Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| You can't miss it. | すぐに分かりますよ。 | |
| Isn't that theirs? | それらは彼らのではありません。 | |
| I feel guilty. | うしろめたい気がする。 | |
| That car is mine. | あの車は私のです。 | |
| He is skating. | 彼はスケートをしている。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| Please be gentle. | 痛くないようにしてください。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| Why is he here? | なぜ彼はここにいるのですか。 | |
| It's amazing. | すごいですね。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| Let's take a bus. | バスで行こう。 | |
| This silk feels smooth. | この絹は触ってなめらかな感じだ。 | |
| I can do it. | 私はそれができる。 | |
| This is too short. | これは短すぎます。 | |
| No one can tell. | 誰にも分からない。 | |
| He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| May I leave now? | 今出発していいですか。 | |
| Your face is red. | 顔が赤いよ。 Kao ga akai yo | |
| Which is your bag? | あなたの鞄はどれですか。 | |
| This makes no sense. | これは何のことかチンプンカンプンだ。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| What's wrong with me? | どこが悪いのですか。 | |
| That is his house. | あれは彼の家だ。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| I'm exhausted. | 私は大変疲れています。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| I'm a baker. | 私はパン屋です。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| What's eating you? | 何をくよくよしているのだ。 | |
| Get to the point! | はっきり言えよ。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| How much is it? | いくらですか？ | |
| They are melons. | メロンです。 | |
| This fish is done. | この魚は焼きあがっています。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| I am coming. | いま、行きます。 | |
| Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
| Who made the doll? | だれがこの人形を作ったか。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Aren't you hungry? | お腹がすいていませんか。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| It looks like snow. | 雪が降りそうだ。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Mail this letter. | この郵便を出してください。 | |
| He speaks English. | 彼は英語を話します。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| I'm a bit tired. | 少し疲れた。 | |
| I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
| I don't think so. | ないと思うけど。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| Look at that smoke. | あの煙を見なさい。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| I don't know him. | 彼のことを知らない。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| I was lucky. | 私は運が良かった。 | |
| Let's watch TV. | テレビみようよ。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| He deals in grain. | 彼は穀物を商っている。 | |
| This book is small. | この本は小さい。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| What happened here? | ここで何があったんだ？ | |
| Have a nice flight! | 良いフライトを！ | |
| He was at home. | 彼は家にいた。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| I bought a watch. | 私は時計を買いました。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| I have some gifts. | プレゼントがあるんだ。 | |
| Please turn over. | 逆さまに向きを変えてください。 | |
| I want to live. | 生きたい。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| It was nothing. | 何でもないよ。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Take off your coat. | コートを脱ぎなさい。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| I have heartburn. | 胸焼けがします。 | |
| This car sells well. | この車はよく売れる。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He's not all there. | 彼は上の空だ。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| It's too late now. | いまさら遅いよ。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| Why were you late? | なぜ遅れたの？ | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| I'm proud of you. | 君は大したものだ。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
| They are muddy. | どろで汚れている。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| Will you help me? | 手伝ってもらえますか。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
| Nobody came. | 誰も来なかった。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Are you happy? | あなたは幸せですか？ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| He was tired then. | 彼はその時疲れていた。 | |
| Peter loves Jane. | ペーターはジェーンを愛している。 | |
| That's the spirit. | 良し、その意気で。 | |
| This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 |
