I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
It's your deal.
あなたが配る番です。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
I'm speechless.
あきれてものも言えないよ。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
I hope so.
私はそう望みます。
He can't swim.
彼は泳げない。
Is it yours?
それ、あなたの?
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
My head aches.
頭が痛いんです。
Are you mad?
怒っているの?
Can I help?
手伝おうか。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Keep it up!
その調子で続けて。
I don't care.
ちっとも構いませんよ。
It's on me.
僕のおごりですよ。
There's no soap.
石鹸がありません。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
I feel cold.
寒気がする。
I love you.
あなたを愛してる。
Don't run risks.
危ない事をするな。
This is it.
これで決まりだ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I'm healthy.
私は体は健康です。
I'll sue you.
君をうったえるぞ。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
It's this book.
この本です。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
That's the point.
それが重要な点です。
I love her.
彼女のことが大好きです。
I'm coming.
今、行くわ。
Pick it up.
それ片づけて。
Who did it?
誰がしたの?
That's our house.
あれは私たちの家です。
That's the way.
その調子だよ。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Please step back.
どうか下がってください。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
I like tea.
私はお茶が好きです。
I said so.
私はそう言いました。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I'm coming.
すぐ参ります。
Let's turn back.
引き返そう。
Where am I?
私はどこにいるのか。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
No, thank you.
いえ、結構です。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Hurry up.
さあ、急いで。
Please relax.
リラックスしてください。
I love you.
愛してる。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
Come right in.
お入りください。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
Let's play catch.
キャッチボールをしよう。
He likes sweets.
彼は甘いものが好きだ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
How's your job?
仕事どうなの?
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
I bought it.
私はそれを買った。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Please wait here.
ここで待っていていてください。
I can ski.
スキーができます。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
This is it.
これで終わりです。
I fainted.
私は気を失いました。
Try this sauce.
このソース試してみて。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Don't say that.
そんなこと言わないで。
Is he right?
彼は正しいですか。
Hurry up.
急ぎなさい。
How you've grown!
大きくなったね。
Sit down, please.
お座りください。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Let me in.
中に入れてよ。
Yes, I know.
はい知っています。
That's my fault.
私の責任です。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I turned right.
私は右折した。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Who is that man?
あの男の人は誰ですか。
It sounds great!
いい案だ!
Terrific!
すごいぞ!
Bottoms up!
乾杯!
What's your job?
ご職業は何ですか。
I love you.
あなたが好きです。
Cancer took him.
ガンが彼の命を奪った。
I'll take him.
彼にするよ。
He looks young.
彼は若そうだ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
Lock the door.
ドアをロックして。
Here he is!
あっ、来た来た。
Time is up.
もう終わりです。
I need this.
私はこれを必要としている。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
I'm sorry.
どうも失礼。
He can come.
彼はこられる。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Let me go!
私に行かせてください。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Let me in.
中に入れてください。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
The check, please.
お愛想お願いします。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
Please fix this.
これを直して下さい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
My head aches.
頭痛がします。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Open up.
開けてくれ。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Count me in.
それに私も加えておいて。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I've seen it.
見たことがあります。
He stopped short.
彼は急に立ち止まった。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
Look at me.
私を見て。
I can swim.
私は泳げます。
Please shake hands.
握手しましょう。
He can come.
彼は来れる。