Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| The work is done. | その仕事は終わった。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| How did he come? | 彼はどうやってきましたか。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| Don't talk to me! | 私に何も話しかけないで！ | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| It's beyond me. | それはとても私には出来ない。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Autumn is here. | 秋になりました。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 |
