Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please take this seat. | こちらにお掛けください。 | |
| I don't know yet. | まだ分かりません。 | |
| He walks slowly. | 彼はゆっくりと歩く。 | |
| Man is mortal. | 人は死ぬ運命にある。 | |
| This is her book. | これは彼女の本です。 | |
| I'm very tired. | すっごく疲れた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| Don't talk nonsense! | しょうもないこと言わないで。 | |
| Naoko swims. | 直子さんは泳ぎます。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい。 | |
| Man is mortal. | 人間は死ぬべき運命にある。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| His hands feel rough. | 彼の手はざらざらしている。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
| This is too big. | これは大きすぎました。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| Tom is absent. | トムはいません。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| This one is full. | こっちはいっぱいです。 | |
| I have some gifts. | 贈り物があります。 | |
| You work too hard. | 君は働きすぎです。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
| This is her pen. | これは彼女のペンです。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Can you do that? | それできる？ | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I'll take this one. | これをもらいます。 | |
| Tom is absent. | トムは休んでいる。 | |
| Take it easy. | 無理しないでね。 | |
| How about you? | 君はどうだい？ | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| My mouth was dry. | 口は乾いていました。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| I can swim well. | 私は上手に泳ぐことができます。 | |
| This lake is deep. | この湖は深い。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| We are students. | 私たちは学生です。 | |
| My dog is white. | 私の犬は白い。 | |
| We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
| The door opened. | ドアが開いた。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| What a beautiful flower! | なんときれいな花なんでしょう。 | |
| This is broken. | これは壊れていました。 | |
| This desk is mine. | この机は私のものです。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| This is my desk. | これは私の机です。 | |
| Please let us know. | お知らせください。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Don't use my pen. | 私のペンを使うな。 | |
| Something stinks here. | この辺臭うんだけど。 | |
| We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Has he come yet? | 彼はもう来たかい。 | |
| Get serious. | 冗談はやめて。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Take it easy. | 気楽にやりなさい。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| Nice to see you. | またお会いできて嬉しい。 | |
| I overslept. | 私は寝坊した。 | |
| We buy CDs. | 私たちは、ＣＤを買います。 | |
| The earth is round. | 地球は丸い。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Drop me a line. | 手紙を出しておくれ。 | |
| It's beyond me. | それは私の手に余る。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| This cloth feels soft. | この布は手触りが柔らかい。 | |
| My dogs are white. | 私の犬達は白い。 | |
| Heaven knows why. | 誰もなぜだか分からない。 | |
| I feel refreshed. | 気分がさわやかだ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| Turn off the gas. | ガスを切っておいてちょうだい。 | |
| I have dry skin. | 肌が乾燥しています。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Do your homework. | 宿題をやりなさい。 | |
| Let us go, please. | 私たちを行かせてください。 | |
| Watch TV here. | ここでテレビを見なさい。 | |
| Please have a seat. | 座って下さい。 | |
| I also went. | 私も行った。 | |
| Do you have one? | 君はそれを持っていますか。 | |
| The light is out. | 電球がきれています。 | |
| I don't think so. | そうは思いません。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| That's news to me. | それは初耳ですね。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| This is their house. | これは彼らの家です。 | |
| Tom walks slowly. | トムは歩くのが遅い。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| Please keep quiet. | どうぞ静かにしていてください。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| How about that! | こりゃすごい！ | |
| Summer has come. | 夏が来た。 | |
| Who is that boy? | あの少年は誰ですか。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| It's still raining. | まだ雨が降っている。 | |
| He was alone. | 彼は一人ぼっちだった。 | |
| Come home early. | 早く帰ってらっしゃい。 | |
| Put on your coat. | コートを着なさい。 | |
| I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
| How is Mary? | メアリーは元気？ | |
| Can I help you? | 何か手伝いましょうか。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| Try on that shirt. | あのシャツを着てみなさい。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Is he still here? | 彼はまだここにいますか。 | |
| He blocked my way. | 彼は私の行く手を遮った。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| I'm feeling fit. | ぼくはすごく元気だ。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Here is your book. | あなたの本です。 | |
| What should I say? | 何と言ったらいいか・・・。 | |
| I'm tied up now. | 今手がふさがっている。 | |
| I need your help. | 君の助けが必要なんだ。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は割に合わないものだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| He's tickled pink. | 大喜びだ。 | |
| I'm exhausted. | もうヘトヘトです。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| There is a cat. | ネコがいる。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| Is she all right? | あの人は変わりはないですか。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| We made him cry. | 私達は彼を泣かしてしまった。 | |
| Look straight ahead. | まっすぐ前方を見なさい。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 |
