Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a pity! | かわいそうに！ | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| I'm tied up now. | 今、忙しいの。 | |
| He must work hard. | 彼は一生懸命働かなければならない。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Endorse this check. | この小切手を裏書きしてください。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| Let's do the work. | その仕事をやろう。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Have a nice flight. | どうぞ楽しい空の旅を。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がり下さい。 | |
| Where is Paris? | パリはどこにありますか。 | |
| Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Where's the bus stop? | バス停はどこにありますか。 | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Can I leave now? | もう出発してもいいですか。 | |
| Turn to the right. | 右を向いてください。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| I sneeze a lot. | よくくしゃみが出ます。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| What's your major? | 専攻は何ですか。 | |
| I broke my arm. | 私は腕を骨折した。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| I don't think so. | 私はそう思わない。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| He is foolish. | 彼は愚かだ。 | |
| We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
| Where is the bank? | その銀行はどこにありますか。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めます。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| This car is mine. | この車はわたしのだ。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| Don't be afraid. | まだ少し怖いけど。 | |
| When do you work? | いつ働いてるの？ | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| He hardly works. | 彼はほとんど働かない。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| This is a dog. | これは犬です。 | |
| It's a pheasant. | あれはキジです。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| I feel it now. | ねぇもう感じちゃったよ。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Please follow me. | 私の後に付いてきて下さい。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Kate has a cold. | ケイトは風邪をひいている。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Please hurry up! | お願い、急いで！ | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Sign your name there. | そこに署名してください。 | |
| Please let me know. | 私に教えてください。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Can you speak French? | 君はフランス語が話せますか。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| You may sit here. | あなたはここに座ってもよい。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| You cannot lose. | 損はしないよ。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| Aren't you ready? | 準備はまだ出来ていませんか。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| Let's try something. | 何かしてみましょう。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Nothing happened. | 何事も起こらなかった。 | |
| It tastes moldy. | かび臭い味がする。 | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Am I slipping? | 俺は腕が鈍ったかな。 | |
| I'm out of gas. | ガス欠です。 | |
| I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Could I help you? | 御用はございませんか。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 |
