Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please let me know. | 知らせてください。 | |
| What's that building? | あの建物は何ですか。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Please step inside. | どうぞ中へお入り下さい。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| Who is that boy? | あの男の子は誰ですか。 | |
| This is your fault. | お前のせいだぞ！ | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| We are hungry. | 私たちはお腹がすいています。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Nothing happened. | 何も起きなかった。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| I'm a salesman. | 私は営業マンです。 | |
| I'm late, aren't I? | 遅れたかな？ | |
| Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
| He's a big boy. | 彼は大物だぜ。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Where's the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Where is my seat? | 私の席はどこですか。 | |
| I'm exhausted. | すっごく疲れた。 | |
| Are you students? | あなたたちは学生ですか。 | |
| Those dogs are big. | あれらのイヌは大きい。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| I'm a hero. | 俺は英雄。 | |
| That house is big. | あの家は大きいです。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Come to my house. | 家に来てよ！ | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| Please have a seat. | お座りください。 | |
| This is for you. | これをあなたに差し上げます。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| Please keep in touch. | 連絡してくださいね。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Are you single? | 独身ですか。 | |
| There is your bag. | ほら、あなたのバッグはそこですよ。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| It looks like snow. | 雪になりそうだ。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| You're looking good! | 元気そうだね。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| He is lazy. | 彼は尻が重い。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
| It's amazing. | すごいじゃない！ | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| I'm very tired. | ひどく疲れていてね。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He held his breath. | 彼は息をのんだ。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Who broke the cup? | コップを割ったのは誰ですか。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I have a dream. | 私には夢があります。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| When are you off? | いつ出発するの？ | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| I think so, too. | 私もそう思う。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| That's common sense. | そのくらいは世間なみだ。 | |
| The wind calmed down. | 風がおだやかになった。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Turn off the light. | 明かりを消して。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I'm killing time. | 時間をつぶしているだけです。 |
