Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| You must go home. | あなたは家へ帰らなければならない。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 |
