Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
We know him.
私達はその人のことを知っている。
I love you.
だって好きなんだもの。
Sit down, please.
おかけ下さい。
Who built it?
誰がそれを造ったのですか?
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
You said it!
そう!その通り。
Cross the street.
通りを渡れ。
Send me there.
私をそこにやって下さい。
Look at me.
私を見て。
I turned right.
私は右に曲がった。
What is it?
何ですか。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
Here we go.
さあ、行くぞ。
I'll come back.
私は戻ってくる。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
Let's rest here.
ここで、休もう。
It's cloudy.
曇っています。
Let me in.
中に入れてよ。
He is nice.
彼はいい人です。
You're my type.
あなたは私の好みのタイプです。
Look at me.
私を見なさい。
I can't say.
何とも言えない。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Two beers, please.
ビールを2つください。
Is it yours?
それは自分のものですか。
John likes chess.
ジョンはチェスが好きだ。
That's the point.
それが重要な点です。
I can't smoke.
私はタバコが吸えません。
Live and learn.
長生きして学べ。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
You were mine.
あなたは私の物です。
Who'd know that?
誰がそれを知ろうか。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Please get in.
乗ってください。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Come on in!
入っておいでよ。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
I love you.
あなたが好きです。
Lunch is on.
お昼ごはんよ。
Who helps her?
誰が彼女を手伝ってくれますか。
Time is up.
もう終わりです。
This is it.
これで決まりだ。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
Let's turn back.
引き返そう。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
I know them.
私は彼らを知っている。
Is it yours?
それ、あなたの?
Let's cross here.
ここを渡りましょう。
Hold on, please.
少し待って下さい。
I have hives.
じんましんが出ました。
See you then.
じゃあその時に。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
The birds sang.
鳥がさえずった。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Here it is.
はいどうぞ。
I guessed right.
思ったとおりだ。
Let me go!
私を行かせて。
Come on, Ken.
さあ行こう、ケン。
They live there.
だって2人ともそこに住んでいるんですもの。
Please fix this.
なおして下さい。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Tastes differ.
人のこのみは異なる。
That's a lot!
スゴイ量だね!
I love you.
あなたを愛してる。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
You go first.
君から始めなさい。
It's too loud.
派手すぎるよ。
I love you.
大好き。
He mentioned it.
彼はそのことについて語った。
He's out now.
彼は今いません。
Suit yourself.
好きにしろよ。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
It is new.
それは新しいです。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Come at once.
すぐに来て下さい。
I'm cleaned out.
私は一文無しになった。
He dozed off.
彼は居眠りをした。
Please help me.
どうか助けてください。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
They quarreled.
彼らは言い争いをした。
Never mind!
心配するな。
Sit down, please.
座って下さい。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
I like both.
私はどちらも好きです。
I'll take him.
彼にするよ。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
You don't say.
意外だねー。
It's stormy.
天気は荒れています。
I'm coming.
今、行くわ。
I feel cold.
寒気がする。
How's business?
商売はどうかね。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
Hold on, please.
ちょっとお待ち下さい。
Where were you?
どこにいたの?
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Bottoms up!
乾杯!
Don't throw stones.
石を投げてはいけない。
That's the way.
それはよくあることだよ。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
Shame on you!
恥を知れ!
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Our team lost.
わがチームが負けた。
He's sexy.
彼は、セクシーだ。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Don't be late.
遅れるなよ。
I lost heart.
元気がなくなった。
There's no soap.
石鹸がありません。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
Try and swim!
さあ、泳いでみなさい。
I found you.
僕は君をみつけた。
He is nice.
いい人です。
I hope so.
そうだといいけど。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Dogs can swim.
犬は泳げます。
See you soon!
さようなら。
Come along.
いっしょに来なさい。
Come right in.
お入りください。
Shut your mouth.
口を閉じなさい。
Let's have lunch.
昼食にしましょう。
I'm lonely.
私はとても寂しい。
He looks young.
彼は若く見える。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Can you come?
来れるの?
He can come.
彼はこられる。
I'm starving!
ものすごくお腹がすいている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
It's your move.
君の番だよ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Sit down, please.
どうぞおかけになってください。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
He mentioned it.
彼はそれについて話した。
Don't lose heart.
がっかりしないで。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
It saved me.
おかげで助かったよ。
Please relax.
落ちつけよ。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Here she is!
ほら彼女がいますよ。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
I'm worn out.
もうくたくただよ。
Is he right?
彼は正しいですか。