Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| I hear the drum. | 太鼓の音が聞こえる。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 |
