Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| Respect yourself. | 自分を大切にしなさい。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| This car won't start. | この車は動かない。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| That's common sense. | それは定石だよ。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I don't recall. | 思いあたらないのですが。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Can you swim well? | あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Where can I park? | どこへ駐車すればいいですか。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 |
