Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| He learned to swim. | 彼は泳げるようになった。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 |
