Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| I know the girl. | 私はその少女を知っています。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| Answer the phone. | 電話にでなさい。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Leave me alone. | ほっといてくれ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| What do you mean? | 何を言いたいのですか。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 |
