Lunch is on.
お昼ですよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Lunch is on.
お昼ですよ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
It can't be!
有り得ない!
Who built it?
誰が建てたのですか。
He worked hard.
一生懸命働いた。
He made it.
彼は成功した。
I'm coming.
いま行くよ。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
He is eight.
彼は8歳だ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Let me in.
私も参加させてください。
I'm coming.
今、行くわ。
Never mind!
心配するな。
Never mind!
気にするな。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Shadow him.
後をつけろ。
Shame on you!
恥を知れ!
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
That will do.
それで結構です。
I don't care.
気にしていないよ。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Can I help?
手伝おうか。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Have him come.
彼に来てもらえ。
Sit down, please.
おかけ下さい。
The check, please.
勘定書をお願いします。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I love you.
あなたが好きです。
Shall we go?
行きましょうか。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
You don't say.
意外だねー。
Where's my book?
私の本はどこ?
I'm busy.
私は忙しい。
This is it.
これで終わりです。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎるんだ。
Shame on you!
この恥知らず!
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Pardon me?
え?
Can you swim?
泳げますか。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Terrific!
すごいぞ!
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
All aboard!
ご乗車願います!
All aboard!
皆さんお乗りください。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Save your breath.
言わなくていいよ。
You are late.
遅刻したね。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Yes, I know.
はい知っています。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Are you mad?
狂ったのかい?
You look pale.
顔が青いよ。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
The cup broke.
カップが割れた。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
I lost face.
私は面目を失った。
You were mine.
あなたは私の物です。
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
I like tea.
私はお茶が好きです。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
I'm starving!
おなか空いた!
Let's have lunch.
お昼にしよう。
I hope so.
私もそう願います。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Please hold on.
お待ちください。
This is it.
さあ、着きましたよ。
Look at me.
私を見て。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
I love you.
大好きだよ!
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
I love you.
大好き。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
He looks young.
彼は若そうだ。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
There's no soap.
石鹸がありません。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Flowers bloom.
花は咲く。
Come along.
さあ、来たまえ。
I can ski.
スキーができます。
Look at me.
私を見なさい。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Come along.
いっしょに来なさい。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
I use it.
私がそれを使います。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
I found you.
僕は君をみつけた。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Count me in.
私も仲間に入れて。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
It smells good!
いい匂い。
Don't tell lies.
うそを言うな。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Don't play catch.
キャッチボールをするな。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
I'm free now.
私は今暇です。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
How time flies!
光陰矢のごとし。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
No, thank you.
いえ、結構です。
That's a doll.
それは人形です。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Won't you go?
行かないのですか。
It's secret.
それは秘密です。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
This is it.
これで最後だ。
We're classmates.
私たちは同級生です。