Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Can you do that? | 君にあれができますか。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| My desk is old. | 私の机は古い。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこですか。 | |
| He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
| Those books are mine. | そのほんは私のです。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| John is clever. | ジョンは利口だ。 | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| It looks like snow. | 雪みたい。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| I'm getting high. | ほろ酔い気分ですよ。 | |
| I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
| It looks like rain. | 何となく雨みたいだ。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| There's no hurry. | 急ぐ必要はありません。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Tom knocked him down. | トムは彼を殴り倒した。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Can you meet him? | 彼に会うことは出来ますか。 | |
| Call off your dogs. | 犬を呼んで連れていってください。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Stop your nonsense! | ばかなまね話はよせ。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| Please come hungry. | お腹をすかせて来て下さい。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| He is quite right. | 彼の言うことは全く正しい。 | |
| It's too late now. | もう手遅れだ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| What woke you up? | 君はどうして目が覚めたんだ？ | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| Leave me alone. | 私を１人にして。 | |
| This is good meat. | この肉はおいしい。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| What a pity! | 残念！ | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| What do I have? | 何の病気ですか。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| I went fishing. | 釣りに行った。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Tom changed color. | トムは顔色を変えた。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Where is my car? | 私の車はどこにありますか。 | |
| That is his car. | あの自動車は彼のものです。 | |
| I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| He came back soon. | 彼はすぐに帰ってきた。 | |
| Nice seeing you! | 会えて嬉しかったよ。 | |
| Please have a seat. | おかけ下さい。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Are you all right? | 大丈夫？ | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| Whose car is this? | これは誰の自動車ですか。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| What's your best guess? | あなたはどう理解しますか。 | |
| I am at home. | わたしは、在宅です。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| Where does it hurt? | どこか痛みますか？ | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| See you again. | また会いましょう。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| Crime doesn't pay. | 犯罪は割に合わない。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| I'm just starving. | 全くはらぺこである。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| He's not all there. | 彼は正気ではない。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| Take me with you. | 一緒に連れて行って下さい。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| It's Mt. Rushmore. | あれはラッシュモア山です。 | |
| How should I know? | 俺に聞くなよ。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| What's going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| He stopped the car. | 彼は車を止めた。 | |
| Please forgive me. | 許して下さい。 | |
| It's worth a try. | それはやってみる価値があるね。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| This room is cramped. | この部屋は狭苦しい。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Just wrap it up. | それを包んで下さい。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| He stared at me. | 彼は私をにらんだ。 | |
| What are they for? | それらは何のためですか。 | |
| It's my brother's. | 弟のです。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| Do you want him? | 彼にご用ですか。 | |
| That movie stinks! | あの映画、最低！ | |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| Do it this way. | こんな風におやりなさい。 | |
| This dog is big. | この犬は大きい。 | |
| Attention please! | 御知らせします。 | |
| I've changed my mind. | 考えが変わりました。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| Let's hurry up. | 急ぎましょう。 | |
| Shall we begin? | さぁ始めましょう。 | |
| He came by bus. | 彼はバスできました。 | |
| Here's your pudding. | プリンをどうぞ。 |
