Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
This door will not open.このドアは開かない。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What do you want to do?何がしたい？
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
You are allowed to go.行ってもよい。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I am near the station.私は駅の近くにいます。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The car is very fast.その車は大変速い。
I agree completely.まったく同感です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Beware of pickpockets.スリに注意。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What are you implying?何が言いたいの。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License