Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| What do you do? | ご職業は何ですか。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| You're disgusting! | ムカつく！ | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| It needs washing. | 洗う必要がある。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| Take it easy! | リラックスしてください。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| He came by car. | 彼は車できた。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Will you tell me? | 私に話してくれませんか。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 |
