Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
We're close friends.
私たちは親友です。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Do your best.
ベストを尽くせ。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
I can ski.
スキーができます。
Please help me.
私を手伝ってください。
Count me in.
私も仲間に入れて。
I love you.
あなたを愛してる。
I was tired.
私は疲れた。
He is eight.
彼は8歳だ。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Here's my card.
これが私の名刺です。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
It's on me.
僕のおごりですよ。
I'm free now.
私は今暇です。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
He killed him.
彼はその男を殺した。
Are you sure?
本当?
Shut the door.
ドアを閉めなさい。
It's all right.
気にしなくていいんですよ。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Cut it out!
よせ、黙れ。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I give up.
お手上げだ。
I bought it.
私はそれを買った。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
I know him.
あたしは彼を知っています。
I help him.
私は彼を手伝います。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
I'm so full.
もう満腹です。
What's your job?
ご職業は何ですか。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
I like him.
彼が好きです。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
You work hard.
君は商売熱心だね。
How you've grown!
大きくなったね。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
You look tired.
お疲れのようですね。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
I love you.
あなたが好きです。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
That's my fault.
私の責任です。
Let me go!
私を行かせて。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I like both.
私はどちらも好きです。
Shadow him.
後をつけろ。
You may swim.
泳いでもよい。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Please relax.
落ちつけよ。
I love you.
大好き。
Don't give up!
あきらめるな。
I'm married.
私は結婚しています。
Rise and shine.
起きなさい。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Which side won?
どちらが勝ったのか。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
How's your job?
仕事どうなの?
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
It is new.
それは新しいです。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Tastes differ.
趣味は異なる。
You've been had.
君はだまされたんだ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
He can't swim.
彼は泳げない。
It can't be!
有り得ない!
Look at me.
私を見て。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
This is it.
これだよ。
Here's to you!
あなたに乾杯!
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Flowers bloom.
花は咲く。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It smells good!
いい匂い。
Please don't die!
お願い、死なないで!
My head aches.
頭痛がします。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
He looks strong.
彼は強そうだ。
I love you.
愛してる。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
Read this book.
この本を読みなさい。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I know you.
私はあなたを知っています。
It's your deal.
あなたが配る番です。
I can swim.
私は泳げます。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
What is it?
それは何ですか。
It's freezing.
すごく寒いです。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Here we go.
さあ、行くぞ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
This is life!
生きててよかった!
It's too loud.
大きすぎるわ。
It's on me.
私のおごりだ。
Can I help?
手伝おうか。
I lost heart.
元気がなくなった。
Where's my book?
私の本はどこ?
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Let me in.
私も参加させてください。
You are late.
遅刻したね。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
Let me in.
中に入れて。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Don't run risks.
危ない事をするな。
I use it.
私はそれを使います。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Try this sauce.
このソース試してみて。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Please get dressed.
着替えてください。