Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 |
