I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Try on this sweater.
このセーターを着てごらんなさい。
He remained silent.
彼はずっと黙っていた。
It doesn't matter.
どっちでも構いません。
I'm a little tired.
私は少し疲れた。
He can swim a mile.
彼は１マイル泳げる。
I'll see you later.
またね！
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Is it near your house?
それは君の家の近くにありますか。
That's really stupid.
それは本当にくだらないよ。
Is it large enough?
その大きさで十分ですか。
OK. Go ahead.
結構です。どうぞ。
When does it begin?
それはいつ始まりますか。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
I'm busy now.
今手がふさがっている。
Please open your bag.
鞄を開けてください。
You had better go.
君は行ったほうがよい。
We have enough time.
時間は十分にある。
I'll do anything.
何でもするから。
You dropped your pencil.
鉛筆を落としましたよ。
You must hurry up.
あなたは急がなければならない。
Will it rain today?
今日雨が降りますか。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
I'm on a diet.
私はダイエットしています。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I have a headache.
頭が痛い。
I am six feet tall.
６フィートです。
Tom has no manners.
トムは礼儀知らずだ。
This is very good.
これはとても美味しい。
I'll remember that.
考えておきましょう。
It's rainy today.
今日は雨降りです。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
I got to know him.
彼と知り合いになった。
I like jazz music.
私はジャズが好きです。
Business is business.
勘定は勘定。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I can play tennis.
私はテニスができます。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
All men are equal.
人は皆平等だ。
Whose pencil is this?
この鉛筆は誰のですか？
He gave me a watch.
彼は私に時計をくれた。
He runs very fast.
彼はとても速く走る。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
It began to snow.
雪が降り始めた。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I beg your pardon?
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
It's all Greek to me.
それはちんぷんかんぷんだ。
Turn the flame down low.
炎を弱くしなさい。
This will do for now.
今のところそれで間に合うでしょう。
Is he kind to you?
彼は君にやさしいかい？
I'm short of money.
私はお金に困っている。
They are very big.
とても大きいね。
Why are you crying?
なぜあなたは泣いているのですか。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
When did you get home?
いつ家に帰りましたか。
What time is dinner?
夕食は何時でしょう。
This carpet feels nice.
このカーペットは足ざわりが良い。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
That doesn't matter.
たいした問題ではありません。
Shake before using.
よく振ってから使用してください。
There's no evidence.
証拠がありません。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
It's too expensive.
それは高すぎます。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Who will try this case?
この事件は誰が審理するのですか。
Do you want a car?
車がほしいですか。
You're going too far.
君は少しやり過ぎです。
Your dreams have come true.
あなたの夢が現実のものとなった。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
He wears thick glasses.
彼は分厚い眼鏡をかけています。
Let's suppose it's true.
それが真実であると仮定しよう。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
May I try it on?
着てみてもいいかしら？
He came several times.
彼は数回来ました。
We'll begin work soon.
すぐ仕事を始めよう。
He needs discipline.
彼には矯正が必要である。
Are you a student?
学生さんですか？
Tony's voice is nice.
トニー君の声は良い。
I'm not satisfied.
私は不満です。
I stand corrected.
おしゃるとおり私が間違っていました。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
Was the movie good?
映画は良かったですか。
I'm busy now.
私は今忙しい。
It's OK with me.
私はいいですよ。
He was embarrassed.
彼は照れていた。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
Ken has a guitar.
ケンはギターを持っています。
John is my nephew.
ジョンは私の甥です。
He seems to be sick.
彼は病気らしい。
Why are you crying?
どうして泣いているの？
He's a good person.
彼はいい人です。
Few people think so.
そう思っている人が少ない。
He kept me waiting.
彼は私を待たせたままにしておいた。
I do not think so.
私はそう思わない。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
The phone kept ringing.
電話が鳴り続けていた。
He got well again.
彼はまた元気になった。
Those apples are big.
あれらのリンゴは大きい。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
I have to go home.
私は帰宅しなければいけません。
He asked for money.
彼は金を要求した。
I need an ashtray.
灰皿を下さい。
I have a few pens.
私は２、３本のペンを持っています。
What do you suggest?
何がおいしいですか。
What's Ken doing now?
ケンは今何をしているの？
Does he have a dog?
彼は犬を飼っていますか。
I got on the train.
私は電車に乗った。
I bought it last week.
それは先週買いました。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
The dog was dying.
その犬は死にかけていた。
I am a runner.
私はランナーです。
Can I check in now?
チェックインできますか。
I'm getting hungry.
お腹が空いてきたよ。
Somebody touched me.
誰かが私にふれた。
We must leave early.
私たちは早めに出発しなければなりません。
Nothing is missing.
失うものは何もない。
This flower smells nice.
この花はいい匂いがする。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
This heater burns gas.
このヒーターはガスを燃料とする。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
All of us like her.
私たちみんな彼女が好きです。
He came to see me.
彼は私に会いにきた。
Could I use your desk?
あなたの机を使わせていただけますか。
Your dreams have come true.
あなたの夢がかなった。
I can play tennis.
私はテニスをすることが出来ます。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
I come from Brazil.
私はブラジルの出身です。
Guess what he told me.
彼が何て言ったか、当ててみて。
Give me your money.
金出せよ。
What is he up to?
彼は何を企んでいるんだ。
He gave me a wink.
彼は私に目くばせした。
I saw him again.
私は再び彼に会った。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I'll wash the dishes.
お皿を洗います。
When does it arrive?
到着は何時ですか。
Can I study here?
ここで勉強してもいいですか。
Where's the dining car?
食堂車は、どこにありますか。
I will stay at home.
私は家にいます。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
Yeah. I think so, too.
ええ、わたしもそう思います。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
How are you doing?
どう？近ごろ。
I didn't like it.
好きにはなれなかった。
