The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You are doing very well. Keep it up.

よくやっているよ。続けて。

Excuse me. May I get through?

すみません、ちょっと通して下さい。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?

彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

I lost my ticket. What should I do?

切符をなくしちゃった。どうしよう。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Let me help you. Your bag looks very heavy.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

I can't check my mail. The server is down.

サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼はまだ来ない。何かあったのかもしれない。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Don't worry. You'll make it.

心配するな。君たちはうまくいくよ。

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。

Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Good morning. It's time to wake up.

おはようございます。おめざめの時間です。

Have a cup of milk. It will do you good.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

I'm glad you could come. Please make yourself at home.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。

I need some butter. Do you have any?

バターが要るんだけど、いくらかありますか。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。

Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

Mary is cute. So is Jane.

メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

There's a scratch here. Could you give me a discount?

ここに傷があるので安くしてください。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.

もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

We're going out for lunch. Why don't you come along?

私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？

It is strange that he is not here. He always comes at this time.

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。

I need a pencil. Can I use one of yours?

鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。

Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.

何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

He is reading a book. Let's leave him alone.

彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

May I talk to Ms. Brown?

ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？

Excuse me. Do you speak English?

失礼ですが、あなたは英語を話されますか。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

He isn't back yet. He may have had an accident.

彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Don't worry. It's OK.

心配するな。もういいよ。

This cap is too small. Please show me another.

この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

I can't study anywhere in my house. It's too noisy.

もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。

All right. I'll take it.

結構です。それにしましょう。

You can't be hungry. You've just had dinner.

君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

It's Sunday. He can't have gone to school.

日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。

He is very nice. He never speaks ill of others.

彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

It was a very slow train. It stopped at every little station.

それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

You can't use this faucet. It's out of order.

この蛇口は使えません。故障しています。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を提出して下さい。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

Example sentences tagged “2 sentences”