Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
I like dogs.
犬が好きです。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Who did it?
誰がしたの?
Turn it off.
それ消して。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Cut it out!
よせ、黙れ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
Shall we go?
行きましょうか。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I bought it.
私はそれを買った。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Sit down, please.
座って下さい。
Give it up.
諦めてしまえ。
That is mine.
あれが私のです。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
What a shame!
それは悲惨だな。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I was tired.
私は疲れていた。
I'm married.
私は結婚しています。
I love you.
愛してるよ。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Cross the street.
通りを渡れ。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
The check, please.
勘定お願いします。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Balls are round.
ボールは丸い。
It smells good!
いい匂い。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
I know you.
私はあなたを知っています。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Here we go.
さあ、行くぞ。
Rise and shine.
起きなさい。
It can't be!
有り得ない!
I turned right.
僕は右に折れた。
Don't run here.
ここでは走るな。
Where are you?
あなたはどこですか。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I can't move.
動けないのです。
Never mind!
心配するな。
It's cloudy.
曇っています。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
Look at me.
私を見て。
Come on in!
さあ、入って入って。
Where were you?
君はどこにいたの?
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Put it down.
それを下に置きなさい。
He cried out.
彼は叫んでいった。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
I like him.
彼が好きです。
I love you.
私はあなたを愛している。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
It's freezing.
すごく寒いです。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
The check, please.
お愛想お願いします。
You're still young.
お前はまだ「青い」
That will do.
それで間に合うでしょう。
I can jump.
私は飛べます。
I lost heart.
元気がなくなった。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Stand at ease!
休め!
That's a farce.
あれは茶番だ。
Let me see.
えっと。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Bottoms up!
乾杯!
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Pardon me?
え?
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
Hurry up.
早く!
Look at me.
私を見なさい。
He writes books.
彼は作家です。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I'm so full.
もう満腹です。
Where am I?
私はどこにいるのか。
Here we are.
着きましたよ。
It's too small.
小さすぎます。
How's your wife?
奥様はお元気ですか。
Let me see.
見せて。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Time is up.
もう終わりです。
I love her.
彼女に恋している。
He can swim.
彼は泳げる。
Is that all?
以上ですか。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
You look tired.
お疲れのようですね。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
You may swim.
泳いでもよい。
That's our house.
あれは私たちの家です。
We're close friends.
私たちは親友です。
Please fix this.
これを直して下さい。
It's Monday.
月曜日です。
I love you.
私はあなたを愛しています。
I use it.
私はそれを使います。
Keep it up.
その調子でがんばって。
Don't tell lies.
うそを言うな。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
I don't mind.
私は構いませんよ。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
How awful!
ああ恐ろしい。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
What's your wish?
君の願いは何?
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Help me, please.
助けてくれ。
Hurry up.
さあ、急いで。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Come along.
さあ、来たまえ。
He looked well.
彼は元気そうだった。
You're still green.
お前はまだ「青い」
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Are you mad?
狂ったのかい?
Can we talk?
お話したいことがあります。