必要です。貸してくれませんか。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
John is careless. He makes many mistakes.
ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
He has not come yet. He may have missed the train.
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Don't let go. Hold on tight.
手を離さないでしっかりつかみなさい。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。お元気ですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I couldn't have done it without you. Thank you.
君がいなければできなかった。ありがとう。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
It's getting dark. You'd better go home.
暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
He didn't go there. Neither did I.
彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
It is getting dark. Let's go home.
暗くなってきた。帰ろう。
I can't find Tim. Has he gone already?
ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
You had better not go out now. It's almost 11.
もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I need a pencil. Can I use one of yours?
鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
I'm looking for a bank. Is there one near here?
銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
You're wanted on the phone. It's from Tom.
あなたに電話ですよ。トムからですよ。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.
彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。
No, thank you. I'm full.
ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。続けて。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All right. I'll accept your offer.
よろしい。お申し出は承知しました。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Don't worry. You can count on me.
心配しないで。私に任せておきなさい。
Someone is at the front door. Go and see who it is.
誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
You look pale. What's the matter with you?
顔色が悪い。どうしたのか。
No, thank you. I'm just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.
さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Hello. Are you Jackie Scott?
こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
These cakes are good. Please try one.
これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。
I like L.A. better.
Ｌ．Ａの方が好きです。
He must be at home. I see his car in his garage.
彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I'm glad you could come. Please make yourself at home.
あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I need a bag. Will you lend me one?
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
