Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Those are our books. | あれらは私たちの本です。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Let's take a rest. | ちょっと一休みしよう。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| Nice to see you. | お会いできて本当にうれしい！ | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| What does it mean? | どういう意味？ | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| He is Tony. | 彼はトニーです。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Oh, I'm sorry. | あら、申し訳ございません。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
| Please come again. | またお越しください。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| We clapped our hands. | 私たちは拍手した。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| Monkeys climb trees. | 猿は木に登る。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| Whose car is this? | これ誰の車？ | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Will you help me? | 私を助けてくれませんか。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸した。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 |
