Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| You are early. | 早かったね。 |
