Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 |
