Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| We sang for her. | 私達は彼女のために歌った。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 |
