Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| Those are my CDs. | あれは私のCDです。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているのですか。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| When does it begin? | それはいつ始まりますか。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| Don't apologize. | 謝らないで。 | |
| I'm lucky today. | 今日はラッキーです。 | |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 | |
| Is it still raining? | まだ雨がふっていますか。 | |
| Please give me this pen. | 私にこのペンをください。 | |
| Turn toward me, please. | 私の方を向いてください。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なのだろう。 | |
| Lie on your right side. | 右わき腹を下にして横になってください。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| This is a picture. | これは絵です。 | |
| We depend on you. | お前が頼りなんだ。 | |
| I can play tennis. | 私はテニスができます。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| What did you do there? | そこで何をしたの？ | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| We arrived home late. | 私たちは遅くに帰宅した。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Goodbye, Sayoko. | さようなら、さよ子。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| He will not say yes. | 彼はどうしてもうんと言わない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| That is intriguing. | それは面白い。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| I think otherwise. | 私の意見は違います。 | |
| He called me a cab. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Will you please go there? | そこへ行っていただけませんか。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| What is over there? | 何がそこにありますか。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| What is in the desk? | 何がその机の中にありますか。 | |
| Welcome to Japan. | 日本へようこそ。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| You must do your best. | 君は最善をつくさなければならない。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているの？ | |
| Do you have a pen? | あなたはペンを持っていますか。 | |
| I pulled a muscle. | 肉離れを起こしました。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| Who will try this case? | この事件は誰が審理するのですか。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| We depend on you. | 私達はあなたを頼りにしています。 | |
| When did you get home? | いつ家に帰りましたか。 | |
| Add a little milk. | 牛乳を少し加えなさい。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| That's why I was late. | そういうわけで遅くなったのです。 | |
| This apple is sweet. | このりんごは甘い。 | |
| You can read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| Is it popular? | 人気があるのですか。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| We had a rough time. | 我々はつらい目にあった。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| We found him alive. | 我々は生きている彼を発見した。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Open the bottle. | ビンをあけてください。 | |
| What's your home address? | 貴方のお宅の住所はどこですか。 | |
| He remained silent. | 彼はずっと黙っていた。 | |
| Knowledge is power. | 知識は力なり。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らないのが無上の幸せ。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| Are you all ready? | きみたちみんな用意はできましたか。 | |
| Those flowers have died. | それらの花は枯れてしまった。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| He is on the team. | 彼はそのチームの所属だ。 | |
| Go ahead and talk. | どうぞお話し下さい。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| I do not feel sad. | 私は悲しくありません。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| I can play tennis. | 私はテニスをすることが出来ます。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| You'd better not go. | 君は行かないほうがよい。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| I made him do so. | 私は彼にそうさせました。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I'm very sorry. | 大変申し訳ありません。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I beg your pardon? | もう一度言っていただけますか。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| I'm on vacation. | 私は今休暇を取っています。 | |
| Our flight was canceled. | 私たちのフライトが欠航になりました。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| Tom hit a triple. | トムは３塁打を打った。 | |
| He cannot sing well. | 彼はうまく歌うことが出来ない。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| This tire needs some air. | このタイヤは空気を入れる必要がある。 | |
| The fight is over. | 戦いは終わった。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| Tom is a student. | トムは生徒です。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| Where's the president? | 社長はどこですか。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| He gave it to me. | あの人がそれをわたしにくれたの。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Have you heard from him? | 彼から連絡はありましたか。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| Who teaches you French? | だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 | |
| Do you have cough drops? | せき止めのドロップはありますか。 |
