Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 |
