Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか? | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Monday's not good. | 月曜日は都合が悪いのです。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| I think it's true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| Come home at once. | すぐに家に帰りなさい。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| This hat is mine. | この帽子は私のものです。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| About what time? | 何時ごろ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| It's a surprise. | びっくりだ。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| Two ice creams, please. | アイスクリームを２つ下さい。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 |
