Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 |
