You look pale.
顔色がよくありません。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
You look pale.
顔色がよくありません。
Whose is this?
これは誰のものですか。
What a pain!
納得いかないなあ。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Who built it?
誰が立てたのですか。
I need you.
君が必要だ。
It's your move.
君の番だよ。
There's no soap.
石鹸がないです。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Come along.
いっしょに来なさい。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Can you come?
来られますか。
Are you mad?
怒っているの?
I help him.
私は彼を手伝います。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Don't tell lies.
うそを言うな。
You were mine.
あなたは私の物です。
Are you mad?
狂ったのかい?
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
All aboard!
皆さんお乗りください。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
You're quite right.
全くですね。
Please don't die!
死なないで。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
God bless you!
神の恵みのあらんことを!
I love you.
あなたが好きです。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
I'm free now.
私は今暇です。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
Here we are!
さあ着いたぞ。
Is it white?
白いですか。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
You look pale.
顔が青いよ。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I give up.
降参します。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
The check, please.
お勘定して下さい。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Go to school.
学校へ行きなさい。
Keep it up.
その調子でがんばって。
It can't be!
有り得ない!
It smells good!
いい匂い。
I'm starving!
超腹減った。
The check, please.
勘定お願いします。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Let me in.
私も入れてください。
The check, please.
お愛想お願いします。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Live and learn.
長生きして学べ。
I like dogs.
犬が好きです。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Keep the change!
つりは要らんよ。
I went home.
私は家に帰りました。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Want a drink?
一杯いかがですか。
He can't swim.
彼は泳げない。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Put it down.
それを下に置きなさい。
I can ski.
スキーができます。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I was moved.
とても感動したわ。
Don't run here.
ここでは走るな。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Open up.
開けろ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
It's your deal.
あなたが配る番です。
A coke, please.
コークをください。
Can I help?
手伝おうか。
My head aches.
頭が痛いんです。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
I hope so.
私もそう願います。
I turned right.
私は右折した。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
That is mine.
あれが私のです。
This is it.
これだよ。
I don't care.
気にしていないよ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Don't be late.
遅れるなよ。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Shame on you!
この恥知らず!
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Keep it up!
その調子で続けて。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Here we are.
はい、着きました。
I think so.
私はそう思います。
It is new.
それは新しいです。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
He killed him.
彼はその男を殺した。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
What's the cause?
何がその原因だ?
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
That's too much!
すごいじゃない!
He seems kind.
彼は親切そうだ。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
This is it.
これで終わりです。
I'll take it.
これを買います。
He gave in.
彼は降参した。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
I have hives.
じんましんが出ました。
Are you sure?
本当?
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
He can come.
彼は来る事が出来る。
My head aches.
頭が痛い。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
There's no soap.
石鹸がありません。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。