Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 |
