He worked hard.
一生懸命働いた。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He worked hard.
一生懸命働いた。
I'm freezing.
寒くて凍えそうだ。
Hold on, please.
そのままでお待ちください。
Open up.
開けてくれ。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Don't stop here.
ここで止まるな。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Here we are.
はい、着きました。
It suits me.
俺には似合ってる。
I won't lose!
負けない!
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Don't be long.
すぐ戻ってこいよ。
Hurry up.
早く!
He looked back.
彼は後を見た。
We're classmates.
私たちは同級生です。
You look tired.
お疲れのようですね。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Let me out!
出してくれ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
We're classmates.
私たちはクラスメイトです。
It's no joke.
冗談じゃない。
How awful!
ああ恐ろしい。
Rise and shine.
元気良く起きなさい。
Stick to it!
もう一踏ん張り!
He tries hard.
彼は一生懸命がんばる。
We're close friends.
私たちは親友です。
I was tired.
私は疲れていた。
Can you swim?
君は泳げますか。
Let me in.
中に入れてください。
I'm starving!
おなかがすいて死にそうだ。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Mary ran.
メアリーは走った。
I'm confused.
頭が混乱している。
That's too expensive.
それは高すぎます。
This is it.
これだよ。
I have hives.
じんましんが出ました。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
That will do.
もうそれで十分だ。
Lock the door.
ドアをロックして。
Can we talk?
お話したいことがあります。
I hope not.
そうでないことを望む。
Where's my book?
私の本はどこ?
I'm a nurse.
私は看護師です。
I raise funds.
資金を調達する。
Do your best.
ベストを尽くせ。
That's a doll.
それは人形です。
The cup broke.
カップが割れた。
Please fix this.
これを直して下さい。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Where were you?
君はどこにいたの?
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Who built it?
誰が立てたのですか。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Words failed me.
私はどうしても言葉が出なかった。
He's out now.
彼は今いません。
I can swim.
私は泳げます。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか??
Brian looks blue.
ブライアンは憂鬱そうに見える。
Tastes differ.
趣味は異なる。
We'll paint it.
ペンキを塗るからいいわ。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
Shut the door.
戸を閉めろ。
He writes books.
彼は作家です。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Where are you?
どこにいるの?
Who is that man?
あの人は誰ですか。
Follow me.
私に従ってきなさい。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Come on in!
入っておいでよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
A coke, please.
コークをください。
He can't swim.
彼は泳げない。
That's too much!
すごいじゃない!
Check it out!
君も見てごらん!
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
What's the point?
そんなことして何になるのか。
Study hard.
しっかり勉強して下さい。
I use it.
私はそれを使います。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
Hurry up.
さあ、急いで。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Help me, please.
助けてください。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
I love you.
私はあなたを愛している。
See you soon!
またすぐ会おうね。
Who thinks so?
誰がそう思うのか。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
No, thank you.
いえ、結構です。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
What's your job?
どんなお仕事ですか。
What's your score?
あなたのスコアはどのくらいですか。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Welcome home.
お帰りなさい。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
It's too small.
小さすぎます。
Shame on you!
恥を知れ!
I like cake.
私はケーキが好きだ。
This is life!
生きててよかった!
Here we are.
着きましたよ。
My head aches.
頭が痛い。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
It's on me.
私のおごりだ。
I'm worn out.
疲れたなあ。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Let me see.
えっと。
Here's to you!
あなたに乾杯!
I can ski.
スキーができます。
Does this hurt?
これは痛いですか。
You don't say.
意外だねー。
Are these yours?
これらはあなたの物ですか。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
Shadow him.
後をつけろ。
It's freezing.
すごく寒いです。
Terrific!
すごいぞ!
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
Turn it off.
それ消して。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
He can swim.
彼は泳げる。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Once more, please.
もう1度お願いします。
I need you.
君が必要だ。
Shall we go?
行きましょうか。
I hope so.
私はそう望みます。
Never mind!
何でもない。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Never mind!
心配するな。
Put it down.
それを下に置きなさい。
Take a rest.
休息しろ。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I love her.
私は彼女に恋をしている。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
Read this book.
この本を読みなさい。
I'll miss you.
寂しくなります。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
What a shame!
それは悲惨だな。
You're still young.
お前はまだ「青い」
Don't give up!
あきらめるな。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Pardon me?
え?
Let's turn back.
引き返そう。
I like dogs.
犬が好きです。