Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| Iron is hard. | 鉄は固い。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| We caught the thief. | 泥棒を捕まえた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸せそうです。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| That bag is mine. | あの鞄は私のものです。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I have had it. | もうたくさんだ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| I feel alive. | 生きていることを実感する。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| We are doctors. | 私たちは、医者です。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| He acts quickly. | 彼は動作がはやい。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Let's watch TV. | テレビを見ましょう。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| How are you, Mike? | やあ、マイク、元気？ | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| What's the difference? | どう違うのだ。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ |
