Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 |
