Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 |
