Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Are seats available?空席はありますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What a coincidence!偶然だなあ！
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I have high blood pressure.高血圧です。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I have heard the story.その話は知っています。
What is a UFO?ユーフォーって何？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
There is a page missing.１ページ足りない。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
That is a pagoda.あれは塔です。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This amount includes tax.この額は税込みです。
This is not important.これは重要ではない。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Is anybody here?誰かいる？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License