Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ought to leave now. | 私たちはもうおいとましなければならない。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てごらんなさい。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Ignorance is bliss. | 無知は幸福。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| We left him some cake. | 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。 | |
| He cried out in pain. | 彼は苦痛のあまり声を上げた。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| He has a big mouth. | 彼は大ボラふきだ。 | |
| Where are your manners? | お行儀はどうしたの？ | |
| All men are equal. | 人は皆平等だ。 | |
| What did you do then? | それから君はどうしたのか。 | |
| May I use this pen? | このペンを使ってもいいですか。 | |
| Open the window. | 窓を開けなさい。 | |
| This door won't open. | このドアは開かない。 | |
| What is in the desk? | その机の中に何があるのですか。 | |
| I'm sorry I'm late. | 遅れてごめん。 | |
| What's going on here? | ここで何が起こっているのですか。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| This is a small book. | これは小さい本です。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| I'm busy now. | 私は今忙しい。 | |
| Jiro is not in. | 二郎は今いません。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| The news made her sad. | その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。 | |
| I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
| I'm busy now. | 今は忙しい。 | |
| I have to go home. | 私は帰宅しなければいけません。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
| Note how I do it. | 私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。 | |
| Two seats were vacant. | 椅子が二つ空いていた。 | |
| When will you be back? | いつ帰ってくるの？ | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| I feel feverish. | 体が熱っぽいのです。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| He did it himself. | 彼は自分でそれをした。 | |
| The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I'm not busy now. | 私は今忙しくありません。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| That's quite meaningless. | それはまったく無意味だ。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の同級生です。 | |
| I hiccup a lot. | しゃっくりがよく出ます。 | |
| We all make mistakes. | 私たちの誰もが誤りを犯す。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| I mean you no harm. | 私は君に悪意はない。 | |
| He kept it secret. | 彼はそれを秘密にしておいた。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| I want something sweet. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Go back to your seat. | 席にもどりなさい。 | |
| Tom has no manners. | トムは礼儀知らずだ。 | |
| Admission was free. | 入場料はただだった。 | |
| You can read this book. | あなたはこの本を読んでもいい。 | |
| Please open the door. | どうぞドアを開けてください。 | |
| Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
| What does this word mean? | この単語の意味はどういう意味ですか。 | |
| Did Cathy go, too? | キャシーも行きましたか。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| This stain won't come out. | この染みはどうしても落ちない。 | |
| Practice makes perfect. | 練習は熟達の道。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| He works very hard. | 彼は良く働きます。 | |
| I miss you so much. | あなたがとても恋しい。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| It smells delicious. | それはよい香りがする。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯場はどこですか？ | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| Our flight was canceled. | 我々の便が運行中止となった。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| What's worrying you? | 何が君を苦しめているのだ？ | |
| The professor smiled. | 教授はにっこりと微笑みました。 | |
| The dog went away. | その犬は立ち去った。 | |
| How much is this watch? | この時計いくらですか？ | |
| Those apples are big. | そのリンゴは大きい。 | |
| This car is like new. | この車は新車同様だ。 | |
| I have a few pens. | 私は２、３本のペンを持っています。 | |
| Make yourself at home. | お楽にしてください。 | |
| I haven't met him. | 彼とは会っていない。 | |
| Did you ask the price? | 値段聞いた? | |
| What is over there? | 何がそこにありますか。 | |
| They are very big. | とても大きいね。 | |
| He can play tennis. | 彼はテニスをすることができる。 | |
| This work doesn't pay. | この仕事は儲からない。 | |
| I can speak English. | 私は英語を喋ることができる。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが嫌いだ。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| Come along with me. | 着いてきてください。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| Red is out of fashion. | 赤色は流行していない。 | |
| Mind your own business. | よけいなお節介だ。 | |
| It is up to you. | それはあなた次第です。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| Emi looks happy. | エミは幸せそうに見えます。 | |
| This is Tony's book. | これはトニーの本です。 | |
| You made a wise choice. | 君は賢い選択をした。 | |
| Where is the problem? | 何が問題なの？ | |
| This winter is warm. | 今年の冬は暖かい。 | |
| Please add up the bill. | 勘定書を合計して下さい。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| Is he kind to you? | 彼は君にやさしいかい？ | |
| He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| We cultivate rice. | 私たちは米をつくっている。 | |
| May I be excused? | もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。 | |
| He behaved badly. | 彼は行儀が悪かった。 | |
| The worst is over. | 最悪の事態はもう終わった。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| He gave it to me. | あの人がそれをわたしにくれたの。 | |
| I have a headache. | 頭痛がします。 | |
| Can you sing this song? | この歌を歌えますか。 | |
| This doll has big eyes. | このお人形は大きい目をしてる。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| This is a pencil. | これは鉛筆です。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| Do you have a pen? | 君はペンを持ってるかい。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| Try it by all means. | ぜひそれをやってみなさい。 | |
| Whose turn is it next? | こんどは誰の番だい。 | |
| Maybe Jane will come. | 多分ジェーンは来るでしょう。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| I didn't mean that. | そのつもりで言ったのでは・・・。 | |
| What was he up to? | 彼は何をやろうとしていたのか。 | |
| He waited his turn. | 彼は自分の順番を待った。 | |
| Did you speak at all? | そもそも話したの？ | |
| John is my nephew. | ジョンは私の甥です。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
| There is no hurry. | 何も急ぐ事はない。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディは私に向かって微笑んだ。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| I have hunger pangs. | お腹がすくと胃が痛みます。 | |
| Welcome to our home. | ようこそ、我が家へ。 | |
| Tell me about it. | そのことを話して下さい。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 |
