Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give me half of it. | 半分よこせ。 | |
| I'll think it over. | 考え直してみるわ。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| May I talk to you? | お話してもよいですか。 | |
| I think he did it. | 私は彼がそれをしたと思う。 | |
| Who did you meet there? | そこで誰に会ったのですか。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Don't be a bad boy. | 悪いことしてはだめですよ。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| When are you busy? | あなたはいつ忙しいですか。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| Tom broke the window. | トムは窓を割った。 | |
| Need anything else? | 他に何かいりますか。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I am a Japanese. | 私は日本人である。 | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Come if possible. | もし来られたら来なさい。 | |
| This button is loose. | このボタンは緩い。 | |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
| He asked for money. | 彼は金を要求した。 | |
| I have a few pens. | ペンを２～３本持っています。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| I met him by chance. | 私は偶然彼に出会った。 | |
| I beg your pardon? | 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| He walked quietly. | 彼は静かに歩いた。 | |
| Never tell a lie. | 嘘は決してつくな！ | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| Rats breed rapidly. | ネズミはどんどん繁殖する。 | |
| No problem at all! | 全く問題ありません！ | |
| I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
| This is above me. | これは私には理解できません。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Tell me which you want. | どちらがほしいのか言いなさい。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| I have to leave now. | そろそろ失礼しなくては。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| We all have missed you. | みんな寂しがっていたんですよ。 | |
| He lives in comfort. | 彼は安楽に暮らしている。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| What did you do there? | そこで何をしたの？ | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| He is a doctor. | 彼は医者だ。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I had a hard time. | ひどい目に遭ったよ。 | |
| May I be excused? | 失礼します。 | |
| I'm getting hungry. | お腹が空いてきたよ。 | |
| Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| This carpet feels nice. | このカーペットは足ざわりが良い。 | |
| You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
| Come along with me. | 着いてきてください。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Try it once again. | もう一度それをやりなさい。 | |
| I'm glad to meet you. | 私はあなたに会えて嬉しいです。 | |
| I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
| A dog is barking. | 犬が吠えている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| Let's play volleyball. | バレーボールをしよう。 | |
| Could we have a fork? | フォークをいただけますか。 | |
| Will you join our club? | 私たちのクラブに入らない？ | |
| You may read this book. | この本を読んでもいい。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| I have to dress up. | おしゃれをしないといけない。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| What is his wife like? | 彼の奥さんはどんな人？ | |
| I'm all set to start. | 始める準備はできている。 | |
| Stay at home till noon. | 正午まで家にいなさい。 | |
| Won't you have some fruit? | 果物を何かいかがですか。 | |
| Write down your name here. | ここにあなたの名前を書きなさい。 | |
| This book is sold here. | この本はここで売られています。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| It is in the way. | 邪魔なのです。 | |
| He came to see me. | 彼は私に会いにきた。 | |
| I'm very happy. | 僕はとてもうれしい。 | |
| He seems quite happy. | 彼はとても幸せそうだ。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| Dinner is ready. | 夕飯の支度が出来ました。 | |
| The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| Stop talking loudly. | 大声で話すのはやめなさい。 | |
| Anything goes here. | ここでは何でも起こる。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| He earns a great deal. | 彼はおおいに稼ぐ。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| The man was dying. | その人は死にかけていた。 | |
| What's your opinion? | あなたの意見はどうですか。 | |
| It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| Please delete this file. | このファイルは削除して下さい。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| I'm not at all tired. | ぜんぜん疲れていません。 | |
| Let's suppose it's true. | それが真実であると仮定しよう。 | |
| This house has six rooms. | この家には部屋が６つあります。 | |
| I beg your pardon? | もう一度言って下さい。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| Am I making sense? | 私の言っていることがおわかりですか。 | |
| Ask me anything! | 何でも聞いて！ | |
| It is up to you. | あなたにお任せします。 | |
| Congratulations! | おめでとうございます。 | |
| Where's the newspaper? | 新聞どこ？ | |
| You may read this book. | あなたはこの本を読んでもいい。 | |
| The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
| I'll think about it. | 考えとくよ。 | |
| I stared at the man. | 私はその男をじっと見た。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのですか。 | |
| I'll wash the dishes. | 皿洗いをやります。 | |
| I have to find it. | それを見つけなくちゃ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I will be back soon. | まもなく私は戻って来ます。 | |
| Wherever you say. | どこでもおっしゃる通りでいいですよ。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| What are you doing? | 何をしているの。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってください。 | |
| I can speak English. | 私は英語を話す事が出来ます。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| I'm very happy. | 私はとても幸福です。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| Roll the ball to me. | そのボールを僕の方に転がしてください。 | |
| I must use this bike. | 私はこのバイクを使わなければならない。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| I will stay at home. | 私は家にいるつもりだ。 | |
| The sun has gone down. | 日が沈んでしまった。 | |
| Nothing is missing. | 失うものは何もない。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 |
