Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| What a surprise! | 何という驚き。 | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| Is it for here? | こちらで召し上がりますか。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| I must go out. | 私は外出しなければならない。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| Turn off the gas. | ガスを止めろ。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由に御召し上がれ。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| I'm just starving. | 超腹減った。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| I bought a book. | 私は一冊の本を買った。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| What is the news? | 何か珍しいことがありますか。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| Read after me. | わたしに続いて読みなさい。 | |
| Where will we meet? | 私達はどこで会いましょうか。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| I'm just starving. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Are you free now? | 今、お忙しいですか。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| May I sit down? | 座っても良いですか。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| How wonderful! | なんてすばらしいんでしょう。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| He has a dog. | 彼は犬を飼っている。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| He plays soccer. | 彼はサッカーをしている。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| Will he get well? | 彼の病気は治りますか。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| Where is the book? | その本はどこにありますか。 | |
| Is he at home? | 彼は在宅していますか。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| All is quiet. | あたりは静かだ。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| I'm not busy. | 私は忙しくない。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Happy Easter! | イースターおめでとう。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いのです。 | |
| He has big hands. | 彼は手が大きい。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Let's speak English. | 英語を話しましょう。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| It looks like rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| He wore red pants. | 彼は赤いズボンをはいていた。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
| Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
| How should I know? | 俺は知らないよ。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| It is a book. | それは本です。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| What do you want? | あなたは何を求めているのですか。 | |
| Please come again. | また来てくださいね。 | |
| He can be trusted. | 彼なら間違いない。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| We are afraid. | 私たちは恐れています。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Do you know him? | 彼のお知り合いですか。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| How was your stay? | 滞在はいかがでしたか。 |
