Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can I be excused? | 失礼してもいい。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| His hands were empty. | 彼は手に何も持っていなかった。 | |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| Will you please go there? | そこへ行っていただけませんか。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| What are you doing? | 何やってんだか。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディは私に向かって微笑んだ。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| I'll think about it. | もう少し考えてみます。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| This room smells musty. | この部屋はかび臭い。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| You can read this book. | この本読んでもいいよ。 | |
| Get me my glasses. | 私のめがねを取って。 | |
| Make yourself at home. | 楽にしてね。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| I smoke cigarettes. | 私はタバコを吸う。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Kerry's on TV! | ケリーがテレビにでてるよ。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| Please answer the phone. | 済みません、電話に出て下さい。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来て下さい。 | |
| I have lost my cap. | 帽子をなくしてしまった。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| He got the first prize. | 彼は一等賞をもらった。 | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| Are you all ready? | きみたちみんな用意はできましたか。 | |
| Do you play tennis? | テニスをしますか。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| I know what you mean. | 分かる、分かる。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| We are not amused. | 朕はおもしろうない。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| Is there a problem? | 悪いところがありますか。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| I'm busy now. | 今手がふさがっている。 | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| Please turn on the light. | 電気をつけてください。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| He saved a sailor. | 彼は船乗りを助けた。 | |
| Try to act your age. | 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 | |
| Won't you hear my thoughts? | 俺の言うことちょっと聞いてよ。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| I can speak English. | 私は英語をしゃべれる。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| He gave me a wink. | 彼は私に目くばせした。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| Who stole the apple? | 誰が、りんごを盗んだのですか？ | |
| You're going too far. | 君は少しやり過ぎです。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| Our guests have arrived. | お客様が到着されました。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| It's all Greek to me. | それはちんぷんかんぷんだ。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| When will you be back? | あなたはいつ帰宅しますか。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| Have you heard from him? | 彼から便りがありましたか。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| The house is on fire. | 家が燃えている。 | |
| He is good at golf. | 彼はゴルフがうまい。 | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| When did you arrive? | いつこちらへ着きましたか。 | |
| He gave me a watch. | 彼は私に時計をくれた。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I'm from Zambia. | ザンビアからやって来ました。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| Everyone has faults. | 誰にでも欠点はある。 | |
| Go back to your seat. | 席にもどりなさい。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| I was at home then. | その時私は家に居ました。 | |
| Can you sing this song? | この歌を歌えますか。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| I will do my best. | 最善を尽くすつもりだ。 | |
| I thought he was sick. | 私は彼が病気だと思った。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| Admission was free. | 入場料はただだった。 | |
| You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言っていただけますか。 | |
| Yeah. I think so, too. | ええ、わたしもそう思います。 | |
| We swam in the lake. | 私たちはその湖で泳いだ。 | |
| This is what he said. | これが彼が言ったことです。 | |
| I just arrived now. | 私は今着いたばかりだ。 | |
| I got on the train. | 私は電車に乗った。 | |
| Please buy me this book. | この本を私に買って下さい。 | |
| When does it begin? | それはいつ始まりますか。 | |
| For here, or to go? | 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと意見が一致しています。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 |
