Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Jack isn't here. | ジャックがきていません。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
| What's that flower? | あの花は何ですか。 | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I'm exhausted. | 疲れたなあ。 | |
| Here's my wallet. | ほら財布だ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| Let me check it. | 見せてくれ。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It was so dark. | とても暗かった。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| The switch is off. | スイッチは切れている。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| This is my choice. | これを選びます。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| Here is your bill. | お勘定です。 | |
| He's a goner. | あいつは、お仕舞いだ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| Have a nice day. | よい一日をね。 | |
| Tell him to wait. | 彼に待つように言って下さい。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| This book is hers. | この本は彼女の物です。 | |
| I was hungry. | おなかが空いた。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| I'm afraid not. | 間に合わないんじゃないだろうか。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| It is on me. | それは僕のおごりだ。 | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Behave yourself. | お行儀良くしなさい。 | |
| I am at home. | うちにいます。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| We saw her dance. | 私たちは彼女が踊るのをみました。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Are you busy? | あなたは忙しいですか。 | |
| Tony is playing. | トニー君は遊んでいます。 | |
| Whose car is that? | あれは誰の車ですか。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| What do you mean? | どういう意味？ | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| This is a pun. | これは駄洒落です。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Come on, wake up. | さあ、目を覚まして。 | |
| What should I say? | なんと言ったらいいのか・・・。 | |
| Let me in, please. | 私を中に入れてください。 | |
| Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Give me the book. | その本ちょうだい。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| Are you kidding? | 冗談でしょ！？ | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| What's the bus fare? | バス運賃はいくらですか。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| Will you help me? | 私を手伝ってくれますか。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| This is a book. | これは本です。 | |
| You can make it. | あなたはそれを成し遂げることができる。 | |
| Those books are mine. | あれらの本は私の本です。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| I am at home. | 私は家にいます。 | |
| Can you hear me? | 聞こえますか。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Look out for bees. | みつばちに注意しなさい。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| I need your help. | 私はあなたの助けを必要としている。 | |
| See you around. | またお会いしましょう。 | |
| Do you know him? | あなたは彼を知っていますか。 | |
| We have good news. | いい知らせがあります。 | |
| He bought a hat. | 彼は帽子を買った。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| This fish is big. | この魚は大きい。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| I'm checking out. | 私はチェックアウトします。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 |
