Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 |
