Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I have diabetes.糖尿病です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
May I ask a question?質問があるのですが。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Money is everything.万事が金の世の中。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Please give me some water.水を少しください。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
What are you looking at?何を見ているのか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Can you get it repaired?直していただけますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Everything is ready.万事準備ができました。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
There is a page missing.１ページ足りない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I'm from America.アメリカから来ました。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I watch television.私はテレビを見る。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License