Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Here is your dog. | ここに君の犬がいる。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| I work with him. | 私は彼と仕事をする。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| This is your book. | これはあなたの本です。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| I don't agree. | そうは思いません。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Can Bob be sick? | ボブはいったい病気なのだろうか。 | |
| Don't laugh at him. | 彼を笑ってはいけない。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| This is my choice. | これにします。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| The soup is thick. | このスープはポテポテしてますね。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ていますか。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Turn to the left. | 左へ曲がりなさい。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| That's the spirit. | その調子だ。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| It's really good. | 大変おいしいですよ。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| You are to blame. | 君が悪いんだ。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 |
