Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| That's news to me. | 初耳だ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 |
