Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| The engine died. | エンジンが止まった。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| The engine died. | エンジンが止まってしまった。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| Time is wasting. | 時間がもったいない。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 |
