This is it.
これだよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This is it.
これだよ。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Let me go!
私に行かせてください。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Here's to you!
あなたに乾杯!
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I have hives.
じんましんが出ました。
I'm coming.
今、行くわ。
Shall we go?
行きましょうか。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The check, please.
お勘定して下さい。
I hope so.
私はそう望みます。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
It's this book.
この本です。
Please fix this.
なおして下さい。
How's your job?
仕事どうなの?
What is it?
それは何ですか。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I hope so.
そうだといいけど。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
He can swim.
彼は泳げる。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
You were mine.
あなたは私の物です。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
I need you.
君が必要だ。
Is it yours?
それ、あなたの?
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
It's too small.
小さすぎます。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I love you.
あなたが好きです。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Who built it?
誰が建てたのですか。
I help him.
私は彼を手伝います。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Take a rest.
休息しろ。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
Come on in!
さあ、入って入って。
You've been had.
君はだまされたんだ。
This is it.
これで決まりだ。
I was tired.
私は疲れた。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
This is it.
これで終わりです。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
I turned right.
私は右折した。
What's the cause?
何が原因ですか。
He looked back.
彼は後を見た。
He looks young.
彼は若そうだ。
Shame on you!
この恥知らず!
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Shame on you!
恥を知れ!
I'm starving!
おなか空いた!
Please help me.
どうか助けてください。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
It's too small.
小さすぎる。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Yes, I know.
はい知っています。
Never mind!
心配するな。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You look pale.
顔が青いよ。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Keep it up!
その調子で続けて。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Don't move, please.
動かないでください。
Flowers bloom.
花は咲く。
Here we are.
はい、着きました。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
It's secret.
それは秘密です。
Here they come.
お迎えが来た。
It's stormy.
天気は荒れています。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I'll miss you.
寂しくなります。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Let me in.
私も参加させてください。
I'm so full.
もう満腹です。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
I think so.
そう思います。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
I love you.
愛してるよ。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
That will do.
それでよろしい。
He's well built.
彼は体格が良い。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
Lock the door.
ドアをロックして。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
I'm sorry.
すみません。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
I love you.
大好き。
Come right in.
お入りください。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
I'm sorry.
どうも失礼。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
I give up.
降参します。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
I want you.
君が欲しい。
See you then.
じゃあその時に。
See you soon!
またすぐ会おうね。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Put it down.
それを下に置きなさい。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Shadow him.
後をつけろ。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。