Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| I'm cold and wet. | 私は寒くてぬれています。 | |
| When was it built? | いつ建てられたのですか。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| You look so pale. | あなたは顔が真っ青です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Is this hat yours? | この帽子はあなたのですか。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| I'm Susan Greene. | スーザン・グリーンです。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| I don't mean you. | あなたのことをさして言っているのではない。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Leave me alone. | ひとりにさせて！ | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Please look at me. | 私を見てください。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸福です。 | |
| Do you feel sick? | 気分が悪いんですか。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| I'm a free man. | 俺は自由な男。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| We got ready. | 私たちは用意をした。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| Who made this box? | 誰がこの箱を作りましたか。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| I'll pay for it. | ここは私が払います。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Don't take chances. | 危ない事はするな。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 |
