Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| He's a pushover. | 甘いなあ。 | |
| Can I check in now? | チェックインできますか。 | |
| The sun has gone down. | 日が沈んでしまった。 | |
| Can you spare a buck? | １ドル貸してくれないか。 | |
| Do you like English? | あなたは英語が好きですか。 | |
| I know what you mean. | 言いたいことは分かるよ。 | |
| His story is true. | 彼の話は本当だった。 | |
| Will it rain today? | 今日雨が降りますか。 | |
| The river is wide. | その川は幅が広い。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| Note how I do it. | 私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| See you at 7. | ７時にね。 | |
| Will you please go there? | そこへ行っていただけませんか。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| I'll see you later. | じゃまたね。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| Keep in touch with me. | 連絡して下さい。 | |
| You'll have a hard time. | ひどい目にあいますよ。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| I confessed my sin. | 私は罪を告白した。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完成を生む。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| He is outgoing. | 彼は外向的だ。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| You must be kidding! | まさか、嘘でしょう。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| Turn the flame down low. | 火を弱くして。 | |
| We go there often. | 私たちはよくそこに行きます。 | |
| He got out his pen. | 彼はペンを取り出した。 | |
| Never tell a lie. | うそを言ってはいけないよ。 | |
| How are you doing? | お元気ですか。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| Can you sing this song? | この歌を歌えますか。 | |
| Have you fed the dog? | 犬にえさをやりましたか。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| He sat on the bed. | 彼はベッドに腰掛けた。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスをチャーターした。 | |
| He opened the door. | 彼はドアをあけた。 | |
| He has a racket. | 彼はラケットを持っています。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| Make yourself at home. | 勝手に何でも使って。 | |
| Turn off the TV. | テレビを消して。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのですか。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| Would you like to come? | いらっしゃいませんか？ | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| Please pass me the salt. | お塩を取ってください。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| This is what he said. | これが彼が言ったことです。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| He came here again. | 彼はまたここに来た。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| This is my daughter. | この子は私の娘です。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| For here, or to go? | こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | |
| When is your birthday? | 君の誕生日はいつですか。 | |
| He wants to meet you. | 彼はあなたに会いたがっていますよ。 | |
| The fire went out. | 火は消えた。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう。 | |
| This is very good. | これはとても美味しい。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| He appeared hungry. | 彼はひもじそうに見えた。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| Whose notebook is that? | あれは誰のノートパソコンですか？ | |
| We saw nothing strange. | 私達は何も変わったものは見なかった。 | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| Inflation is down. | インフレは鎮静化しています。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| That is just her way. | それがまさに彼女の癖です。 | |
| Did you get your wish? | 望み通りになりましたか。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| I'll remember that. | 考えておきましょう。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| Where are you staying? | 今、どこにお泊りですか。 | |
| May I go to bed? | 寝てもいいですか。 | |
| What's going on here? | ここで何が起こっているのですか。 | |
| I want to go home. | お家に帰りたいです。 | |
| He was fast asleep. | 彼はぐっすり眠っていた。 | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| Don't be a bad boy. | 悪いことしてはだめですよ。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| A boy spoke to me. | 私はある少年に話し掛けられた。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| It rained heavily. | 雨は激しく降った。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| Will you give me some? | 少しくれませんか。 | |
| What are you reading? | 何読んでるの？ | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| I can speak English. | 私は英語が話せる。 | |
| I can play tennis. | 私はテニスをすることが出来ます。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I agree with you. | 君と同意してる。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| Goodbye, Sayoko. | さようなら、さよ子。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| I want a notebook. | 私はノートがほしい。 | |
| I'm with NTT. | 私はＮＴＴで働いています。 | |
| This isn't my bag. | これは私の鞄ではない。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| He twisted my arm. | 彼は私に圧力をかけた。 | |
| Won't you hear my thoughts? | 俺の言うことちょっと聞いてよ。 | |
| I'm from Singapore. | シンガポールからやって来ました。 | |
| Look into the box. | 箱の中をみてごらん。 | |
| I know what to do. | 私は何をしたらいいのか知っています。 |
