Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Do it this way. | それはこういう風にやりなさい。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| What do you have? | あなたは何を持っていますか。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| I'm a bank clerk. | 私は銀行員です。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| Let me finish. | 最後まで言わせてください。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| I can't see well. | 物がよく見えません。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| We ought to win. | 我々は勝つに決まっている。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| Don't laugh at me. | 私を笑わせないでください。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| This is my dog. | あれは私の犬です。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| He is foolish. | 彼はばかだ。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| You can do it. | できるよ！ | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 |
