I love her.
彼女のことが大好きです。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I love her.
彼女のことが大好きです。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
You said it!
そう!その通り。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
What a shame!
それは悲惨だな。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
It is new.
それは新しいです。
Go on board.
乗船する。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I think so.
私はそう思います。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
I hope not.
そうでないことを望む。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Are you mad?
怒っているの?
Keep it up!
その調子で続けて。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
I love you.
だって好きなんだもの。
That is mine.
あれが私のです。
Don't give up!
あきらめるな。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
Let me see.
えっと。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
I feel cold.
寒気がする。
Let me in.
中に入れてください。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Rise and shine.
起きなさい。
No, thank you.
いえ、結構です。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Watch your head!
頭に気をつけて!
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Can you come?
来れるの?
I know them.
私は彼らを知っている。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Check it out!
君も見てごらん!
I don't care.
気にしていないよ。
Hurry up.
早く!
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
I like fish.
私は魚が好きだ。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
It's chilly.
肌寒いです。
Where were you?
どこにいたの?
What is it?
何ですか。
All was still.
すべてのものが静かだった。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I love you.
私は、貴方が好きです。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Who did it?
誰がしたの?
I like tea.
私はお茶が好きです。
The check, please.
お勘定して下さい。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Bottoms up!
乾杯!
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I'm sorry.
御免なさい。
How you've grown!
大きくなったね。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Never mind!
心配するな。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
We're classmates.
私たちは同級生です。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
My head aches.
頭が痛い。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Please help me.
私を手伝ってください。
Welcome home.
お帰りなさい。
I lost face.
私は面目を失った。
Live and learn.
長生きして学べ。
I help him.
私は彼を手伝います。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
He can come.
彼は来る事が出来る。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He can come.
彼はこられる。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I love you.
君のことが好きなんだ。
All aboard!
ご乗車願います!
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
I need this.
私はこれを必要としている。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I went home.
私は家に帰りました。
Is it yours?
それは自分のものですか。
This is it.
以上です。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
I found you.
僕は君をみつけた。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Where am I?
私はどこにいるのか。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
This is it.
これなんです。
What's your job?
ご職業は何ですか。
The cup broke.
カップが割れた。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
All aboard!
皆さんお乗りください。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
I'm healthy.
私は体は健康です。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
It's this book.
この本です。
Can you come?
来られますか。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Time is up.
もう終わりです。
Is it white?
白いですか。
Forget it.
気にしないで。
The check, please.
勘定お願いします。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
You've been had.
君はだまされたんだ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
He looks young.
彼は若く見える。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
You look pale.
顔色がよくありません。
Flowers bloom.
花は咲く。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
See you then.
その時に会いましょう。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
That's a doll.
それは人形です。
Let's ask him.
あの人に頼んでみよう。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。