Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたのですか。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| It was a mouse. | ネズミでした。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Do it again! | もう一度おやり。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 |
