Do your best.
全力を尽くしなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do your best.
全力を尽くしなさい。
I like fish.
私は魚が好きだ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
You look pale.
顔色がよくありません。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Don't hang up!
切らないでよ!
Come on in!
さあ、入って入って。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
I hope not.
そうでないことを望む。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
The check, please.
お勘定して下さい。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
He gave in.
彼は降参した。
I'll get it.
私が出ます。
I lost face.
私は面目を失った。
I turned right.
私は右に曲がった。
See you then.
じゃあその時に。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Come along.
さあ、来たまえ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Try again.
もう一度やってみて。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
I'll miss you.
寂しくなります。
Pick it up.
それ片づけて。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
I'm sorry.
御免なさい。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
See below.
下を見ろ。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Are you mad?
怒っているの?
Please hurry.
急いでください。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I hope so.
私もそう願います。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Please relax.
落ちつけよ。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
What is it?
何ですか。
Here it is.
はいどうぞ。
What a pain!
納得いかないなあ。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You were mine.
あなたは私の物です。
You're quite right.
全くですね。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
How's your job?
仕事どうなの?
I raise funds.
資金を調達する。
I love you.
だって好きなんだもの。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Stand at ease!
休め!
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
I think so.
私はそう思います。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Shut the door.
戸を閉めろ。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Let me out!
出してくれ。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
You've been had.
君はだまされたんだ。
I turned right.
僕は右に折れた。
See you soon!
またすぐ会おうね。
He is nice.
いい人です。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
You are wrong.
お前が悪いよ。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
I don't care.
気にしていないよ。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Sit down, please.
お座りください。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Which is mine?
どちらが私のものですか。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
No, thank you.
いえ、結構です。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Come right in.
お入りください。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
You're in luck.
あなたは運がいい。
I said so.
私はそう言いました。
Terrific!
素晴らしい!
I'm coming.
今、行くわ。
He's well built.
彼は体格が良い。
Please help me.
私を手伝ってください。
Are you mad?
怒ってるの?
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Read this book.
この本を読みなさい。
Shame on you!
この恥知らず!
Shut the door.
ドアを閉めて。
I love you.
大好き。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Sit down, please.
座って下さい。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Do your best.
ベストを尽くせ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Bottoms up!
乾杯!
See you then.
その時に会いましょう。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
I can swim.
私は泳げます。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Can you come?
来られるの?
Where is Jim?
ジムはどこ?
A coke, please.
コークをください。
Get away!
向こうへ行け!
I'll take it.
これを買います。
It's on me.
僕のおごりですよ。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Our team lost.
わがチームが負けた。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Where are you?
どこにいますか?
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Don't move, please.
動かないでください。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Never mind!
気にするな。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Time is up.
もう終わりです。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
I found you.
僕は君をみつけた。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
I can't say.
何とも言えない。