Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| Don't be afraid. | 恐れるな。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Who doesn't know? | 知らぬ者がいようか。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| What a surprise! | 驚いたなあ・・・。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Turn to the right. | 右に曲がりなさい。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| What is he like? | 彼ってどんな人？ | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He struck a match. | 彼はマッチをすった。 | |
| What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| It's my CD. | 俺のＣＤじゃねえか。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Please explain it. | 説明してください。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Where's the restroom? | お手洗いはどこですか。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| This feels like silk. | これはシルクの感触だ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| We made him go. | 私たちは彼を行かせた。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| That is a table. | あれはテーブルです。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| Business is slow. | 景気は悪いね。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| Just a minute. | ちょっと待ってね。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| Please keep in touch. | 連絡して下さい。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| I'm no quitter. | 私は少々の事ではあきらめない。 | |
| Hand me the wrench. | そのスパナを取ってくれ。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He seems happy. | 彼は幸福であるようだ。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| I'll do my best. | 全力を尽くします。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Is this your pen? | これはあなたのペンですか。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 |
