Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look pale today. | 君今日は顔色が悪いよ。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| He arrived in time. | 彼は時間内に到着した。 | |
| I hope to see you. | お会いできるといいですね。 | |
| He began to cry. | 彼は泣き出した。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってください。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| Guess what he told me. | 彼が何て言ったか、当ててみて。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| I hope to see you. | お目にかかれることを望みます。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| Whose pencil is this? | これは誰の鉛筆か。 | |
| I feel like crying. | 泣きたい気分です。 | |
| I'm very thirsty. | 私はとても喉が渇いている。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| He stood up slowly. | 彼はゆっくり立ち上がった。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I'm busy now. | ちょうど今は忙しい。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| Any seat will do. | どの席でもかまいません。 | |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 | |
| Need anything else? | 他に何かいりますか。 | |
| Please turn on the light. | 電気をつけて下さい。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが嫌いだ。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| He is powerful. | 彼はたくましい。 | |
| I was at home then. | その時私は家に居ました。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| Just take it easy. | もっと気楽にね。 | |
| Is this a river? | これが河？ | |
| Has he returned yet? | 彼はもう帰ってきましたか。 | |
| This will do for now. | 今のところそれで間に合うでしょう。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| He missed the last train. | 彼は終電を逃した。 | |
| I lost consciousness. | 意識を失いました。 | |
| Please open your bag. | 鞄を開けてください。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| You must be kidding! | 冗談をいっているのでしょう。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| I hope to see you. | 私はあなたに会いたい。 | |
| The knife is not sharp. | ナイフが鋭くない。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He is sure to win. | 彼はきっと勝つ。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| He gave it to me. | 彼は私にそれをくれた。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| Those are my CDs. | あれは私のCDです。 | |
| How long will it take? | 日にちはどのくらいかかりますか。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| It is up to you. | それはあなた次第です。 | |
| How did your speech go? | スピーチはどうでしたか。 | |
| He needs discipline. | 彼には矯正が必要である。 | |
| I'm glad to meet you. | 声が聞けてうれしいよ。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| What is in the desk? | 何がその机の中にありますか。 | |
| Can you pick it up? | あなたはそれを持ち上げられるかい。 | |
| He asked after you. | 彼が君の様子を尋ねていた。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| He is punctual. | 彼は時間を守る人だ。 | |
| Are you all ready? | きみたちみんな用意はできましたか。 | |
| This room is for rent. | この部屋は貸間です。 | |
| I come from Brazil. | 私はブラジルの出身です。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| He has a big mouth. | 彼は口が軽い。 | |
| He is delicate. | 彼は繊細だ。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| I usually walk. | たいてい歩いて行きます。 | |
| I have a dry cough. | からせきが出ます。 | |
| Do it by all means. | ぜひそれをしなさい。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| Will you take a check? | 小切手で受け取ってもらえますか。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| He has a loud voice. | 彼の声は大きい。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| We depend on you. | 頼りにしてるよ。 | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| He has no children. | 彼には子供がいない。 | |
| Can I be excused? | 失礼してもいい。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| I have to dress up. | 着替えしなくちゃ。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| I had a good sleep. | 私は十分な睡眠をとった。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| He died suddenly. | 突然彼は死んだ。 | |
| Have we met before? | 以前お会いしたことがありますか。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Will you go with us? | 私たちと一緒に行きませんか。 | |
| This word comes from Greek. | この語はギリシャ語から出ている。 | |
| You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女のやり方だ。 | |
| He was dressed in blue. | 彼は青い服を着ていた。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| What I mean is this. | ぼくが言わんとするのはこのことだ。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| I'm not going back. | 私は帰らないわ。 | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| You will be laughed at. | あなたは笑われてしまうでしょう。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 |
