Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐ帰ってきた。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| This is too long. | これは長すぎます。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 |
