Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat scratched my hand. | 猫は私の手を引っ掻いた。 | |
| Need anything else? | 他に何かいりますか。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
| Let me go alone. | 一人で行かせてくれ。 | |
| I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
| You keep out of this. | 口を出すな。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| Can we rent a car? | 車を借りられますか。 | |
| You make me happy. | きみは僕を幸せにする。 | |
| Sit at the table. | みんなテーブルについて。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| The news made her sad. | その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| I will do my best. | 全力を尽くすつもりです。 | |
| You may read this book. | あなたはこの本を読んでもいい。 | |
| He did it himself. | 彼が自分でやった。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I wish I were young. | 若ければなあ。 | |
| I met him by chance. | 私は彼に偶然会った。 | |
| I had a good time. | 私は楽しいひとときを過ごしました。 | |
| Tom is in the house. | トムは家の中に居る。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| They are very big. | とても大きいね。 | |
| Is your watch correct? | 君の時計は合ってる？ | |
| We depend on you. | お前が頼りなんだ。 | |
| I'm not free today. | 今日は都合が悪い。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| Tom broke the window. | トムは窓を割った。 | |
| It has to be true. | それは本当に違いない。 | |
| Bob saw him again. | ボブは再び彼にあった。 | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| Get away from here. | ここから立ち去れ。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| Would you like to go? | あなたは行きますか。 | |
| Just take it easy. | もっと気楽にね。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Time passes quickly. | 時が経つのははやい。 | |
| Are you free tonight? | 今夜時間はありますか。 | |
| Congratulations! | おめでとう！ | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| He hasn't come yet. | 彼はまだ来ない。 | |
| That's quite a story. | それはたいへんな話だ。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気らしい。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| I have a cold now. | 私は今風邪をひいている。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| He is my brother. | 彼は私の弟です。 | |
| He hasn't come yet. | 彼がまだ来ていない。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| Does it hurt a lot? | すごく痛みますか。 | |
| He still wants to come. | 彼はまだ来たがっている。 | |
| Anything goes here. | ここでは何でも起こる。 | |
| That was a close shave. | 際どかった。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| Look at that picture. | あの絵を見てごらん。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| Come along with me. | 私についてきなさい。 | |
| Do you have a match? | マッチを持っていますか。 | |
| It doesn't matter. | どっちでも構いません。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| The show is over. | その劇は終わった。 | |
| Does he have a dog? | 彼は犬を飼っていますか。 | |
| Perhaps he will come. | もしかすると彼が来るかもしれない。 | |
| When will you be back? | 何時お戻りになりますか。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| You can go home now. | もう帰ってもいいですよ。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| I stand corrected. | おしゃるとおり私が間違っていました。 | |
| I tried to escape. | 私は逃げようとした。 | |
| We obeyed the rules. | 我々はその規則に従った。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| Would you like to come? | いらっしゃいませんか？ | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Tell me what happened. | 何が起きたのか話して下さい。 | |
| What makes you so sad? | 何がそんなに悲しいの？ | |
| Hand in your papers. | 答案を出して下さい。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| You can read this book. | あなたはこの本を読んでもいい。 | |
| That is a pencil. | あれは鉛筆です。 | |
| The line is busy. | 話し中です。 | |
| The sun is rising. | 日が昇っていく。 | |
| That was a close shave. | 冷や汗ものだった。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I ache all over. | 体中が痛む。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| I'm bleeding badly. | 出血がひどいのです。 | |
| He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
| Go back to your seat. | 席にもどりなさい。 | |
| He has a big mouth. | 彼は口が軽い。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| The house is on fire. | 家が燃えている。 | |
| I'm always thirsty. | いつものどが渇いています。 | |
| He is at church right now. | 彼は今礼拝中だ。 | |
| I have to leave now. | もう行かねばなりません。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| Those are not your chairs. | それらは君たちの椅子ではありません。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| It's now or never. | 今しかない。 | |
| I had a hard time. | ひどい目に遭ったよ。 | |
| When is your birthday? | 君の誕生日はいつですか。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| Is it still raining? | まだ雨がふっていますか。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| This is my daughter. | これは娘です。 | |
| Do as you are told. | 言われたようにせよ。 | |
| He looks suspicious. | あいつが臭い。 | |
| I'll do all I can. | できる限りのことをします。 | |
| This is Tony's book. | これはトニーの本です。 | |
| It's almost over. | それはほとんど終わりかかっています。 | |
| Tadpoles become frogs. | オタマジャクシはカエルになる。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| He seems to know us. | 彼は私たちを知っているようだ。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| Do you have a car? | 車をお持ちですか？ | |
| He got the first prize. | 彼は１等賞を与えられた。 | |
| I mean what I say. | 私が言っていることは本気なのだ。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| We have no sugar. | うちはお砂糖がありません。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| I ache all over. | 全身に痛みがある。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝ていた。 |
