Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 |
