Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| Tom lost his job. | トムは首になった。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 |
