Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ |
