Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a pity! | 残念だ！ | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I'm gaining weight. | 体重が増えています。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| Let me help you. | 私に手伝わせてください。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 |
