Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 |
