Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| This tea smells good. | このお茶はいい香りがする。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| He has gone out. | 彼は外出してしまった。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| Set it down there. | それを下に置け。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| This fish smells bad. | この魚は腐った匂いがする。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Where is your school? | 君の学校はどこにありますか。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| He heard the noise. | 彼は物音を聞いた。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I don't like this. | これは気にいりません。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 |
