Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| What did Jean make? | ジーンは何をつくりましたか。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Why were you late? | なぜ遅刻したのですか。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I have a dream. | 私には夢がある。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I know her well. | 私は彼女をよく知っている。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| This is for you. | これは君のためなんだ。 | |
| It's time to go. | 出かける時間よ。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| This coat is warm. | このコートは暖かい。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Pull it open. | 手前にひいて開けてください。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| Let's try again. | もう一度やってみましょう。 | |
| You've done it! | あなた、やっちゃったじゃない。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Get out of here. | ここから出ていけ。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| It's up to you. | あなた次第です。 | |
| This knife cuts well. | このナイフはよく切れます。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見て。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Don't you think so? | そう思わない？ | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 |
