Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| Do as you like. | 勝手にすれば？ | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 |
