Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 |
