Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Let's play baseball! | さぁ、野球をしよう！ | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをする。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| What's your major? | 君の専門は何？ | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| I'm exhausted. | 私は、とても疲れている。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| How should I know? | どうして僕が知っているんだ。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| I'm color-blind. | 色盲です。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
| Please keep in touch. | またお便りください。 | |
| Why do you ask? | なんで聞くの？ | |
| I bought that car. | 私はあの車を買った。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Don't write in ink. | インクで書いたらダメだよ。 | |
| Don't watch TV. | テレビを見てはいけません。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Please don't mumble. | もごもご言うのはやめてください。 | |
| Let's get going. | さあ、始めましょう。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| Can you speak French? | あなたはフランス語が話せますか。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| Give me five days. | 五日待ってくれ。 | |
| Thanks in advance. | 前もってお礼を申しあげておきます。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| This book is old. | この本は古い。 | |
| What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| His dream came true. | 夢が実現した。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I think it's true. | それは本当だと思いますよ。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| My stomach hurts. | おなかが痛い。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| This is a desk. | これは机です。 | |
| You may park here. | ここに駐車してもいいですよ。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 |
