Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 |
