Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I made my decision.決めました。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I have a slight fever.微熱があります。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Is this your first visit?初診ですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I listen to music.音楽を聴きます。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
May I ask a question?質問があるのですが。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Who are you waiting for?誰を待っている？
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You were right after all.結局は君が正しかった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I wish I had a car.車があればなあ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
How late are you open?何時まで開いてますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License