Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Open up.
開けろ。
Shut the door.
戸を閉めろ。
I've seen it.
私はそれを見たのです。
I like both.
私はどちらも好きです。
You look pale.
顔色がよくありません。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I don't smoke.
タバコは吸いません。
I can jump.
私は飛べます。
You may swim.
泳いでもよい。
Pardon me?
もう一度繰り返していただけませんか。
I love you.
大好きだよ!
I know them.
私は彼らを知っている。
Let's turn back.
引き返そう。
It suits me.
俺には似合ってる。
Don't be long.
早く帰ってきなさいよ。
Ladies first.
ご婦人からどうぞ。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
See above.
前記参照。
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
I love you.
あなたを愛してる。
You look tired.
あなたはお疲れのようですね。
Live and learn.
生きていれば学べる。
Where's Tony?
トニーはどこだ。
That will do.
それで間に合うでしょう。
No, thank you.
いえ、結構です。
I'll take him.
彼にするよ。
Don't move, please.
動かないでください。
It's on me.
僕のおごりですよ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
It's stormy.
天気は荒れています。
Can we talk?
お話したいことがあります。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Don't run risks.
危ない事をするな。
Do your best.
全力を尽くしなさい。
Where is Jim?
ジムはどこ?
He gave in.
彼は降参した。
Look at me.
私を見なさい。
Bottoms up!
乾杯!
He can't count.
彼は数を数えることができない。
Check it out!
君も見てごらん!
Is it white?
白いですか。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
It sounds great!
いい案だ!
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
Please relax.
リラックスしてください。
What's the cause?
何が原因ですか。
You don't say.
意外だねー。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
I need you.
君が必要だ。
Let me see.
見せて。
Grow up, Joe.
ジョー、大人になれよ。
I use it.
私がそれを使います。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Open up.
開けてくれ。
Never mind!
心配するな。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Please help me.
私を手伝ってください。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Stop talking.
喋るのをやめろ。
I won't lose!
負けない!
I want you.
君が欲しい。
Balls are round.
ボールは丸い。
This is it.
以上です。
You were mine.
あなたは私の物です。
My head aches.
頭が痛いんです。
Hurry up.
急いで!
Here's my card.
これが私の名刺です。
He shall die.
あいつを殺してやる。
I love you.
私は、貴方が好きです。
Don't run here.
ここでは走るな。
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Sit down, please.
座って下さい。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
I give up.
降参します。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Let me in.
中に入れてください。
I love you.
大好き。
Where's my book?
私の本はどこ?
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
He looks stern.
彼はいかめしい顔つきをしている。
Count me in.
それに私も加えておいて。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか?
Is he right?
彼は正しいですか。
Please don't die!
お願い、死なないで!
Where am I?
僕はどこにいるの?
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Give it up.
諦めてしまえ。
There's no soap.
石鹸がありません。
Tastes differ.
趣味は異なる。
Are you there?
もしもし、来ていますか。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Hurry up.
急ぎなさい。
Sit down, please.
おかけ下さい。
It's this book.
この本です。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
You guessed right.
あなたは推理が当たった。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
This is it.
これで最後だ。
Here we go.
さあ、行くぞ。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Help me, please.
助けてください。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I miss you.
君がいなくて寂しいよ。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
Have him come.
彼に来てもらえ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
I was tired.
私は疲れていた。
Here we are.
着きましたよ。
Who's that girl?
あの少女は誰ですか。
Try again.
もう1度やってみなさい。
I'm married.
私は結婚しています。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
Keep the change!
つりは要らんよ。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I'm coming.
今、行くわ。
Two beers, please.
ビールを2つください。
I love you.
愛してる。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I found you.
僕は君をみつけた。
That's the point.
それが重要な点です。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Our team lost.
わがチームが負けた。
I help him.
私は彼を手伝います。
It's too small.
小さすぎる。
See you then.
その時に会いましょう。
It's your move.
君の番だよ。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Never mind!
気にするな。
See below.
下を見ろ。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
I don't care.
気にしていないよ。