Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 |
