Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| I'm doing fine. | 元気でやってるよ。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| I felt hungry. | 空腹を感じた。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 |
