Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I have heard the story.その話は知っています。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
There is a knife missing.ナイフがない。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
My father is busy.私の父は忙しい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I'm from America.アメリカから来ました。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He is fast runner.彼は足が速い。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License