Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| It's pretty cold. | かなり寒い。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| I saw him jump. | 私は彼がジャンプするのを見た。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 |
