Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 |
