Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| Where is the toilet? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
| Let's suppose it's true. | それが真実であると仮定しよう。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女流だ。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| No news is good news. | 便りがないのは良い知らせ。 | |
| I'm busy now. | ちょうど今は忙しい。 | |
| We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| We found him alive. | 我々は生きている彼を発見した。 | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| Hang onto Daddy! | パパに捕まれ。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| I thought he was sick. | 私は彼が病気だと思った。 | |
| He forced me to go. | 彼は私を無理矢理行かせた。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| Please take off your hat. | 帽子をとってください。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| Come home before six. | ６時に帰ってきなさい。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Did you speak at all? | そもそも話したの？ | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| It is up to you. | あなたにお任せします。 | |
| I'll think about it. | 考えとくよ。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| How much is this dress? | このワンピースはいくらですか。 | |
| Roll the ball to me. | そのボールを僕の方に転がしてください。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I will be back soon. | すぐ戻ってきます。 | |
| What is on the desk? | 何がその机の上にありますか。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I agree with you. | 僕は君と同意見だ。 | |
| I need some paper. | 紙が必要だ。 | |
| Go back to your seat. | 自分のシートに戻りなさい。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| I'm very sorry. | 本当にゴメンよ。 | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He needed to rest. | 彼は休む必要があった。 | |
| How lucky you are! | 君はなんて運がいいんだろう。 | |
| What did Bell invent? | 何がベルによって発明されましたか。 | |
| Could we have a spoon? | スプーンをいただけますか。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| Do you want a ride? | 乗りますか。 | |
| I am good at math. | 数学が得意です。 | |
| Please give me this pen. | 私にこのペンをください。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| It is not my day. | 今日はついてないな。 | |
| His story is true. | 彼の話は本当だった。 | |
| Never tell a lie. | 嘘は決してつくな！ | |
| My pocket was picked. | 私はすりにやられた。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| Listen carefully. | 耳を澄ませてごらん。 | |
| I feel like a rest. | ちょっと休憩したい。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| It's self-evident. | おのずから明らかである。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| Have we met before? | 以前お会いしたことがありますか。 | |
| He may come today. | 彼は今日来るかもしれない。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| He entered my room. | 彼は私の部屋に入った。 | |
| I have lost my key. | 私は鍵をなくした。 | |
| Will you go with us? | 私たちと一緒に行きませんか。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| I'm lucky today. | 今日は運がついている。 | |
| We see with our eyes. | 私たちは目でものを見る。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| I stayed home all day. | 私は一日中家に居ました。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってありがとうございます。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| I have a daughter. | 私には娘がいます。 | |
| He missed the last train. | 彼は終電を逃した。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| Business is business. | 勘定は勘定。 | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| These scissors cut well. | このはさみは、よく切れる。 | |
| What vile behavior! | なんてひどい行為だろう！ | |
| You must hurry up. | あなたは急がなければならない。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| Playing cards is fun. | トランプは面白い。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| We got up at dawn. | 私たちは夜明けに起きた。 | |
| You had better go. | 君は行ったほうがよい。 | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| My pocket was picked. | スリにあってしまいました。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| How long does it take? | 時間はどのくらいかかりますか。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| He works very hard. | 彼はよく働きますね。 | |
| Do you have a pen? | 君はペンを持ってるかい。 | |
| Open the window. | 窓を開けなさい。 | |
| I don't have a car. | 私は車を持っていません。 | |
| Wherever you say. | どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 | |
| I know what you mean. | 君の言わんとすることはわかる。 | |
| Call me anytime. | いつでもお電話ください。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| Now I remember. | ああ思い出したぞ。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| He is walking now. | 今ちょうど歩いているところです。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| This is above me. | これは私には分からない。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| My car is German. | 私の車はドイツ製です。 |
