Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 |
