Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| It's my CD. | それは私のCDです。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Keep the dog out. | 犬を中に入れるな。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Open the door. | ドアを開けなさい。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| I'm feeling stressed. | ストレスがたまってきたよ。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ |
