Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I'm exhausted. | 気が抜けちゃったよ。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| It's bitter cold. | 身を切るように寒い。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| Take it easy. | リラックスしてください。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| Take off your coat. | コートを脱いでください。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| When will you leave? | いつ出かけますか。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| What's going on? | どうしたの。 | |
| Here comes the train. | 列車が入ってくるよ。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| Is Tony there? | トニー君はそこにいますか。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| I've won first prize! | １等賞を取ったぞ。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を埋めろ。 | |
| You are naughty. | 君はいたずらっ子だ。 | |
| I helped Tony. | 私はトニー君を手伝った。 | |
| That is her house. | あれは彼女の家だ。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| How was your test? | テストはどうだった？ | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I feel my age. | もう年だよ。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| I am a cook. | 私はコックです。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| This door is locked. | このドアには鍵がかかっている。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| He is alone. | 彼は一人っきりである。 | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| I'm very tired. | 私はたいへん疲れている。 | |
| I'll take this one. | これにします。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
| Will you join us? | 君も仲間に入りませんか。 | |
| When were you born? | あなたはいつ生まれましたか。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 |
