Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How are you, Mike? | マイク、君はどうだい？ | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| How should I know? | どうして私が知っていようか。 | |
| Here comes the train. | さあ列車がきた。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| The sky is blue. | 空は青い。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| Please let me in. | どうか中に入れて下さい。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| I'm very tired. | とても疲れた。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| He will not go. | 彼は行かないだろう。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| I'm free today. | 私は今日はひまです。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| Are you happy? | 君は幸せですか。 | |
| Please call him up. | 彼に電話して下さい。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| May I smoke here? | ここではタバコは吸えますか。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Try and do it. | それをやってごらんなさい。 | |
| Don't be a fool. | ばかな事は言うな。 | |
| Have your own way. | 思い通りにしなさい。 | |
| It's up to you. | 君次第だよ。 | |
| Leave me alone. | 放っておいて。 | |
| Does he know me? | 彼は私を知っていますか。 | |
| Let's play something. | 何かして遊ぼうよ。 | |
| Can I keep this? | これももらっておいても、良いですか。 | |
| This soup tastes good. | このスープはいい味だ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| This is a map. | これは地図です。 | |
| I clapped my hands. | 私は手をたたいた。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Don't let me down. | 私を落胆させないでくれ。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| Watch your fingers! | 手元に気をつけて！ | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| Has the bell rung? | ベルは鳴りましたか。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| Anything new? | 何かあった？ | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Tony was happy. | トニーは幸せでした。 | |
| Leave me alone! | ひとりにさせて！ | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| I can't help it. | 私としてはどうしようもない。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Stay here with us. | 我々と一緒にここにいなさい。 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| We have no time. | もう時間はない。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| I think it's true. | 僕はそれが本当だと思う。 | |
| This wood won't burn. | この木はどうしても燃えない。 | |
| What does it mean? | それ、どういう意味？ | |
| It's our pleasure. | 楽しいのはむしろ私達のほうです。 | |
| It can't be true. | 本当の筈がない。 | |
| He kept quite calm. | 彼は至極冷静だった。 | |
| You look busy. | 忙しそうですね。 | |
| He can't be ill. | 彼が病気であるはずがない。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
| He stopped smoking. | 彼は煙草をやめた。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| My legs still hurt. | 脚がまだ痛む。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来ましたか。 | |
| Lend me a hand. | 手を貸してください。 | |
| Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
| I'll wait for you. | 待ってあげる。 | |
| Perhaps that's true. | あるいはそれは本当かもしれない。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| Are you all right? | 大丈夫ですか？ | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| I'm expecting. | 妊娠しています。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| This is the end. | これで終わりです。 | |
| How should I know? | どうして私が知ってるの？ | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| You are early. | 早かったね。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| Is he at home? | 彼は家にいますか。 | |
| Please keep quiet. | 静かにして下さい。 | |
| Why did you quit? | なぜやめたのですか。 | |
| He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| That's really great! | 本当にすばらしいですね。 | |
| Wash your hands well. | 手をよく洗いなさい。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識を失っています。 | |
| Please have a seat. | どうぞおかけになってください。 | |
| Am I hungry! | ああ、お腹が空いた。 | |
| Those are my books. | あれは私の本です。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| Can you hear me? | 私の言うことが聞こえますか。 | |
| Don't oppose him. | 彼に逆らうな。 | |
| What is he like? | 彼はどんな人ですか。 | |
| We are crying. | 私たちは泣いているの。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| John is clever. | ジョンは頭が良い。 | |
| Please wish me luck. | うまく行くように祈ってくださいね。 | |
| Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| It's occupied. | 入ってます。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| We played baseball. | 私たちは野球をしました。 | |
| This is Japan. | これは日本です。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| It's not so far. | そんなに遠くありません。 | |
| I just moved. | 私は引っ越してきたばかりです。 | |
| I met him once. | いつか彼に会っている。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| What did he say? | 彼は何と言いましたか。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Is that a cat? | あれはネコですか。 | |
| My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 |
