Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Advance two steps. | ２歩前に出なさい。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| What woke you up? | 君は何で目が覚めたの？ | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 |
