The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。その調子で続けて。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Please wait until 3:00. She'll be back then.

３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Don't worry. It's a common mistake.

心配するな。よくある間違いだから。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気分が悪いので薬をください。

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

We are twins. People often mistake me for my brother.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

You look pale. What's the matter with you?

顔色が悪い。どうしたのか。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.

Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Example sentences tagged “2 sentences”