The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I have waited two whole hours. I can't wait any longer.

もう２時間も待った、これ以上は待てない。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

I must adjust my watch. It's slow.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Don't look out the window. Concentrate on your work.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

I need a bag. Will you lend me one?

かばんが必要です。貸してくれませんか。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.

残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

I don't believe you. You're always telling lies.

ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、英語できますが？

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

The notebook is not yours. It's his.

そのノートは君のではなくて彼のです。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Stay put. I'll come and get you.

そこにいて下さい。迎えに行きますから。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

Peter's very tall. He takes after his father.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

John is careless. He makes many mistakes.

ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

John is very tall. He stands about seven feet.

ジョンはとても背が高く、７フィートもある。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

You can't fix it. You should buy a new one.

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

No, thank you. I've had enough.

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?

もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

Example sentences tagged “2 sentences”