The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

I have two dogs. One is white and the other black.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I feel very sick. I want to throw up.

ひどく気分が悪い。吐きそうだ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I don't have much time. Could you hurry?

時間があまりないんです。急いでもらえませんか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Example sentences tagged “2 sentences”