Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Summer has come. | 夏がやってきた。 | |
| Fill in this form. | この用紙に記入しなさい。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| That dog is big. | あのイヌは大きい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| He has long legs. | 彼は足が長い。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| I want the fan. | 扇風機がほしい。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 |
