Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 |
