Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Is this book yours? | この本はあなたの物ですか。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| Don't miss the bus. | バスに乗り遅れるな。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| Don't deceive me. | 私を騙さないで下さい。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 |
