Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I must buy one. | １台買わなければならない。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Do you have rice? | ご飯は置いてますか。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| Please forgive me. | どうか許して下さい。 | |
| What's the bus fare? | バス賃はいくらですか。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| I feel for you. | 君に同情するよ。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| The well ran dry. | 井戸が干上がった。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| Turn to the left. | 左を向いてください。 | |
| It's April first. | 四月一日です。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| The fire is out. | 火が消えた。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| I have a car. | 私は自動車を持っている。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I clapped my hands. | 私は拍手した。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| Have a good time. | 楽しんでね。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 |
