Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| Where can I park? | どこに駐車できますか。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| He seems honest. | 彼は正直そうだ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| I feel something. | 何か感じる。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| What's the story? | 事の次第はどうなんですか。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 |
