Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| It cannot be true. | 本当の筈がない。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Did you ask the price? | 値段聞いた? | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| This book is smaller. | この本の方が小さい。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言って下さい。 | |
| It hurts terribly. | ひどく痛む。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| It was such a shock. | それは大した衝撃でしたよ。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Please tell me your name. | あなたの名前を教えてください。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| I hope to see you. | 私はあなたに会いたい。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| I wake up early. | 私は朝早く目が覚める。 | |
| Open the window. | 窓を開けて。 Mado o akete | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I worked on a farm. | 私は農場で働いた。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい。 | |
| I would like mine rare. | レアでお願いします。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| We are not amused. | 朕はおもしろうない。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| Never tell a lie! | うそを言ってはいけないよ。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| I've started bleeding. | 出血が始まりました。 | |
| The fight is over. | 戦いは終わった。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| What is in the desk? | 何がその机の中にありますか。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れた。 | |
| Did he fail again? | 彼はまた失敗したのですか。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| I have to find it. | それを見つけなくちゃ。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| How long does it take? | どれ位かかりますか。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| That is the bus stop. | あれはバス停です。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| He works for a bank. | 銀行で働いています。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| I'm lucky today. | 今日はついている。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| I stayed up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| Have you heard from him? | 彼から連絡はありましたか。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| I'm glad to meet you. | あなたにお会いしてうれしい。 | |
| I think he did it. | 私は彼がそれをしたと思う。 | |
| Is the bath ready? | お風呂沸いてる？ | |
| Nancy is stressed out. | ナンシーはストレスでダメになっている。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| Do you play soccer? | あなたはサッカーをしますか。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| He is still angry. | 彼はまだ怒っている。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| What happened last night? | 昨夜、何があったのですか。 | |
| This is my daughter. | こちらは娘です。 | |
| Get out of my life! | 二度と顔を出すな。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Give me some more tea. | お茶をもう少し下さい。 | |
| Why are you crying? | なぜあなたは泣いているのですか。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| Give it to me, please. | それを私にください。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| This is homemade jam. | これは自家製のジャムです。 | |
| He was drunk on beer. | 彼はビールで酔っていた。 | |
| Please lend me your car. | 君の車を貸してください。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日です。 | |
| We arrived home late. | 私たちはおそくなって家に着いた。 | |
| Let me see your tongue. | 舌を見せてください。 | |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 | |
| You can go home now. | あなたはもう家に帰ってもいいですよ。 | |
| I owe him my life. | 彼は私の命の恩人だ。 | |
| Those are my CDs. | あれは私のCDです。 | |
| We are not amused. | 面白くありません。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| This is based on fact. | これは事実に基づいている。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいるつもりだ。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| For here, or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | |
| He took off his hat. | 彼は帽子を脱いだ。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| I'll take a shower. | シャワーにするわ。 | |
| He got the first prize. | 彼は１等賞を与えられた。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| He was dressed in blue. | 彼は青い服を着ていた。 | |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 | |
| What grade are you in? | 君は何年生ですか。 | |
| He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| I agree with you. | 同感です。 | |
| How embarrassing! | 恥ずかしいなぁ！ | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 |
