Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Let me see.
見せて。
Terrific!
すごいぞ!
Where were you?
君はどこにいたの?
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Please hurry.
急いでください。
You look pale.
顔色がよくありません。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
Balls are round.
ボールは丸い。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
See below.
下を見ろ。
Cross the street.
通りを渡れ。
I'm so full.
もう満腹です。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
Terrific!
素晴らしい!
You should sleep.
眠った方がいいよ。
He can come.
彼はこられる。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Let me in.
中に入れてよ。
It's chilly.
肌寒いです。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
I like dogs.
犬が好きです。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
You go first.
君から始めなさい。
Words failed me.
言葉が出てこなかった。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Cut it out!
よせ、黙れ。
It smells good!
いい匂い。
The man blushed.
その男は赤面した。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Here he comes.
ほら彼がこちらに来るよ。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Please help me.
私を手伝ってください。
Whose is this?
これは誰のものですか。
It saved me.
おかげで助かったよ。
He looks young.
彼は若そうだ。
Ask Alex.
アレックスに聞けよ。
I found you.
僕は君をみつけた。
Is it yours?
それ、あなたの?
That's too expensive.
それは高過ぎる。
It's Monday.
今日は月曜ですね。
I felt cold.
私は寒いと感じた。
I was tired.
私は疲れていた。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I'm starving!
おなか空いた!
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
I love you.
愛してるよ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
You're still young.
まだまだ若いなぁ。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Welcome home.
お帰りなさい。
Come here, John.
ここへ来なさい、ジョン。
Here we are.
はい、着きました。
Shame on you!
恥を知りなさい!
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
Can you come?
来られるの?
Can you skate?
あなたはスケートができますか。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
Here it is.
はいどうぞ。
Look at me.
私を見なさい。
It's too small.
小さすぎます。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
What's the cause?
何がその原因だ?
Pardon me?
え?
Come along.
いっしょに来なさい。
Don't let go.
手を離すなよ。
Shadow him.
後をつけろ。
I have hives.
じんましんが出ました。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
See you soon!
さようなら。
Shut the door.
ドアを閉めて。
I don't care.
気にしていないよ。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Step aside.
ちょっとどいて。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Give me time.
時間をください。
Try again.
もう1度やってみなさい。
Flowers bloom.
花は咲く。
Make your bed.
ベッドメイキングをしなさい。
What's your job?
ご職業は何ですか。
I love you.
あなたを愛してる。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
Never mind!
気にするな。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Let me in.
私も入れてください。
I want you.
君が欲しい。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
All aboard!
皆さんお乗りください。
He looks young.
彼は若く見える。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
I love you.
大好きだよ!
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Do come in!
さあどうぞお入りください。
Bite your tongue!
辱を知れ。
I got sick.
悪酔いしました。
I lost face.
私は面目を失った。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
This is it.
これで最後だ。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
Don't play dumb!
しらばっくれんなよ!
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
You work hard.
君は商売熱心だね。
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
Sit down, please.
お座りください。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
What's the cause?
何が原因ですか。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
The check, please.
勘定お願いします。
I'm confused.
頭が混乱している。
I'm tired now.
わたしは疲れている。
It's secret.
それは秘密です。
He killed him.
彼はその男を殺した。
What's your job?
君の仕事は何ですか。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Please don't die!
死なないで。
Come along.
さあ、来たまえ。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
He is nice.
彼はいい人です。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Who did it?
誰がしたの?
Let's ask him.
彼にたずねよう。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I love you.
あなたが好きです。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
Sit up straight.
きちんと座りなさい。
Let's eat lunch.
昼食を食べよう。
See above.
前記参照。
Hold the rope.
ロープにつかまりなさい。
Can you swim?
君は泳げますか。
Rise and shine.
起きなさい。