Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Have a good time. | 楽しんできてね。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいるか。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| Let me do this. | 手伝ってやる。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| Aren't you happy? | 君はうれしくないのかい？ | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| She is unconscious. | 意識がありません。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| This book is yours. | この本は君の物です。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| What a beautiful flower! | 何て綺麗な花なんでしょう！ | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I wonder who. | 誰かしら。 | |
| Don't be absurd. | ばかげたことを言うな。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Which car is ours? | どれが私たちの車ですか。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| Come here at once. | すぐここに来い。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| We lack nothing. | 私たちは何ひとつ不自由していない。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 |
