Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Has he come yet? | 彼はもう来たか。 | |
| What do you do? | 何をしますか。 | |
| Spiders spin webs. | クモは網を張る。 | |
| Please turn it on. | どうぞそれをつけてください。 | |
| Who wrote Hamlet? | ハムレットは誰が書いたのですか。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| That's terrible. | それはひどいな。 | |
| Where's the toilet? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| I feel at ease. | 私、安心しています。 | |
| May I smoke here? | ここで煙草をすってよろしいか。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| My arms went numb. | 私の両腕は感覚がなくなってしまった。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| You'll be sorry! | 後で吠え面かくなよ！ | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Open the door. | 戸を開けて。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| I'm a teacher. | 私は教師です。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| I'm tied up now. | 今、手がはなせません。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I went aboard. | 私は乗船した。 | |
| Have a nice day! | よい１日を。 | |
| George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
| You are two-faced. | お前のすることには裏表がある。 | |
| It's about time. | そろそろ時間だ。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| When does it end? | いつ終わるの？ | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Do you know him? | 彼の知人ですか。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Leave me alone! | 俺のことはほっといてくれ！ | |
| His dream came true. | 彼の願いがかなった。 | |
| Jane looks happy. | ジェーンは楽しそうだ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Here or to go? | こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| We aim to please. | お客様にご満足いただけるように努力しております。 | |
| He was speaking. | 彼は演説していた。 | |
| May I cut in? | お話し中すみません。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Are you crazy? | おかしいんじゃない？ | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Who's Emily? | エミリーってだれ？ | |
| Is that a bat? | あれが蝙蝠ですか。 | |
| I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| Could you help me? | お手伝いいただけますか。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に立ち入るな。 | |
| Please don't bother. | どうぞお構いなく。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| I can't help it. | それはやむを得ないね。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| We must work hard. | 私たちは一生懸命働かなければならない。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| See you again. | またお目にかかりましょう。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| There is no choice. | 仕方がないよ。 | |
| Who made this pie? | 誰がこのパイを作ったの。 | |
| What's happening? | 最近は何か変わったことがあるかい？ | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| Where did he go? | 彼はどこへ行った。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| How's it going? | 調子いいですか。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Please have a seat. | 座りなよ。 | |
| This is too short. | これでは短すぎます。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| I'll get off here. | ここで降ります。 | |
| I need some hangers. | ハンガーをください。 | |
| The boy is kind. | その少年は親切だ。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| Let me alone. | 私のことはほっといて。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| You're disgusting! | 最低！ | |
| This desk is good. | この机は上等です。 | |
| Never tell lies. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| Where is your room? | あなたの部屋はどこですか。 | |
| I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
| Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
| That is his car. | あれは彼の車です。 | |
| Hi! How are you? | やあ！元気？ | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| There's nothing there. | もうそこには何もない。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| He is still here. | 彼はまだここにいる。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| He crushed the box. | 彼はその箱を壊した。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| You talk too much. | 口数が多いぞ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| This book is hers. | この本は彼女のです。 | |
| Turn off the light. | 電気を消しなさい。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| What did you make? | 何を作ったの。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| What do you do? | 君の仕事は何ですか。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| They are our cars. | それらは私たちの車です。 | |
| How should I know? | そんなこと、分かるわけないでしょう。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| Do you know me? | 私を知っていますか。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 |
