Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| Bite the bullet. | 我慢してくれ。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| Go home quickly. | 早く家に帰りなさい。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 |
