Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Is that your room? | これはあなたの部屋ですか。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| This bag is mine. | このかばんは私のものだ。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| We need fresh air. | 私たちは新鮮な空気を必要とする。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I overslept. | 私は寝過ごした。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| I'll be right back. | すぐに戻ります。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 |
