Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
How's business?
商売はどうかね。
I'm worn out.
疲れたなあ。
I love you.
私はあなたを愛している。
That will do.
それでよろしい。
Let me in.
中に入れてください。
Ticket, please.
切符を拝見いたします。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Here's to you!
あなたに乾杯!
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I need this.
私はこれを必要としている。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Who did it?
誰がしたの?
Here we are!
さあ着いたぞ。
Never mind!
気にするな。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
Don't hold back.
遠慮しないで。
That's a lot!
スゴイ量だね!
He looks strong.
彼は強そうだ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
All aboard!
皆さんお乗りください。
I need you.
君が必要だ。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I'm starving!
おなか空いた!
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
No, thank you.
いえ、結構です。
I'm thirsty.
のどが渇いた。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
You are late.
遅刻したね。
Two beers, please.
ビールを2つください。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
Money talks.
金がものを言う。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
There's no soap.
石鹸がないです。
Count me in.
私も仲間に入れて。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
It's too loud.
派手すぎるよ。
I lost heart.
元気がなくなった。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
I've seen it.
見たことがあります。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
Can I help?
手伝おうか。
The man blushed.
その男は赤面した。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Look at me.
私を見なさい。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Does this hurt?
これは痛いですか。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
The check, please.
勘定を頼むよ。
I can swim.
私は泳げます。
You look pale.
君は顔色が悪いね?
You look pale.
顔色がよくありません。
This is it.
これで終わりです。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Shame on you!
恥を知れ!
Haste makes waste.
急がば回れ。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Where am I?
僕はどこにいるの?
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
I give up.
お手上げだ。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Where were you?
どこにいたの?
I'm married.
私は結婚しています。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
The cup broke.
カップが割れた。
Time is up.
もう終わりです。
I turned right.
僕は右に折れた。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
I like both.
私はどちらも好きです。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
I hope so.
そうだといいけど。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
What a pain!
納得いかないなあ。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
All aboard!
ご乗車願います!
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Please get dressed.
着替えてください。
Words failed him.
彼はどうしても言葉が出なかった。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Watch your mouth!
言葉に気をつけろ!
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Hurry up.
急いで!
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
It's freezing.
すごく寒いです。
Help me, please.
助けてください。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Stand at ease!
休め!
Here we are.
はい、着きました。
I miss you.
会えなくて淋しい。
I fainted.
私は気を失いました。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
I'm sorry.
すみません。
Won't you go?
行かないのですか。
Count me in.
それに私も加えておいて。
It's too small.
小さすぎます。
I'm starving!
超腹減った。
What's up, Mike?
どうしたんだい、マイク。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
A coke, please.
コークをください。
Let me see.
えっと。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I love you.
大好きだよ!
Turn it off.
それ消して。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Where are you?
どこにいますか?
Is it white?
白いですか。
Don't run risks.
危ない事をするな。
I like him.
彼が好きです。
He made it.
彼は成功した。
Who broke this?
これを壊したのはだれですか。
There's no soap.
石鹸がありません。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
I use it.
私はそれを使います。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Bottoms up!
乾杯!
I can jump.
私は飛べます。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
It saved me.
おかげで助かったよ。
It is new.
それは新しいです。
Please relax.
落ちつけよ。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。