Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Leave him alone. | 弟のことなんかほっときなさい。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| This book will do. | この本でいいよ。 | |
| Put your hands up! | 手をあげろ！ | |
| It's cool today. | 今日は涼しいです。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| I call him Mike. | 私は彼をマイクと呼びます。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I don't quite know. | 私はよく分からないんですが。 | |
| He kept singing. | 彼は歌いつづけた。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| He felt at home. | 彼はくつろいだ気分になった。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| I'm tired of it. | もう、嫌んなちゃった。 | |
| Do you think so? | そう思うかい？ | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| You were busy. | あなたは忙しかった。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| You can park here. | ここに駐車できますよ。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| Let's sing a song. | さあ歌を歌いましょう。 | |
| Is the dog chained? | 犬はつながれていますか。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I will lose weight. | 私は必ず減量するつもりだ。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| He is not in. | 彼は外出しています。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| I'll tell him that. | 彼にはそう伝えておきます。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| It serves you right. | それは当然の報いだ。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| How should I know? | 俺が知るわけないじゃん。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| You're a bookworm. | 君は本の虫だね。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I'm catching on. | 意味がわかります。 | |
| I don't feel well. | 気分がよくないんだ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を話した。 | |
| Let me hear it. | それを聞かせてくれ。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| I count on Tom. | トムをあてにしているんだ。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| I will sue you. | お前を告訴するぞ。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I don't get it. | どうも合点がいかない。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
| Do it yourself. | あなたが自分でそれをやりなさい。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
| I suppose so. | そう思いますよ。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I have a car. | 私は、車を所持しています。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| I have a pen. | 私はペンを持っている。 | |
| That car is hers. | あの車は彼女のです。 | |
| Let's take a rest. | 一休みしょう。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Come on, Jiro. | 次郎ここに来なさい。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| You'll regret that! | いまに後悔するぞ。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| Why do you ask? | なぜ聞くの？ | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I'm afraid not. | 残念だけど、そうは思えない。 | |
| That won't happen. | そんなことは起きないでしょう。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| My stomach hurts. | お腹が痛いです。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Merry Christmas! | メリークリスマス！ | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| See you at lunch. | お昼にね。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Where will we meet? | 会合の場所はどこですか。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 |
