There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There's the bell.
ベルが鳴っているよ。
Which is mine?
どちらが私のものですか。
Where is Jim?
ジムはどこ?
Leave it there.
それをそこへ置いてくれ。
This is it.
これで決まりだ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Please hurry.
急いでください。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Where am I?
私はどこにいるのか。
He is eight.
彼は8歳だ。
Take your time.
ゆっくりどうぞ。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ!
Don't be late.
遅れるなよ。
Lock the door!
戸にロックをかけなさい。
Rise and shine.
起きなさい。
Please shake hands.
握手しましょう。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
I'll come back.
私は戻ってくる。
I'm so full.
もう満腹です。
I don't mind.
私は構いませんよ。
I was moved.
とても感動したわ。
Where were you?
君はどこにいたの?
The check, please.
勘定お願いします。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I went home.
私は家に帰りました。
Cats catch mice.
ネコはネズミを捕まえる。
It's on me.
僕のおごりですよ。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I like cake.
私はケーキが好きだ。
I love her.
彼女のことが大好きです。
Go ahead!
どうぞ、お先に!
Let me out!
出してくれ。
Look at me.
私を見て。
I'm sorry.
どうも失礼。
I'll take him.
彼にするよ。
What a shame!
それは悲惨だな。
I love you.
だって好きなんだもの。
Take a bus.
バスに乗りなさい。
He can't swim.
彼は泳ぐことが出来ません。
I love you.
君が好きだ。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
Who knows that?
誰が知っているだろうか。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
There you are.
そこにありますのでどうぞ。
All aboard!
皆さんお乗りください。
You are wrong.
お前が悪いよ。
Come on in!
入っておいでよ。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
I love you.
私はあなたを愛している。
Keep it up.
その調子でがんばって。
I love you.
あなたを愛してる。
He looks young.
彼は若そうだ。
I'll follow.
私は後からついていきます。
Let's turn back.
引き返そう。
Can I help?
手伝おうか。
I think so.
そう思います。
I've seen it.
見たことがあります。
Wait till six.
6時まで待ちなさい。
Bob can cook.
ボブは料理ができる。
I'm worn out.
くたくたに疲れた。
I don't care.
気にしていないよ。
I'm busy.
私は忙しい。
Time is up.
もう終わりです。
Want a drink?
一杯いかがですか。
Where were you?
あなたはどこにいたのですか。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
He looks well.
彼は元気そうだ。
The check, please.
お愛想お願いします。
God bless you!
神があなたを祝福してくれますように。
We're close friends.
私たちは親友です。
I like both.
私はどちらも好きです。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
You go first.
君がまずさきに行ってくれ。
Let me see.
えっと。
Take a rest.
休息しろ。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
You look tired.
お疲れのようですね。
You should sleep.
眠った方がいいよ。
Don't look back.
後ろを振り返るな。
That's a doll.
それは人形です。
Ask Alex.
アレックスに聞いてよ。
Brian looks blue.
ブライアンは沈んでいるように見える。
Let's split it.
割り勘で行こうよ。
Don't be long.
早く帰ってきなさい。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
Hurry up.
急いで!
Don't play here.
ここで遊んではいけない。
Please don't die!
死なないで。
Tastes differ.
趣味は異なる。
This is it.
これだよ。
Never mind!
心配するな。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Lock the door.
ドアをロックして。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
Can you come?
来られるの?
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Ask Alex.
アレックスに聞いてみなさい。
Who built it?
誰が建てたのですか。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Yes, I know.
はい知っています。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Let's stop here.
今日はこれでおしまいにしよう。
Cut it out.
いい加減にしろよ。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
He looks strong.
彼は強そうにみえる。
Cut it out!
よせ、黙れ。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
Who is that man?
あの人は誰ですか。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
How awful!
ああ恐ろしい。
I love you.
大好きだよ!
You've been had.
君はだまされたんだ。
Show your cards.
手の内を明かしなさい。
It's too small.
これ小さすぎるよ。
I have hives.
じんましんが出ました。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Who is that man?
あの男性は誰ですか。
I mean it.
私の言う事は、本気だよ。
Let me in.
私も入れてください。
Which side won?
どちらが勝ったのか。
You guessed right.
あなたの推理があたった。
The check, please.
お勘定して下さい。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
There's the bell.
あっベルが鳴ってる。
Study hard.
しっかり勉強しなさい。
Hurry up.
急ぎなさい。
Save your breath.
言わなくていいよ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
That's a lot!
スゴイ量だね!
Come at once.
すぐに来て下さい。
He speaks French.
彼はフランス語を話します。
Flowers bloom.
花は咲く。
You said it!
そう!その通り。
Please hold on.
お待ちください。
Let's play cards.
トランプをしましょう。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Shut the door.
ドアを閉めて。
It may snow.
雪が降るかもしれません。
Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
A coke, please.
コークをください。
Come on, Bill.
ねえ、ビル。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
He can swim.
彼は泳げる。
Bite your tongue!
辱を知れ。
Watch your head!
頭上にご注意ください。