The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't let go. Hold on tight.

手を離さないでしっかりつかみなさい。

Sorry. It's all my fault.

ごめんなさい。私のせいです。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

静かにならないかなぁ。いらいらするよ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

７時近くだ。学校へ行かなくては。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Evan is just a little boy. How should he know what to do?

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。

I remember you. We met three years ago.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

Try on that shirt. It's made of fine cotton.

あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.

恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

It is close to eleven. It's about time we went to bed.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I've had it. All I've done today is handle complaints.

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

I have two dogs. One is white and the other black.

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I like L.A. better.

Ｌ．Ａの方が好きです。

I don't care what you say. It's not going to happen!

何ていわれてもダメ！

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Hang on a minute. I'll call Jimmy.

ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。

All right. It's a deal.

よし、これで取引はまとまった。

I don't feel well. Could you give me some medicine?

気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

No, thank you. I'm just looking around.

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I heard the doorbell ring. Go and see who it is.

玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

This window won't open. See if you can get it to move.

この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。

I lost my passport. I'll have to get a new one.

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

He must be at home. I see his car in his garage.

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

You can trust John. He will never let you down.

ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

A lot of people look up to you. Don't let them down.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

彼は何も見なかったといっているが、彼が真実を言っているとは思えない。

He looks pale. He must have drunk too much last night.

彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

There is no use crying for help. No one will hear you.

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

I like this coat. May I try it on?

このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。

Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

It's already ten o'clock. My mother must be angry.

もう１０時だ。母は怒っているに違いない。

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

I saw Michel last week. He'd been sick for a week.

先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.

彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。

I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.

私、菜々です。山内秀樹の娘です。

Carol studies very hard. So does Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

I'd like to check out. Do you have my bill?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。

The radio is too loud. Turn the volume down.

ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。

This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。

I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。

Just a moment. I haven't made up my mind.

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Try this on. It's your size.

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

Hello. Are you Jackie Scott?

こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。

This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.

この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。

It is finally all over. Now we can relax.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

It might rain. We'd better take an umbrella.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

There were two cakes. I ate one and then I ate the other.

ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

I have two children. One is a boy and the other is a girl.

私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。

I'm looking for a bank. Is there one near here?

銀行を捜してるんですが、近くにありますか。

The station is near here. You'll be in time for the train.

駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

You are late. The meeting finished thirty minutes ago.

遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

この問題は解けません。私には難しすぎます。

Tom looks pale. Is anything the matter with him?

トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.

私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。

I have lost my pen. Will you help me look for it?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?

今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.

今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

I'm thirsty. Can I have a glass of water?

のどが渇いた水をいっぱいください。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Be quiet. The kids are asleep.

静かに、子供たちが眠っています。

He's always looking at you. He must love you.

彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

This was a bad week. My train was late two days in a row.

もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

No more, thank you. I'm full.

いや結構です。たくさんいただきました。

My bag is too old. I must buy a new one.

私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。

I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

It's junk. Throw it away.

それはくずだ。捨てなさい。

Your car makes too much noise. You should have it looked at.

君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。

He didn't go there. Neither did I.

彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.

あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。

Don't cry. There's nothing wrong.

どこも悪くないから泣かないで。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I'd like to stay one more night. Is that possible?

もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Example sentences tagged “2 sentences”