The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。

I lost my ticket. What should I do?

切符を無くしました。どうすればよいでしょう。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

I like this coat. May I try it on?

私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.

私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。

I am thirsty. Please give me something cold to drink.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

I'm sorry. I have another appointment.

すみません、先約があります。

Mac is my friend. He likes dogs very much.

マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。

Yeah. I think so, too.

ええ、わたしもそう思います。

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

It is time you went to bed. Turn off the radio.

もうねる時間です。ラジオを消しなさい。

This book is too expensive. I can't afford to buy it.

この本は高すぎるので私には買えない。

It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.

ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。

I've had it for today. I'm too tired.

今日は、もうだるくてしょうがない。

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

Forget it. There's no sense giving him advice.

彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。

Here comes Jane. Do you know her?

ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。

Turn off the television. I can't concentrate.

気が散るからテレビを消してくれ。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

These cakes are good. Please try one.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Change your shirt. It's very dirty.

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。

The line is busy now. Please hold the line.

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

Don't worry. You can count on me.

心配しないで。私に任せておきなさい。

I feel very sick. I want to throw up.

超気持ち悪い。戻しそう。

His speech was very impressive. You should have been there.

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

I like this skirt. May I try it on?

この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。

This elevator is out of order. Please use the stairs.

このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

Take this medicine. You will feel better soon.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

He isn't my brother. He's my cousin.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。

He has not come yet. He may have missed the train.

彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。

I like this coat. May I try it on?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

He has not come yet. Something may have happened to him.

彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。

I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.

私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Turn off the television. I can't concentrate.

テレビを消してよ。集中できない。

We have large, medium, and small. What size do you want?

大中小ありますがどれにしますか。

My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?

喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。

Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.

今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。

You should have done it earlier. It cannot be helped now.

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。

Paul has three sons. They look very much alike.

ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。

Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

I bought a watch the other day. It keeps good time.

先日腕時計を買った。時間が正確だ。

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。

No, thank you. I'm just looking.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

Leave the matter to me. I'll see to it.

その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

Somebody is playing the piano. It must be Ann.

だれかがピアノをひいている。アンに違いない。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

By all means. Go ahead.

もちろん、いいですよ。

It was raining today. What'll it be like tomorrow?

今日は雨だったが明日はどうだろう？

I'm taking off. See you tomorrow.

私は出発します。明日会いましょう。

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

You're wanted on the phone. It's from Tom.

あなたに電話ですよ。トムからですよ。

We are going to the movies. Come with us.

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。

Jane will never forget this past year. Neither will we.

ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

No, thank you. I'm full.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

Hello. Is this the Gotos' residence?

もしもし、後藤さんのお宅ですか。

It's good. You should try it.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

I need a bag. Will you lend me one?

鞄が必要です。貸してください。

The river is shallow here. We can walk across.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

Disneyland was very interesting. You should have come with us.

ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

Hurry up, Martin. We're already late!

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

My pen is old. I want a new one.

私のペンは古い。新しいものが欲しい。

Don't worry. I'll take care of you.

心配しないで、お前の面倒は見るから。

The air is bad here. Will you open the window?

ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.

ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。

All right. I'll accept your offer.

よろしい。お申し出は承知しました。

My bag is too old. I must buy a new one.

私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。

I don't believe Naomi. I think she's lying.

ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.

お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。

Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

It is nine. I'm afraid I must be leaving now.

９時ですからもう失礼します。

Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.

ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。

I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。

This is very good ice cream. Won't you have some?

これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。

I like children. That's why I became a teacher.

私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。

It's getting dark. Please turn the light on for me.

暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

It's time to go to bed. Turn off the radio.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。

Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.

フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。

I have to write a letter. Do you have some paper?

私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

すいません。あなたの席とは思いませんでした。

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。

I feel very sick. I want to throw up.

私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。

I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.

私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。

Please leave me alone. I am busy.

私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。

No, thank you. I'm just looking.

いや結構です。ただ見ているだけです。

Everyone wants to meet you. You're famous!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

I was looking for Andy. Do you know where he is?

アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。

I'm cold. May I close the window?

寒いので窓を閉めてもいいですか。

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

彼はうそをついたわけではなかった。実際はすべて真実を語ったのだ。

This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.

住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。

Switch on the light. I can't see anything.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

Yeah. I think so, too.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Someone is at the front door. Go and see who it is.

誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。

Be quiet. Don't talk in class.

静かに、授業中にしゃべっては行けません。

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。

It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.

マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。

I don't have much time. Could you hurry?

あまり時間がないので、急いでもらえますか。

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.

私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。

Was Ms. Kato your teacher last year?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。調子はどう？

I know you're happy about it. Why don't you just show it?

嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

I can't turn the shower off. Could you check it for me?

シャワーが止まりません。調べてください。

I like this skirt. May I try it on?

このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。

I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.

それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。

I can't find my ticket. I must have lost it.

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。

These jeans feel too tight. May I try on another size?

このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

We have two dogs. One is black and the other is white.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

I'm lost. Could you direct me to the station?

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。

Time is up. Hand in your papers.

時間です。答案を出して下さい。

Hi, Susan. How are you?

こんにちは、スーザン。お元気ですか。

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。

I don't like this shirt. Show me another.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.

中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。

Excuse me. May I get by?

すみません、通してください。

It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。

No, thank you. I'm just looking.

結構です。ただ見ているだけです。

I lost my receipt. Can I still get a refund?

レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。

Example sentences tagged “2 sentences”