I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Don't be late.
遅れるなよ。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
I'll miss you.
寂しくなります。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
You go first.
君から始めなさい。
You look tired.
お疲れのようですね。
Ladies first.
女性優先。
He looks pale.
顔色が悪いです。
I can swim.
私は泳げます。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
Are you sure?
本当?
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Open up.
開けろ。
Let me go!
私に行かせてください。
Terrific!
素晴らしい!
Try again.
もう一度やってみて。
Come at once.
すぐに来て下さい。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
He looks young.
彼は若く見える。
Please hurry.
急いでください。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
I think so.
私はそう思います。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I need this.
私はこれを必要としている。
See below.
下を見ろ。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
You're in luck.
あなたは運がいい。
That's our house.
あれは私たちの家です。
Live and learn.
生きていれば学べる。
It's this book.
この本です。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
That's a doll.
それは人形です。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
There she comes.
ほら、彼女がやってくるよ。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
That will do.
それでよろしい。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Mary ran.
メアリーは走った。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
The birds sang.
鳥がさえずった。
He's well built.
彼は体格が良い。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
You don't say.
意外だねー。
It smells good!
いい匂い。
Give it up.
諦めてしまえ。
I love trips.
旅行が好きです。
Who did it?
誰がしたの?
Let me in.
私も参加させてください。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Where's my book?
私の本はどこ?
I love you.
私はあなたを愛している。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
Rise and shine.
起きなさい。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Keep it up!
その調子で続けて。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
That's the way.
その調子だよ。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I can swim.
私は泳ぐことが出来ます。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
I love you.
愛してるよ。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Let me see.
えっと。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
I know them.
私は彼らを知っている。
I love you.
君のことが好きなんだ。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
He's out now.
彼は今いません。
I love you.
愛してる。
The man blushed.
その男は赤面した。
He is nice.
いい人です。
He looks well.
彼は元気そうだ。
Keep quiet.
静かにしていなさい。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I give up.
お手上げだ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Don't tell me.
言わなくてもわかりますよ。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Bring it here.
それをこっちへ持ってきなさい。
Can you swim?
君は泳げますか。
That's too expensive.
それは高すぎます。
It's secret.
それは秘密です。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Shadow him.
後をつけろ。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
Shall we go?
行きましょうか。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
He gave in.
彼は降参した。
Take a rest.
休息しろ。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
I love you.
君が好きだ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
See you then.
その時に会いましょう。
A beer, please.
ビールをください。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
You look pale.
顔色がよくありません。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Step aside.
ちょっとどいて。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
That's a farce.
あれは茶番だ。
I like both.
私はどちらも好きです。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I know you.
私はあなたを知っています。
All was still.
すべてのものが静かだった。
He writes books.
彼は作家です。
Can I help?
手伝おうか。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Go to school.
学校へ行きなさい。
Where am I?
僕はどこにいるの?
Want a drink?
一杯いかがですか。
Don't run here.
ここでは走るな。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
He looked well.
彼は元気そうだった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Can you come?
来られますか。
The check, please.
お愛想お願いします。
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
I love her.
彼女のことが好きだ。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
See you soon!
さようなら。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
I'll take it.
これを買います。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
He can swim.
彼は泳げる。
Give me time.
時間をください。
Live and learn.
長生きして学べ。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You're still young.
お前はまだ「青い」