Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This is a hospital.ここは病院だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Please give me some water.水をください。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Please give me some water.水を少しください。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
What do you want to do?何がしたい？
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
There is a knife missing.ナイフがない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Call me at the office.会社へ電話してください。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I am a new student.私は新入生です。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Everything is over.すべては終わった。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
We're a little early.少し早めに着きました。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I would like to see it.それを見たいものです。
What are you looking at?何を見ているのですか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
What would you like to do?何がしたい？
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I am leaving next week.私は来週出発します。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License