I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
What's the cause?
何がその原因だ?
Cut it out.
いい加減にしろよ。
It is new.
それは新しいです。
I know them.
私は彼女たちを知っています。
How you've grown!
大きくなったね。
Stop grumbling.
愚痴はやめろよ。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Terrific!
すごいぞ!
Hurry up.
さあ、急いで。
Please get in.
乗ってください。
That's the way.
その調子だよ。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
I like dogs.
犬が好きです。
You look pale.
顔が青いよ。
He worked hard.
一生懸命働いた。
I'm coming.
すぐ参ります。
Watch your step.
足元に気をつけて。
I'll take him.
彼にするよ。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Open up.
開けてくれ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
The check, please.
お愛想お願いします。
I help him.
私は彼を手伝います。
I'll take it.
これ、買います。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
My head aches.
頭が痛いんです。
Don't run here.
ここでは走るな。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Live and learn.
長生きして学べ。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
He can't count.
彼は数を数えることができない。
I'm sorry.
御免なさい。
Lunch is on.
お昼ですよ。
Flowers bloom.
花は咲く。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
This is it.
これなんです。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
What a pain!
納得いかないなあ。
I love you.
あなたを愛してる。
I'm confused.
頭が混乱している。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Rise and shine.
起きなさい。
That's too expensive.
それは高すぎます。
You go first.
君から始めなさい。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
That's a doll.
それは人形です。
Look at me.
私を見なさい。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
It's cloudy.
曇っています。
That's a farce.
あれは茶番だ。
He gave in.
彼は降参した。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
I love you.
あなたが好きです。
Where am I?
僕はどこにいるの?
I'll bring lunch.
ランチは私が持ちましょう。
Stand at ease!
休め!
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
I'm so fat.
僕はすごく太ってる。
It's stormy.
天気は荒れています。
He can't swim.
彼は泳げない。
I love you.
愛してる。
I'll follow.
私は後からついていきます。
I'll get it.
私が出ます。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Balls are round.
ボールは丸い。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Cut it out.
いいかげんにして。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
Money talks.
金がものを言う。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
All aboard!
ご乗車願います!
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
I know him.
あたしは彼を知っています。
All was still.
すべてのものが静かだった。
The cup broke.
カップが割れた。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
It's freezing.
すごく寒いです。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Can you come?
来られるの?
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Who built it?
誰が立てたのですか。
The check, please.
お勘定して下さい。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
What a shame!
それは悲惨だな。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Don't let go.
手を離すなよ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
I'm coming.
いま行くよ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
That is mine.
あれが私のです。
It's too small.
小さすぎるわ。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Sit down, please.
座って下さい。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Where is Jim?
ジムはどこ?
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Come on, Bill.
ビル君、ここに来なさい。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
He can swim.
彼は泳げる。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Take a rest.
休息しろ。
I found you.
僕は君をみつけた。
Let's turn back.
引き返そう。
Terrific!
素晴らしい!
Try this sauce.
このソース試してみて。
Are you sure?
本当?
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Don't give up!
あきらめるな。
Give it up.
諦めてしまえ。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
He's well built.
彼は体格が良い。
Whose is this?
これ誰の?
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
I know them.
私は彼らを知っている。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
It's too small.
小さすぎる。
He is nice.
いい人です。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Pardon me?
え?
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
There's no soap.
石鹸がありません。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。