Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| Pass me the salt. | お塩とって。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| I'm a bit tired. | 私は少し疲れている。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| I stopped smoking. | 私は煙草をやめました。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは幸福そうです。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Come on, get up. | さあ、起きなさい。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| I bought a watch. | 私は腕時計を買った。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| What woke you up? | 君はなにで目を覚ましましたか。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Peaches taste sweet. | 桃は甘い。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 |
