Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| Come on, try again. | さあ、もう一度。 | |
| Please have a seat here. | どうぞこちらにお掛けください。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来て下さい。 | |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
| No one is coming. | 誰も乗ってこないだろう。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| Would you like to wait? | お待ちになりますか。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| How is the weather? | 天気はどうですか。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| Where is Tom's classroom? | トムの教室はどこですか。 | |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
| He hasn't come yet. | 彼がまだ来ていない。 | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| Where are you staying? | どちらにご滞在ですか？ | |
| He has a bad heart. | 彼は心臓が悪い。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| Do come if you can! | ご都合がつけばぜひ来て下さい。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 | |
| Are they all the same? | それらはみんな同じかい？ | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| Goodbye, Sayoko. | さようなら、さよ子。 | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| This steak is too tough. | このステーキは堅すぎる。 | |
| Don't overdo it. | やり過ぎないで。 | |
| A boy spoke to me. | 私はある少年に話し掛けられた。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| Listen carefully. | 耳を澄ませてごらん。 | |
| I'm a little tired. | 私は少し疲れた。 | |
| This is my cousin. | こちらは私のいとこです。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| Can I have a bite? | 一口食べてもいいですか。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| This stain won't come out. | この染みはどうしても落ちない。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He gave it to me. | 彼は私にそれをくれた。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Where is the toilet? | トイレは、どこにありますか。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I know his family. | 私は彼の家族を知っている。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| This is a pencil. | これは鉛筆です。 | |
| I'll see you later. | では又会いましょう。 | |
| What are the symptoms? | どのような症状ですか。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| I have lost my key. | 私は鍵をなくした。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
| Please lend me your car. | 君の車を貸してください。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| We must start at once. | 私達はすぐに出発しなければならない。 | |
| I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| We speak Japanese. | 私たちは日本語を話す。 | |
| I hope to see you. | お会いできるといいですね。 | |
| Are you free tonight? | 今晩暇かな？ | |
| Please buy me this book. | この本を私に買って下さい。 | |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい。 | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| Never tell a lie! | 嘘は決してつくな！ | |
| Do you play soccer? | あなたはサッカーをしますか。 | |
| I will make him go. | 私は彼をいかせるつもりだ。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| Note how I do it. | 私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| Where's the president? | 社長はどこですか。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| You dropped your pencil. | 鉛筆を落としましたよ。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| Did you get your wish? | 望み通りになりましたか。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| Do as I tell you. | 私が言うようにしなさい。 | |
| I will do my best. | 最善を尽くすつもりだ。 | |
| I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 | |
| I'm glad to meet you. | 声が聞けてうれしいよ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| You have everything. | あなたは何でも持っている。 | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| Which dictionary did you refer to? | どの辞書を参考にしたんですか。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私に圧力をかけた。 | |
| Knowledge is power. | 知識はちからなり。 | |
| How long will it take? | 何日ぐらいかかりますか。 | |
| She has convulsions. | ひきつけを起こします。 | |
| He stood up slowly. | 彼はゆっくり立ち上がった。 | |
| Do your very best. | 死力をつくしなさい。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| Could we have a fork? | フォークをいただけますか。 | |
| Hand in your papers. | 答案を出して下さい。 | |
| The sun has gone down. | 日が沈んでしまった。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| We will do our best. | 私たちは全力を尽くすつもりです。 | |
| Try it once again. | もう一度それをやりなさい。 | |
| Tom gave me a pen. | トムは私にペンをくれた。 | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| I have to dress up. | おしゃれをしないといけない。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| You can go home now. | あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずがない。 | |
| Add a little milk. | 牛乳を少し加えなさい。 | |
| What is the next stop? | 次の停車駅はどこですか。 | |
| I think otherwise. | 私の意見は違います。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| All's well that ends well. | 終わり良ければ全て良し。 | |
| I am off today. | 今日は休みです。 | |
| That's quite a story. | それはすごい話だ。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| He used to love her. | 彼はかつて彼女を愛していた。 | |
| We are not amused. | 面白くありません。 | |
| I'm feeling fine now. | 今はすっきりした気分です。 | |
| What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 |
