Please relax.
落ちつけよ。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I love trips.
旅行が好きです。
I'm confused.
頭が混乱している。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Don't give up!
あきらめるな。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
That will do.
もうそれで十分だ。
I think so.
私はそう思います。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
Time is up.
もう終わりです。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
What is it?
何ですか。
Please don't die!
お願い、死なないで！
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
He writes books.
彼は作家です。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Here we are.
はい、着きました。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Never mind!
何でもない。
Mary ran.
メアリーは走った。
That's too much!
すごいじゃない！
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Hurry up.
早く！
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
I like tea.
私はお茶が好きです。
It's too small.
小さすぎます。
I give up.
お手上げだ。
Please help me.
私を手伝ってください。
That will do.
それで結構です。
It can't be!
有り得ない！
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Let me out!
出してくれ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
I lost face.
私は面目を失った。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
That's my fault.
私の責任です。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
This is it.
これだよ。
You said it!
そう！その通り。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Go ahead!
どうぞ、お先に！
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
You're in luck.
あなたは運がいい。
He is nice.
彼はいい人です。
I love her.
彼女のことが大好きです。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Stick to it!
もう一踏ん張り！
Count me in.
私も仲間に入れて。
I'll take it.
これ、買います。
He can't count.
彼は数えられない。
Yes, I know.
はい知っています。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I use it.
私がそれを使います。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Cut it out!
よせ、黙れ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Watch your step.
足元に気をつけて。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ！
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I'm sorry.
どうも失礼。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I'm starving!
超腹減った。
That is mine.
あれが私のです。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Please help me.
どうか助けてください。
Cut it out.
いいかげんにして。
It saved me.
おかげで助かったよ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Shame on you!
恥を知りなさい！
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Forget it.
気にしないで。
Have him come.
彼に来てもらえ。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか？
Let's have lunch.
お昼にしよう。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Here we are.
着きましたよ。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
I've seen it.
見たことがあります。
I turned right.
僕は右に折れた。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Don't give up!
諦めないで。
Can you swim?
君は泳げますか。
Let me in.
中に入れて。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Look at me.
私を見て。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Bite your tongue!
辱を知れ。
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
I can't say.
何とも言えない。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Shame on you!
恥を知れ！
We're close friends.
私たちは親友です。
This is it.
以上です。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
I give up.
降参します。
God bless you!
神の恵みのあらんことを！
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I'll take him.
彼にするよ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Don't tell lies.
うそを言うな。
He worked hard.
一生懸命働いた。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Help me, please.
助けてください。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
