Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ann seems to be ill. | アンは病気のようだ。 | |
| I'll see you later. | それでは後ほどうかがいます。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| What are you reading? | 何読んでるの？ | |
| John started the car. | ジョンは車のエンジンをかけた。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| What's your home address? | 貴方のお宅の住所はどこですか。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| We obeyed the rules. | 我々はその規則に従った。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| I have to leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| No one is coming. | 誰も乗ってこないだろう。 | |
| I agree with you. | 私は君に同意する。 | |
| This is above me. | これは私には理解できません。 | |
| Why not try it on? | 着てみない？ | |
| I got up early. | 私は早く起きた。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| Do you play tennis? | テニスができますか。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I'm from Canada. | カナダの出身です。 | |
| It is fine today. | 今日は良い天気です。 | |
| You can bank on that. | 当てにしていていいよ。 | |
| Ask him about it. | それは彼に尋ねなさい。 | |
| I have a pain here. | ここが痛いです。 | |
| We depend on you. | あなたのこと頼りにしていますよ。 | |
| Any seat will do. | どの席でもかまいません。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| May I try it on? | 着てみていいかしら。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| Let me handle this. | 俺に任せろ。 | |
| What are you doing? | 何してるの？ | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Please take off your hat. | どうぞ帽子を脱いで下さい。 | |
| Those are not your chairs. | それらは君たちの椅子ではありません。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| Aoi dances. | 葵さんはダンスをします。 | |
| Our guests have arrived. | お客様がお着きになった。 | |
| I ache all over. | 私は全身が痛い。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| I agree with you. | 同感です。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| We are not amused. | 面白くありません。 | |
| Let me go alone. | 一人で行かせてくれ。 | |
| Will you drive me home? | 車で家まで送ってもらえないかしら。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| How much is this watch? | この腕時計はいくらですか。 | |
| I sleep in my room. | 私は部屋で眠る。 | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| May I try it on? | 着てみていいですか。 | |
| I have many books. | 私はたくさん本を持っている。 | |
| Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言っていただけますか。 | |
| Am I talented? | 私には才能があるのだろうか。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Ten years have gone by. | １０年が過ぎた。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Those apples are big. | そのリンゴは大きい。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習います。 | |
| Please remain standing. | どうか立ったままでいて下さい。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I pulled a muscle. | 肉離れを起こしました。 | |
| How was the math test? | 数学のテストはどうでしたか。 | |
| Why are you alone? | あなたはどうして一人きりなのですか。 | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| I need some paper. | 紙がほしい。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は分厚い眼鏡をかけています。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| I can hear nothing. | 私には何も聞こえません。 | |
| Are you all ready? | きみたちみんな用意はできましたか。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| Stop bothering me! | 私を困らせるのはやめて。 | |
| I will be back soon. | すぐに戻るよ。 | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| All of us stood up. | 私たちはみな立ち上がった。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| I have lost my cap. | 私は帽子をなくしてしまった。 | |
| He got the first prize. | 彼は１等賞を与えられた。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| I'm busy now. | 私は今忙しい。 | |
| We did it ourselves. | 私は私達自身でそれをした。 | |
| We're in a hurry. | 私達は急いでいます。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| I know your father. | 私は君のお父さんを知っている。 | |
| People love freedom. | 人々は自由を愛する。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| It's all Greek to me. | 私にはさっぱり。 | |
| How long is that bridge? | あの橋はどのくらいの長さですか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| When is your birthday? | 君の誕生日はいつですか。 | |
| It's rainy today. | 今日は雨降りです。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| I've clean forgotten. | すっかり忘れたよ。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| Now eat your supper. | さあ、夕食を食べなさい。 | |
| He did it himself. | 彼は自分でそれをした。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのか。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私の腕をねじり上げた。 | |
| Can I go to work? | 職場に出てもいいですか。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
| The sun was setting. | 太陽が沈みかかっていた。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| I'm busy now. | 今は忙しい。 | |
| He opened the door. | 彼はドアをあけた。 | |
| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| Tom is a student. | トムは生徒です。 | |
| You keep out of this. | 干渉しないで。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 | |
| This room gets sunshine. | この部屋は日があたる。 | |
| Please take off your hat. | 帽子はお取りください。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| Never tell a lie! | 嘘は決してつくな！ | |
| I saw him running. | ランニングしている彼を見た。 | |
| You're going too far. | やりすぎだよ。 |
