Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Jack speaks English. | ジャックは英語を話す。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| What does it mean? | それどういう意味？ | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| I'm leaving now. | 今から行くよ。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I'm losing weight. | 体重が減っています。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないですか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I felt lonely. | 私は寂しかった。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| What did you make? | あなたは何を作りましたか。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| This is your book. | これは君の本だよ。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| These dogs are big. | この犬たちは大きい。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Are you working? | 仕事をしていますか。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| A child needs love. | 子供には愛情が必要だ。 | |
| He drove to school. | 彼は車で学校へ行った。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| What did you buy? | 何を買いましたか。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 |
