Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It can't be true. | それは本当であるはずがない。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| It's a TV. | それはテレビだ。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He keeps two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I can hardly swim. | 私はほとんど泳げない。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Those are their books. | あれらは彼らの本です。 | |
| He slept soundly. | 彼はぐっすりと眠った。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| I'm very tired. | 私は、とても疲れている。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| Fill in the blanks. | 空所を補充せよ。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| The boy was full. | 少年は満腹だった。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| It's very good. | とてもいいよ。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
| Jack collects stamps. | ジャックは切手を集めている。 | |
| Leave me alone. | 一人にしておいて下さい。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| It's too late now. | いまからでは遅すぎる。 | |
| His shoes are brown. | 彼の靴は茶色だ。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| Please let me know. | お知らせください。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| That is your book. | あれはあなたの本です。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| Let me try it. | それ、ちょっと僕にやらせてみて。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| You may go there. | 君はそこに行ってもよい。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| Let me see that. | それを見せて。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Do you feel sick? | あなた、気分が悪いんですか。 | |
| He looked around. | 彼は左右を見回した。 | |
| I'm feeling sick. | 私は気分が悪い。 | |
| He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| Which is your pen? | あなたのペンはどれですか。 | |
| I don't blame you. | 君がそうするのは当然だ。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| We arrived first. | 我々は最初に着いた。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| That's really sad. | それはあまりにも悲しい。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Please come downstairs. | 階下へおりてらっしゃい。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| I must go there. | 私はそこへ行かなければならない。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| This tea smells good. | このお茶は香りがいい。 | |
| I don't know yet. | 私はまだ分かりません。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| It isn't new. | それは新しくない。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| My face twitches. | 顔がひきつります。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Open the hood. | ボンネットをあけて下さい。 | |
| Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I caught the flu. | インフルエンザにかかりました。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| What's the bus fare? | バスの運賃はいくらですか。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
| We're almost there. | あと一息だ。 | |
| Look straight ahead. | 真っ直ぐ前方を見てごらん。 | |
| The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| You can do it. | 大丈夫、出来ますよ。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| This is mahjong. | これは、麻雀です。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| How are you, Tom? | トム、ごきげんいかがですか。 | |
| I'll be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Keep to the left. | 左側通行をしなさい。 | |
| I'll be back soon. | すぐに戻ります。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| Can you prove it? | それを証明できますわ？ | |
| May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 |
