Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 |
