The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

I want some potatoes. Do you have any?

ジャガイモをいくらかほしいのですが、ありますか。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

This is my friend Rachel. We went to high school together.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.

ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。

Any student with an I.D. card has access to the library.

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

This box weighs a ton. What's inside?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

I need some sugar. Do you have any?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

I forgot to bring my I.D. card.

診察券を持って来るのを忘れてしまいました。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?

緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。

I can't find Tim. Has he gone already?

ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

He's very young. He's much younger than Tom.

彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.

エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

I don't want to go there. He doesn't want to go either.

私はそこへ行きたくありません。彼もまた行きたくありません。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

I couldn't have done it without you. Thank you.

君がいなければできなかった。ありがとう。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

You look pale. You'd better take a day off.

顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。

Take your time. There's no hurry.

ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?

マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

Have confidence. You can do it.

自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

It's getting cloudy. It may rain soon.

くもってきた。やがて雨になるかもしれない。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

You had better not go out now. It's almost 11.

もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

It is getting dark. Let's go home.

暗くなってきた。帰ろう。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

Turn up the radio. I can't hear it.

ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Well, I'm afraid I must be leaving. I had a nice time.

さて、そろそろ帰らなければなりません。楽しかったです。

Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Example sentences tagged “2 sentences”