Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
I like him.
彼が好きです。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
The check, please.
勘定を頼むよ。
It's stormy.
天気は荒れています。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I love you.
君が好きだ。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
I hope so.
そうだといいけど。
I was tired.
私は疲れていた。
Look at me.
私を見て。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Let me go!
私を行かせて。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Please fix this.
これを直して下さい。
Is it white?
白いですか。
He can come.
彼は来る事が出来る。
He made it.
彼は成功した。
Come right in.
お入りください。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Go on board.
乗船する。
Is it yours?
それ、あなたの?
You're quite right.
全くですね。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Turn it off.
それ消して。
Please relax.
落ちつけよ。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Please get dressed.
着替えてください。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I turned right.
僕は右に折れた。
I guessed right.
思ったとおりだ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
Please fix this.
なおして下さい。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
That will do.
それで結構です。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
He's out now.
彼は今いません。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Bottoms up!
乾杯!
The birds sang.
鳥がさえずった。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
That's too much!
すごいじゃない!
It's too loud.
派手すぎるよ。
I've seen it.
見たことがあります。
The check, please.
勘定お願いします。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I'm feeling low.
気分がすぐれません。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
See you then.
じゃあその時に。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
My head aches.
頭痛がします。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Balls are round.
ボールは丸い。
I'm starving!
超腹減った。
Put it down.
それを下に置きなさい。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
I love you.
私はあなたを愛しています。
He is nice.
いい人です。
Give it up.
諦めてしまえ。
There's no soap.
石鹸がないです。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Money talks.
金がものを言う。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Come along.
いっしょに来なさい。
This is it.
以上です。
Please don't die!
死なないで。
Shut the door.
ドアを閉めて。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Forget it.
気にしないで。
Don't hang up!
切らないでよ!
He looks young.
彼は若そうだ。
Let me in.
中に入れてください。
You go first.
君から始めなさい。
See below.
下を見ろ。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Can you come?
来られますか。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
That is mine.
あれが私のです。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
He is eight.
彼は8歳だ。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
I won't lose!
負けない!
You look tired.
お疲れのようですね。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Don't run here.
ここでは走るな。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
I'm coming.
今、行くわ。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Please hurry.
急いでください。
That's a doll.
それは人形です。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Lock the door.
ドアをロックして。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
Sit down, please.
座って下さい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
I'm sorry.
御免なさい。
Count me in.
それに私も加えておいて。
I use it.
私がそれを使います。
What is it?
それは何ですか。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Let's turn back.
引き返そう。
Here he is!
あっ、来た来た。
I can't say.
何とも言えない。
What is it?
何ですか。
A coke, please.
コークをください。
How time flies!
光陰矢のごとし。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
I'll follow.
私は後からついていきます。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Never mind!
心配するな。
He writes books.
彼は作家です。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Shame on you!
恥を知りなさい!