Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| How much is this dress? | このワンピースはいくらですか。 | |
| Could I have the check? | 会計をお願いします。 | |
| This engine works well. | このエンジンは調子よく動く。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| I do not think so. | 私はそう思わない。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| Will you go with us? | 私たちと一緒に行きませんか。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Tom is very kind. | トムはとても親切だ。 | |
| I'm busy now. | 今は忙しい。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| Will you join our club? | 私たちのクラブに入らない？ | |
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| I beg your pardon? | 何とおっしゃいましたか。 | |
| I found him a job. | 私は彼に仕事を見つけてやった。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってください。 | |
| Could we have a fork? | フォークをいただけますか。 | |
| I had a good sleep. | よく眠れました。 | |
| This is Mary's dog. | これはメアリーの犬です。 | |
| He died of cancer. | 彼は癌で死んだ。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Thank you for coming. | 来てくださってありがとうございます。 | |
| I can speak English. | 私は英語を喋ることができる。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Your hair is too long. | 君の髪は長すぎる。 | |
| You are in my way. | あなたは私の邪魔をしています。 | |
| This apple is sweet. | このりんごは甘い。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| I stared at the man. | 私はその男をじっと見た。 | |
| Who will try this case? | この事件は誰が審理するのですか。 | |
| I've started bleeding. | 出血が始まりました。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| It was her turn at last. | いよいよ彼女の番になった。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| I have lost my key. | 私は鍵をなくした。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
| This story is true. | この物語は真実です。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外で食べましょう。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| You can go home now. | もう帰宅してもよろしい。 | |
| Tell me about it. | 教えてよ！ | |
| They're already here. | もうお見えです。 | |
| Make yourself at home. | 楽にしてね。 | |
| You may take the book. | その本を持っていってよい。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話せますか。 | |
| It seems that he is fine. | 彼は元気らしい。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| This door won't open. | このドアは開かない。 | |
| He has a cold now. | 彼は今かぜをひいている。 | |
| Write it down here, please. | ここに書いて下さい。 | |
| Do you have a pen? | あなたはペンを持っていますか。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| I have a big dog. | 僕は大きな犬を飼っている。 | |
| Dinner is ready. | ディナーの用意ができました。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| Why are you crying? | どうして泣いているの？ | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| We were very tired. | 私たちはとても疲れていた。 | |
| It's a cloudy day. | 曇りの日です。 | |
| Won't you have some tea? | お茶をいかがですか。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| He's already left. | 彼はもうでかけてしまった。 | |
| Thank you for today. | 今日はどうもありがとう。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| He is kind to her. | 彼は彼女に親切だ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Do you have a match? | マッチありますか。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| This book is sold here. | この本はここで売られています。 | |
| My headache has gone. | 頭痛が直った。 | |
| The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| This room is for rent. | これは貸室です。 | |
| We will let him try. | 彼にやらせてみよう。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I'm from Australia. | 私はオーストラリア出身です。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Tell me about it. | そのことを話してよ。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| What is the story? | それは何の話ですか。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| I'm not at all tired. | 私は全然疲れていません。 | |
| Who stole the apple? | 誰がリンゴを盗んだのですか？ | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| Listen carefully. | よく聞きなさい。 | |
| That's really stupid. | それは本当にくだらないよ。 | |
| Kenji plays tennis. | 賢治君はテニスをします。 | |
| I don't have a car. | 私は車を持っていません。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Permit me to stay. | 滞在許可をお願いします。 | |
| I do not think so. | そうは思いません。 | |
| The car is ready. | 車は用意してあります。 | |
| Has he returned yet? | 彼はもう帰ってきましたか。 | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| He kept it secret. | 彼はそれを秘密にしておいた。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| I'm all set to start. | 出発の準備はできあがっています。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| Permit me to stay. | 滞在を許可して下さい。 | |
| He is hard to please. | 彼の機嫌を取るのは難しい。 | |
| This paper is rough. | この紙はざらざらしている。 | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| Whose turn is it next? | 今度は誰の番ですか。 | |
| I left it unlocked. | それを鍵をかけないままにしておいた。 | |
| I'll see him again. | もう一度彼に会うつもりだ。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| I work for a bank. | 私は銀行で働いています。 | |
| Does it hurt a lot? | ひどく痛みますか？ | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| You are a bad boy. | あなたは悪い子ね。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| Kerry's on TV! | ケリーがテレビにでてるよ。 |
