Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 |
