This is it.
これだよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is it.
これだよ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Where are you?
あなたはどこですか。
That's a lot!
スゴイ量だね!
You look pale.
顔が青いよ。
I don't mind.
私は構いませんよ。
How's business?
商売はどうかね。
Never mind!
何でもない。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Get away!
向こうへ行け!
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
There's no soap.
石鹸がないです。
It suits me.
俺には似合ってる。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
I raise funds.
資金を調達する。
Shall we go?
行きましょうか。
I went home.
私は家に帰りました。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
I need you.
君が必要だ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Let's rest here.
ここで、休もう。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
It's your move.
君の番だよ。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I love you.
大好きだよ!
I said so.
私はそう言いました。
Step aside.
ちょっとどいて。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I won't lose!
負けない!
Come at once.
すぐに来て下さい。
Shut the door.
戸を閉めろ。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Cross the street.
通りを渡れ。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Act your age.
年相応にふるまえ。
It's too small.
小さすぎるわ。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Help me, please.
助けてください。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I was tired.
私は疲れた。
Please shake hands.
握手しましょう。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Go on board.
乗船する。
Whose is this?
これ誰の?
Shame on you!
恥を知りなさい!
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Is it yours?
それ、あなたの?
You may swim.
泳いでもよい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Hurry up.
急ぎなさい。
Where were you?
どこにいたの?
Come here soon.
早く帰ってきてね。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
He's out now.
彼は今いません。
Keep the change!
つりは要らんよ。
I don't care.
気にしていないよ。
I like him.
彼が好きです。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
I hope so.
そうだといいけど。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
That's too much!
すごいじゃない!
He looks young.
彼は若そうだ。
He is nice.
彼はいい人です。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
I think so.
私はそう思います。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Shame on you!
恥を知れ!
That's our house.
あれは私たちの家です。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
I love you.
私はあなたを愛している。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
I give up.
お手上げだ。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
That will do.
それで結構です。
That's a doll.
それは人形です。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
It's cloudy.
曇っています。
My head aches.
頭痛がします。
Please get dressed.
着替えてください。
I hope so.
私はそう望みます。
That will do.
それで間に合うでしょう。
I love you.
だって好きなんだもの。
I'm starving!
超腹減った。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Flowers bloom.
花は咲く。
I think so.
そう思いますよ。
I'll take it.
これを買います。
This is life!
生きててよかった!
I like both.
私はどちらも好きです。
Don't stop here.
ここで止まるな。
I'll take it.
これ、買います。
Our team lost.
わがチームが負けた。
That is mine.
あれが私のです。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Please help me.
私を手伝ってください。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Yes, I know.
はい知っています。
That will do.
それでよろしい。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
He gave in.
彼は降参した。
Terrific!
すごいぞ!
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Here it is.
はいどうぞ。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I love you.
大好き。
Take a rest.
休息しろ。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I turned right.
私は右折した。
Let me see.
見せて。
How's your job?
仕事どうなの?
What's your job?
君の仕事は何ですか。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。