Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| I feel happy. | 私は幸せに感じる。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| He has gone mad. | 彼は気が狂った。 | |
| I can't sleep well. | よく眠れません。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| No one helped me. | 誰も私の手伝いをしてくれなかった。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| All were silent. | みんな黙っていた。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| You may sit here. | ここに座ってよろしい。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| This book is yours. | この本はきみのだよ。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Keiko sings. | 恵子さんは歌います。 | |
| Give me some milk. | 少々ミルクをください。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| The sun is up. | 日が出ている。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| Tom arrived last. | トムは最後に到着した。 | |
| I have no time. | 私は時間がない。 | |
| My feet get cold. | 足が冷えます。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| My sunburn hurts. | 日焼けして痛い。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Don't come again. | 二度と来るな。 | |
| That's terrible. | それはひどくつらい。 | |
| Are you kidding? | 人をからかわないで。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
| What does it mean? | どういうことを意味しているのですか。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| I was just mugged. | たった今、ホールドアップされました。 | |
| Leave me alone! | 放っておいてくれ! | |
| I'm very tired. | くたくたに疲れました。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| Ken has made it. | ケンは間に合った。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Where do you work? | あなたはどこで働いていますか。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Please take this seat. | 腰を掛けてください。 | |
| It may rain soon. | 直に雨が降るかもしれない。 | |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| I want to live. | 私は命がほしい。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| That hit the spot. | ちょうど食べたかったものでした。 | |
| This is a dog. | これは犬だ。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
| This house is mine. | この家は私のものです。 | |
| This is my car. | これは私の車です。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| Here comes the train. | あ、汽車が来た。 | |
| Let go of me! | 私から手を離せ！ | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| I feel relieved. | 安心しました。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| What a pity! | 全く気の毒だ。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Don't feed the dog. | その犬にエサをやらないで！ | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Who will help me? | 誰が私を助けてくれるの。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 |
