Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 |
