Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
| He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
| You must hurry up. | あなたは急がなければならない。 | |
| What are you doing? | 何やってんだか。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| You were late for work. | 君は仕事に遅刻したね。 | |
| What is going on? | 何が起こっているのか。 | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Tell me about it. | そのことを話してよ。 | |
| I worked on a farm. | 私は農場で働いた。 | |
| The sun has gone down. | 日が沈んでしまった。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| It cannot be true. | 本当の筈がない。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのか。 | |
| What's your opinion? | あなたの意見はどうですか。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| I agree with you. | 私はあなたと意見が一致しています。 | |
| That's unusual. | 珍しいこともあるもんだ。 | |
| May I pay by check? | 小切手でお支払いしてもよいですか。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| Go ahead and talk. | どうぞお話し下さい。 | |
| Bill was in Japan. | ビルは日本にいました。 | |
| What I mean is this. | ぼくが言わんとするのはこのことだ。 | |
| He seems to be sick. | 彼は具合が悪そうだ。 | |
| You can bank on that. | 君はそれを当てにできる。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| It is almost three. | もうすぐ３時だ。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| Mind your own business. | 人の事に手を出すな。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| I'm not ready yet. | まだ準備ができていないんだ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| Mayuko looks cross. | マユコはきげんが悪そうだ。 | |
| He hasn't come yet. | 彼はまだ来ない。 | |
| I went to the zoo. | 私は動物園へ行った。 | |
| I'll be seeing you. | さようなら。また会いましょう。 | |
| This is a small book. | これは小さい本です。 | |
| You ought to thank him. | 君は彼に感謝すべきだ。 | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| He lived a hard life. | 彼は辛い人生を送った。 | |
| The apples are ripe. | りんごが熟している。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Can I use your pen? | 君のペンをつかってもいい？ | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| What are you doing? | 何をしていますか。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| Please open the door. | その戸を開けてください。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| It has to be true. | それは本当に違いない。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| When does it arrive? | 到着は何時ですか。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| The man ran away. | その男は逃げていった。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| It was getting dark. | 暗くなってきた。 | |
| Ten years have gone by. | １０年が過ぎた。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| What is the next stop? | 次の停車駅はどこですか。 | |
| I'm busy now. | 今、手がはなせません。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| May I talk to you? | お話してもよいですか。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Tom was all worn out. | トムはすっかり疲れきっていた。 | |
| There was no bathroom. | お手洗はありませんでした。 | |
| Those apples are big. | そのリンゴは大きい。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| What did Bell invent? | 何がベルによって発明されましたか。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| She has convulsions. | ひきつけを起こします。 | |
| Is his story true? | 彼の話は本当かな。 | |
| This apple is bad. | この林檎は腐っている。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| This room smells musty. | この部屋はかび臭い。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| It is up to you. | あなたにお任せします。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| How long does it take? | どれ位かかりますか。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| This thin book is mine. | この薄い本は私のです。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| You should have done so. | 君はそうすべきだった。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| Where are the showers? | シャワーはどこですか。 | |
| When does it begin? | それはいつ始まりますか。 | |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
| I'll see you later. | じゃ、またねっ！ | |
| May I speak to Bill? | ビルさんとお話できますか？ | |
| I have to leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| I have to dress up. | おしゃれをしないといけない。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| Our first class is math. | 私たちの最初の授業は数学です。 | |
| The dog is dying. | その犬は死に掛けている。 | |
| Where are you staying? | どちらにご滞在ですか？ | |
| It's a rainy day. | 雨降りの日です。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| That was a close shave. | 際どかった。 | |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I'd better see him. | 彼とあったほうがいいかな。 | |
| This stain won't come out. | この染みはどうしても落ちない。 | |
| Tom is a student. | トムは学生です。 | |
| Please give me a call. | 私に電話して下さい。 | |
| Do as I told you. | 言ったとおりにしろ。 | |
| He behaved badly. | 彼は行儀が悪かった。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| This house needs painting. | この家はペンキを塗る必要がある。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
| I agree with you. | 同感です。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| I'm feeling fine now. | 今はすっきりした気分です。 | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| Are you hungry now? | 今おなかがすいていますか。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 |
