Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| I've got to see it. | 是非ともそれをみたい。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| It was getting dark. | だんだん暗くなっていた。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| I'm bleeding badly. | 出血がひどいのです。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| Do as I told you. | 言ったとおりにしろ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| I feel like crying. | もう、泣きたいよ。 | |
| I'll take a shower. | シャワーにするわ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Who doesn't think so? | 誰がそう思わないであろうか。 | |
| When is your birthday? | あなたの誕生日はいつですか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| We have no sugar. | 砂糖がないよ。 | |
| The knife is not sharp. | このナイフは良く切れない。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| It's balmy today. | ぽかぽかと暖かい。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| Please have a seat here. | どうぞこちらにお掛けください。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| Can I go to work? | 職場に出てもいいですか。 | |
| Our flight was canceled. | 私たちのフライトが欠航になりました。 | |
| Everyone has faults. | 誰にでも欠点はある。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は普通です。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| We depend on you. | 頼りにしてるよ。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| I'd better see him. | 彼とあったほうがいいかな。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| All's well that ends well. | 終わり善ければすべてよし。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこですか。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| Hand in your papers. | 答案を出して下さい。 | |
| My room is just below. | 私の部屋はこの真下です。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| I must use this bike. | 僕はこの自転車を使わないといけない。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| I have an earache. | 耳が痛いのです。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| We go there often. | 私たちはよくそこに行きます。 | |
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| Our flight was canceled. | 我々の便が運行中止となった。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| I feel very sick. | すごく具合が悪いのです。 | |
| What'd the doctor say? | 医者はなんて言ったの？ | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I ran for my life. | 私は命からがら逃げた。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| Here comes the bus. | バスが来ましたよ。 | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| I will do my best. | 最善を尽くすつもりだ。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| He is a slim child. | あの子は弱々しくほっそりしている。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| Can I call you Bob? | あなたをボブと呼んでもいいですか。 | |
| I got a flat tire. | タイヤがパンクした。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| This book is sold here. | この本はここで売られています。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| What does this word mean? | その語はどんな意味ですか。 | |
| You'd better not go. | 君は行かないほうがよい。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| This blouse is cotton. | このブラウスは木綿製です。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I'll do anything. | 何でもするから。 | |
| Tom can't play tennis. | トムはテニスをすることができない。 | |
| I have to go home. | 私は帰宅しなければいけません。 | |
| Is it far from here? | ここから遠いの？ | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| I have a headache. | 頭が痛い。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| This watch is broken. | この時計、こわれてる。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| The man took my arm. | その男は私の腕をつかんだ。 | |
| I usually walk. | たいてい歩いて行きます。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| Can I go home now? | もう帰宅してもいいですか。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| I know all of them. | 私は彼らの全部を知っている。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| Why are you crying? | なぜあなたは泣いているのですか。 | |
| Go back to your seat. | 自分の席にもどりなさい。 | |
| I stand corrected. | おしゃるとおり私が間違っていました。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| His story is true. | 彼の話は本当だった。 |
