Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| The light went on. | 灯りが点いた。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| It is raining. | 雨が降っている。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 |
