Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took off his hat. | 彼は帽子を脱いだ。 | |
| All men are equal. | 人間は全て平等である。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| That's unusual. | 珍しいこともあるもんだ。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| This dream will come true. | この夢は実現するだろう。 | |
| Do you have a pen? | ペン持っていますか。 | |
| His hands were empty. | 彼は手ぶらだった。 | |
| I'm not at all tired. | 私は全く疲れていない。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| It was such a shock. | それは大した衝撃でしたよ。 | |
| How long is that bridge? | あの橋はどのくらいの長さですか。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| Is somebody there? | 誰かいるの？ | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| How lucky you are! | 君はなんて運がいいんだろう。 | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| Yeah. I think so, too. | ええ、わたしもそう思います。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのか。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| He was almost drowned. | 彼は危うく溺死するところだった。 | |
| The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
| I will do my best. | 最善を尽くすつもりだ。 | |
| I've started bleeding. | 出血が始まりました。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってありがとうございます。 | |
| Don't overdo it. | やり過ぎないで。 | |
| I can speak English. | 私は英語をしゃべれる。 | |
| What's your opinion? | あなたの意見はどうですか。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのですか。 | |
| Mind your own business. | いらぬ世話をやくな。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| Has he returned yet? | 彼はもう帰ってきましたか。 | |
| The man ran away. | その男は逃げていった。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| May I speak to Bill? | ビルをお願いします。 | |
| He behaved badly. | 彼は行儀が悪かった。 | |
| I'm as tall as you. | 私はあなたと同じ身長です。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| Why don't we go home? | 家に帰りましょうか。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| Perhaps he will come. | もしかすると彼が来るかもしれない。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気らしい。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| Do I need a tie? | ネクタイは必要ですか。 | |
| What was he up to? | 彼は何をやろうとしていたのか。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| Can you go with us? | 私たちと一緒に行けますか。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| May I take a bath? | 入浴してもいいですか。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| You may take the book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたか。 | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| There's no evidence. | 証拠がありません。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Can I see this one? | これを見せてください。 | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| What are they made of? | それらは何でできていますか。 | |
| Do as I tell you. | 私が言うようにしなさい。 | |
| We will let him try. | 彼にやらせてみよう。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| Do you have cough drops? | せき止めのドロップはありますか。 | |
| Thank you for coming. | お見舞いありがとう。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| Where are the showers? | シャワーはどこですか。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| It is seven now. | 今７時です。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| I must use this bike. | 私はこのバイクを使わなければならない。 | |
| Does it hurt a lot? | かなり痛いのですか？ | |
| We're ready to leave. | いつでも出かけられます。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| I beg your pardon? | すみませんが、もう一度言って下さい。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Do you walk to school? | 学校までは歩きですか？ | |
| We have two daughters. | 私どもには娘が２人います。 | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| Are you a student? | あなたは学生ですか。 | |
| He's a good person. | いい人です。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| John started the car. | ジョンは車のエンジンをかけた。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| We had a rough time. | 我々はつらい目にあった。 | |
| This soup needs more salt. | このスープは塩気が足りない。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| I can hear nothing. | 私には何も聞こえません。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| Ken has a guitar. | ケンはギターを持っています。 | |
| I made him do so. | 私は彼にそうさせました。 |
