Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
This is it.
これで決まりだ。
Come on in!
さあ、入って入って。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
I raise funds.
資金を調達する。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Are you mad?
怒っているの?
Lock the door.
ドアをロックして。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Open up.
開けてくれ。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
I use it.
私がそれを使います。
Look at me.
私を見なさい。
Please relax.
リラックスしてください。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Where am I?
私はどこにいるのか。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Count me in.
私も仲間に入れて。
He can come.
彼は来れる。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
I turned right.
僕は右に折れた。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
You go first.
君から始めなさい。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
I know them.
私は彼らを知っている。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Read this book.
この本を読みなさい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
It's on me.
僕のおごりですよ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Here we go.
さあ、行くぞ。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Here we are.
着きましたよ。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
See you then.
じゃあその時に。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Come along.
いっしょに来なさい。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Where is Jim?
ジムはどこ?
You look bored.
君は退屈そうだ。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Where are you?
あなたはどこですか。
I went home.
私は家に帰りました。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Go to school.
学校へ行きなさい。
How you've grown!
大きくなったね。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Please don't die!
死なないで。
Let me see.
見せて。
I'll take him.
彼にするよ。
The check, please.
お愛想お願いします。
I like dogs.
犬が好きです。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Let me in.
私も参加させてください。
Can you come?
来られますか。
Let me out!
出してくれ。
I'll miss you.
寂しくなります。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Here's my card.
これが私の名刺です。
I hope so.
私もそう願います。
I help him.
私は彼を手伝います。
Forget it.
気にしないで。
Who built it?
誰が立てたのですか。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Let me in.
中に入れて。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
I love you.
だって好きなんだもの。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
You may swim.
泳いでもよい。
He looks young.
彼は若そうだ。
Who did it?
誰がしたの?
Let's turn back.
引き返そう。
I'm a nurse.
私は看護師です。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
That's the point.
それが重要な点です。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Bite your tongue!
辱を知れ。
The cup broke.
カップが割れた。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Please shake hands.
握手しましょう。
Don't hang up!
切らないでよ!
I'm busy.
私は忙しい。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
I love you.
大好きだよ!
Does this hurt?
これは痛いですか。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
I won't lose!
負けない!
Whose is this?
これ誰の?
Are you mad?
狂ったのかい?
You look pale.
君は顔色が悪いね?
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
I have hives.
じんましんが出ました。
Is it yours?
それは自分のものですか。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
Take a rest.
休息しろ。
See you soon!
またすぐ会おうね。
See above.
前記参照。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
This is it.
以上です。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He looks strong.
彼は強そうだ。