Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| I think otherwise. | 私の意見は違います。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Do as I told you. | 言ったとおりにしろ。 | |
| You are wavering. | 君は浮き足立っているね。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| You made a wise choice. | あなたは賢い選択をしたと思います。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| Now I remember. | ああ思い出したぞ。 | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| You're going too far. | やり過ぎだぞ。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| Those are not your chairs. | それらは君たちの椅子ではありません。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| When did you return? | いつ帰ってきたのですか。 | |
| When did you buy it? | いつそれを買ったの。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 | |
| I found him a job. | 私は彼に仕事を見つけてやった。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| Let me go alone. | 一人で行かせてくれ。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私の腕をねじり上げた。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| Whose pencil is this? | この鉛筆は誰のですか？ | |
| We depend on you. | 頼りにしてるよ。 | |
| Hang onto Daddy! | パパに捕まれ。 | |
| Our guests have arrived. | お客様が到着されました。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 | |
| I'm on a diet. | ダイエット中です。 | |
| You are a teacher. | あなたは先生です。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| You are quite a man. | 君はなかなかの男だな。 | |
| Try it once again. | もう一度それをやりなさい。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| I ran for my life. | 私は命からがら逃げた。 | |
| May I try it on? | 着てみていいかしら。 | |
| Do you have a pen? | 君はペンを持ってるかい。 | |
| What are the symptoms? | どのような症状ですか。 | |
| I lost consciousness. | 意識を失いました。 | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| Did you get your wish? | 望みは叶いましたか。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を２冊貸してくれた。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| His car is a Ford. | 彼の車はフォード製です。 | |
| Please come to my house. | 私の家に来てください。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| He remained silent. | 彼は黙ったままだった。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| We have no sugar. | 砂糖がないよ。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| It doesn't matter. | どっちでも構いません。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| This flower smells nice. | この花はいい匂いがする。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| Can I check in now? | チェックインできますか。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I'm glad to meet you. | お知り合いになれてうれしい。 | |
| Everything is fine. | これで結構です。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊あげた。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| His play was a hit. | 彼の芝居は当たった。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| We will let him try. | 彼にやらせてみよう。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| He works for a bank. | 銀行で働いています。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I will do my best. | 全力を尽くすつもりです。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| We go there often. | 私たちはよくそこに行きます。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| I tried to escape. | 私は逃げようとした。 | |
| May I try it on? | 着てみてもいいかしら？ | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| Who teaches you French? | だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| What is in the desk? | その机の中に何があるのですか。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Please lend me this pen. | このペン貸してください。 | |
| He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| Would you play with me? | 一緒に遊びませんか。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| What's the airmail rate? | 航空便だといくらかかりますか。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| Please answer the phone. | 済みません、電話に出て下さい。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| When did you get home? | あなたはいつ家へ帰りましたか。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| What are you doing? | 何しているのですか。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| When did you get home? | いつ家に帰りましたか。 | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| Rabbits breed quickly. | うさぎは繁殖が早い。 | |
| Please go to the bank. | 銀行に行って下さい。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってどうもありがとう。 | |
| Aoi dances. | 葵さんはダンスをします。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 |
