The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんをお願いします。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

彼に代わりますので少々お待ち下さい。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Example sentences tagged “2 sentences”