Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Here comes the bus. | さあバスが着いたぞ。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| He is good at golf. | 彼はゴルフがうまい。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| You'll have a hard time. | ひどい目にあいますよ。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| This fits perfectly. | これはピッタリだ。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| I have to eat, too. | 背に腹は代えられぬ。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| This apple is bad. | この林檎は腐っている。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| This bird cannot fly. | この鳥は飛べません。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずはない。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I'll see you later. | じゃあね！ | |
| They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
| It is clearing up. | 晴れわたってきた。 | |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 | |
| How much is this watch? | この腕時計はいくらですか。 | |
| He has his own car. | 彼は自分の車を持っている。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| What is going on? | いったい何が起こっているのか。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| We need more workers. | もっと人手が必要だ。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| You are quite a man. | 君はいっぱしの大人だ。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I'm busy now. | 今、手がはなせません。 | |
| I am a teacher. | 私は教師です。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| When is your birthday? | 誕生日はいつですか。 | |
| I got up early. | 私は早く起きた。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| May I pay by check? | 小切手でお支払いしてもよいですか。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| He entered my room. | 彼は私の部屋に入った。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずがない。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| He walked quietly. | 彼は静かに歩いた。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| I have a flat tire. | パンクしている。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| Everyone has faults. | 誰にでも欠点はある。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| Those apples are big. | そのリンゴは大きい。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| He has been busy. | 彼はずっと忙しい。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| This word comes from Greek. | この語はギリシャ語から出ている。 | |
| Our guests have arrived. | お客様が到着されました。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| What are you doing? | 何しているのですか。 | |
| When is school over? | 学校はいつ終わりますか。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| Everybody laughed. | 皆が笑った。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| What makes you so sad? | 何がそんなに悲しいの？ | |
| We found him alive. | 我々は生きている彼を発見した。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| You may take the book. | その本を持っていってよい。 | |
| How is everyone? | 皆はいかがですか？ | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| It's a distraction. | 邪魔だ。気が散るよ。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| It seems that he is fine. | 彼は元気らしい。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| That black one is mine. | あの黒いのは私のです。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| This is a small book. | これは小さい本です。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| You must go at once. | あなたはすぐに行かなければならない。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| Try to act your age. | 年齢相応に振る舞うようにしなさい。 | |
| I seem to be lost. | 道に迷ったようだ。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| He kept on crying. | 彼はいつまでも泣き続けた。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ | |
| This turkey tastes good. | この七面鳥おいしいね。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| What do you suggest? | 何がおいしいですか。 | |
| He got out his pen. | 彼はペンを取り出した。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| May I go home now? | 今、家に帰っていい？ | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Are they all the same? | それらはみんな同じかい？ | |
| Please tell me your name. | 名前を教えてください。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 |
