Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 |
