Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛いの？ | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ |
