Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Here's the bus.
そらバスが来た。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
It's freezing.
すごく寒いです。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
"Look." she said.
ほら見て。と彼女は言いました。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
I'll follow.
私は後からついていきます。
I need this.
私はこれを必要としている。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Suit yourself.
好きにしろよ。
Never mind!
たいしたことではない、心配するな。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
That is mine.
あれが私のです。
He can come.
彼はこられる。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
I'll get it.
私が出ます。
Help me, please.
助けてくれ。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
Ladies first.
女性優先。
That's a farce.
あれは茶番だ。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
I can jump.
私は飛べます。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
You go first.
君から始めなさい。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I got sick.
悪酔いしました。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I'll take it.
これ、買います。
Are you mad?
怒っているの?
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
Shame on you!
恥を知りなさい!
Don't give up!
あきらめるな。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
What a pain!
納得いかないなあ。
They asked him.
また、彼らは聞いた。
Shut the door.
ドアを閉めて。
Let's have lunch.
お昼にしよう。
I help him.
私は彼を手伝います。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I hope not.
そうでないことを望む。
I know you.
私はあなたを知っています。
Never mind!
何でもない。
Try again.
もう一度やってみて。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
Where were you?
君はどこにいたの?
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
It's no joke.
冗談じゃない。
I like both.
私はどちらも好きです。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
The check, please.
勘定を頼むよ。
Welcome home.
いらっしゃいませ。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
See you then.
その時に会いましょう。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Help me, please.
助けてください。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Please fix this.
これを直して下さい。
Let me see.
えっと。
It sounds great!
いい案だ!
Sit down, please.
座って下さい。
He's well built.
彼は体格が良い。
Hurry up.
急ぎなさい。
Is it white?
白いですか。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
I'm a nurse.
私は看護師です。
It suits me.
俺には似合ってる。
We're classmates.
私たちは同級生です。
I think so.
そう思いますよ。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Balls are round.
ボールは丸い。
Terrific!
素晴らしい!
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
Do you bowl?
あなたはボウリングをしますか。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Rise and shine.
起きなさい。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
Please help me.
どうか助けてください。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Come at once.
すぐに来て下さい。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
Live and learn.
生きていれば学べる。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
You don't say.
意外だねー。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Two beers, please.
ビールを2つください。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Shame on you!
恥を知れ!
How awful!
ああ恐ろしい。
That's a doll.
それは人形です。
Cut it out.
いいかげんにして。
It's too loud.
派手すぎるよ。
Please help me.
私を手伝ってください。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I love her.
彼女に恋している。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
It can't be!
有り得ない!
Look at me.
私を見なさい。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I have hives.
じんましんが出ました。
All was calm.
あたりは、まったく静かだった。
Come along.
いっしょに来なさい。
Can I help?
手伝おうか。
You're still young.
あなたはまだ若い。
This is it.
これなんです。
Come along.
さあ、来たまえ。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
Come right in.
お入りください。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
This is it.
これで終わりです。
Who is that man?
あの人誰?