Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| Will he get well? | 彼は回復しますか。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 |
