Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid not. | 残念ですがありません。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| I played tennis. | 私はテニスをしました。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
| What was your name? | お名前は何とおっしゃいましたか。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| His eyes are blue. | 彼の目は青い。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| It's news to me. | それは初耳だ。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| What do you do? | あなたの仕事は何ですか。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| Here or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| You look so pale. | とても顔色が悪いよ。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| That's really sad. | それは本当に悲しいことです。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| It came apart. | それは壊れた。 | |
| It's a dead end. | 行き止まりだ。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| You can't miss it. | すぐわかりますよ。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| What was stolen? | 何を盗まれましたか。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| How have you been? | お元気でしたか。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Do you know me? | あなたは私を知っていますか。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| He stared at me. | 彼は私をじっと見つめた。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| Aren't you thirsty? | 喉が渇いていないのですか。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Please take your seat. | お掛けください。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 |
