Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a headache. | 頭が痛いな。 | |
| You'll have a hard time. | ひどい目にあいますよ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| He didn't go there. | 彼はそこへ行かなかった。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言ってくれませんか。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| I'm just beginning. | 私は今始めたところです。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| Let's suppose it's true. | それが真実であると仮定しよう。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| It's OK with me. | 私はいいですよ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| Tom is a student. | トムは学生です。 | |
| Will you please help me? | 手伝ってもらえませんか。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| He walked quietly. | 彼は静かに歩いた。 | |
| Would you like to go? | あなたは行きますか。 | |
| We may as well wait. | ぼくたちは待つ方がよいだろう。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| Is there a problem? | 悪いところがありますか。 | |
| Mind your own business. | いらぬ世話をやくな。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとてものどが乾いている。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| He took out some coins. | 彼はいくつかのコインを取り出した。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| I'll remember that. | 考えておきましょう。 | |
| I feel like crying. | もう、泣きたいよ。 | |
| I'll wash the dishes. | お皿を洗います。 | |
| His hands were empty. | 彼は手ぶらだった。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| We seek happiness. | 私達は幸福を求める。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| Did you get your wish? | 望みは叶いましたか。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| This is a small book. | これは小さい本です。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| Will you please help me? | 私を手伝っていただけませんか。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| You ought to thank him. | 君は彼に感謝すべきだ。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| I have a few books. | 私は少し本を持っています。 | |
| He stuck to his job. | 彼は自分の仕事に専念した。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| Please open your bag. | バッグを開けて下さい。 | |
| I have to leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| It's snowy today. | 今日は雪です。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| My bag was stolen. | バッグを盗まれました。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| It has to be true. | それは本当に違いない。 | |
| I just arrived now. | 私は今着いたばかりだ。 | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| Tom has no manners. | トムは礼儀知らずだ。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
| I'm about ready. | ぼくは大体用意ができた。 | |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 | |
| I'm easygoing. | 私ってのんきなの。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕飯を食べて。 | |
| He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| It's getting cloudy. | 曇ってきた。 | |
| How are you doing? | お元気ですか。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| Your pulse is normal. | あなたの脈は正常です。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
| This sweater is warm. | このセーターは暖かい。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| Our flight was canceled. | 我々の便が運行中止となった。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| I'm on vacation. | 私は今休暇を取っています。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| He gave me a wink. | 彼は私にウインクした。 | |
| He is delightful. | あの人は愉快な人だ。 | |
| Don't be so angry. | そんなに怒るなよ。 | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| I'm busy now. | 今、手がはなせません。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| He learned how to swim. | 彼は泳ぎ方を習った。 | |
| This work doesn't pay. | この仕事は儲からない。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| It's almost over. | それはほとんど終わりかかっています。 | |
| Those apples are big. | あれらのリンゴは大きい。 | |
| We must leave early. | 私たちは早めに出発しなければなりません。 | |
| Did you speak at all? | そもそも話したの？ | |
| This thin book is mine. | この薄い本は私のです。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I'm glad to meet you. | 声が聞けてうれしいよ。 | |
| What are you doing? | 何しているのですか。 | |
| You were late for work. | 君は仕事に遅刻したね。 | |
| I will do my best. | 最善をつくすつもりです。 | |
| This fits perfectly. | これはピッタリだ。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| He began to cry. | 彼は泣き出した。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| Would you like to wait? | お待ちになりますか。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| He went to Nara. | 彼は奈良に行った。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| I'll see you later. | ではまた会いましょう。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| Red is out of fashion. | 赤はもう流行りじゃない。 | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 |
