Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I were young. | 今若ければなあ。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Do you have some milk? | ミルクはいかがですか？ | |
| I made him do so. | 私は彼にそうさせました。 | |
| When was it finished? | いつ完成したのですか。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| Are you a student? | 学生さんですか？ | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| He has his own room. | 彼は自分の部屋を持っている。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| This meat has gone bad. | この肉は腐っている。 | |
| Mind your own business. | そんなことはよけいなお世話だ。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Wherever you say. | どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 | |
| He called me a cab. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| I hope to see you. | お会いできるのを楽しみにしています。 | |
| Whose turn is it next? | 今度は誰の番ですか。 | |
| I'm free on Sunday. | この日曜日はあいてますから。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| How long did you stay? | どのくらいいたの？ | |
| Admission was free. | 入場料はただだった。 | |
| When did you buy it? | いつそれを買ったの。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| Tony's voice is nice. | トニー君の声は良い。 | |
| Did you ask the price? | 値段聞いた? | |
| His play was a hit. | 彼の芝居は当たった。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| It's cloudy today. | 今日はくもりです。 | |
| Do you remember? | 覚えている？ | |
| He is sure to come. | 彼はきっと来ると思う。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| What a lovely day! | なんて素晴らしい日なのだ。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
| What's Ken doing now? | ケンは今何をしているの？ | |
| Repeat after me. | 私の後について言いなさい。 | |
| You make me happy. | あなたのおかげで私は幸せなのです。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I'm busy now. | 今は忙しい。 | |
| I went on reading. | 読書を続けた。 | |
| I usually walk. | たいてい歩いて行きます。 | |
| Tom is very kind. | トムは本当に親切ですね。 | |
| May I take a bath? | 入浴してもいいですか。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| I know what to do. | 私は何をすべきか知っている。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
| He cannot sing well. | 彼はうまく歌うことが出来ない。 | |
| I agree with you. | 私は君と同意見です。 | |
| I saw him again. | 私は再び彼に会った。 | |
| This textbook is good. | この教科書はよい。 | |
| How long does it take? | どれ位かかりますか。 | |
| He opened the door. | 彼はドアをあけた。 | |
| I beg your pardon? | もう一度おっしゃってくれませんか。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| We have enough time. | 時間は十分にある。 | |
| What is happening? | 何かあったの。 | |
| He was almost drowned. | 彼は危うく溺死するところだった。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| This word comes from Greek. | この語はギリシャ語から出ている。 | |
| What made you come here? | ここへ来たきっかけは何ですか？ | |
| We're ready to leave. | いつでも出かけられます。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| I'm still on duty. | まだ勤務中だ。 | |
| It was getting dark. | 暗くなってきた。 | |
| He took off his hat. | 彼は、帽子を取った。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| I beg your pardon? | すみませんが、もう一度言って下さい。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を２冊貸してくれた。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Please give me this book. | この本を私に下さい。 | |
| Who teaches you French? | だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 | |
| It's so exciting. | 結構面白い。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| Welcome to our home. | 私たちの家へようこそ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かっている。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| He took off his hat. | 彼は帽子を脱いだ。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| When is your birthday? | 誕生日いつ? | |
| What's your daughter's name? | お嬢さんのお名前は？ | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| Tom can't play tennis. | トムはテニスをすることができない。 | |
| Is anything up? | 何かあったかい。 | |
| Everybody laughed. | 皆が笑った。 | |
| He has three children. | 彼には三人の子供がいます。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気らしい。 | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| I hope to see you. | 私はあなたに会いたい。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| I will do my best. | 私は最善を尽くすつもりだ。 | |
| I'm kind of happy. | ま、ちょっと幸せだ。 | |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの。 | |
| He gave it to me. | 彼は私にそれをくれた。 | |
| Come if possible. | もし来られたら来なさい。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I have to go home. | 家に帰らなくちゃ。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| Make yourself at home. | くつろいでいて下さい。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| He had ambition. | 彼は大望を抱いていた。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| I'm busy now. | 今、忙しいの。 | |
| What did you do then? | そのあと君はどしたの？ | |
| I am good at math. | 数学が得意です。 | |
| I am in trouble. | 私は困っている。 | |
| That cannot be true. | そんなことが本当であるはずがない。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| You have a point there. | それは一理ある。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| Where's the dining car? | 食堂車は、どこにありますか。 | |
| I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
| We've run out of tea. | お茶が切れています。 | |
| Please open your bag. | 鞄を開けてください。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| We may as well wait. | 私たちは待った方がよさそうだ。 | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| Could I use your desk? | あなたの机を使わせていただけますか。 | |
| Has he arrived yet? | 彼はもう着いたか。 | |
| This is what I need. | これが私が必要とするものです。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| He works for a bank. | 彼は銀行で働いています。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
| Can I check in now? | チェックインできますか。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| Open the window. | 窓を開けて。 Mado o akete |
