I'm worn out.
疲れたなあ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm worn out.
疲れたなあ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I went home.
私は家に帰りました。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
Here we are.
はい、着きました。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
How awful!
ああ恐ろしい。
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
Aren't you Tom?
トムでは無いのですか。
Leave at once.
すぐに出発しなさい。
Who's winning?
どっちが勝ってるの?
I'm all thumbs.
私は不器用です。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Rise and shine.
起きなさい。
Please get in.
乗ってください。
I'm busy.
私は忙しい。
I think so.
私はそう思います。
Here he is!
あっ、来た来た。
Money talks.
金がものを言う。
I'm coming.
すぐ参ります。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Come on in!
さあ、入って入って。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Where am I?
僕はどこにいるの?
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Please hurry.
急いでください。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Try again.
もう一度やってみて。
Hurry up.
早く!
I'm sorry.
すみません。
He worked hard.
一生懸命働いた。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I know you.
私はあなたを知っています。
Flowers bloom.
花は咲く。
It may rain.
雨が降るかもしれない。
You are late.
遅刻したね。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Come along.
いっしょに来なさい。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I give up.
降参します。
Take a rest.
休息しろ。
Let me in.
中に入れて。
Hold on, please.
少々お待ち下さい。
It's stormy.
天気は荒れています。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Are you mad?
怒ってるの?
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Turn it off.
それ消して。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
What a pain!
納得いかないなあ。
Life is sweet.
人生は楽しい。
Where are you?
あなたはどこですか。
I love her.
彼女に恋している。
That's the way.
その調子だよ。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I like fish.
私は魚が好きだ。
Keep quiet!
静粛にしていなさい。
Here's to you!
あなたに乾杯!
My joints ache.
体の節々が痛いです。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
All aboard!
皆さんお乗りください。
That's a farce.
あれは茶番だ。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
You go first.
君から始めなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Never mind!
何でもない。
I hope not.
そうでないことを望む。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Don't move, please.
動かないでください。
I can ski.
私はスキーの仕方を知っています。
Never mind!
心配するな。
I bought it.
私はそれを買った。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Hold the door.
戸を押さえてくれ。
That will do.
それで間に合うでしょう。
Go for broke!
当たって砕けろ。
I'll take it.
これを買います。
Shame on you!
この恥知らず!
I love you.
あなたを愛してる。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
You look bored.
君は退屈そうだ。
Give it up.
諦めてしまえ。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Please get dressed.
着替えてください。
I like dogs.
私は犬が好きです。
Sit down, please.
座って下さい。
I'll treat you.
君におごってやるよ。
That will do.
もうそれで十分だ。
I'll take it.
これ、買います。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Louder, please.
もっと大きい声で言ってください。
I'm easy.
私はどうでも構わない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Don't hold back.
遠慮しないで。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
He writes books.
彼は作家です。
See you then.
その時に会いましょう。
Help yourself.
ご自由にお取りください。
Who built it?
誰が立てたのですか。
You look tired.
お疲れのようですね。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
There's no soap.
石鹸がないです。
Sit down, please.
お座りください。
All was still.
すべてのものが静かだった。
I'm free now.
私は今暇です。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
Is he right?
彼は正しいですか。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
You've been had.
君はだまされたんだ。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
You're still young.
あなたはまだ若い。
Can you come?
来れるの?
Wax the floor.
床にワックスをかけなさい。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
He gave in.
彼は降参した。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
I love trips.
旅行が好きです。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I can swim.
私は泳げます。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
I'm thirsty.
のどが渇きました。
It's your move.
君の番だよ。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
You said it!
そう!その通り。