Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He is a scientist.彼は科学者です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I am an only child.私は一人っ子です。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I don't want any more.もう結構です。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I have a stomachache.腹痛があります。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
You are allowed to go.行ってもよい。
Please give me some water.水を少しください。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What are you looking at?何を見てるの？
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This book is very new.この本はとても新しいです。
Money is everything.万事が金の世の中。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This house is very good.この家はとても良い。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is a detective.彼は刑事だ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
It's already seven.もう７時よ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I am a new student.私は新入生です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
This is a hospital.ここは病院です。
I am a high school student.私は高校生です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
There is no school today.今日は学校がない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
It's unbelievable.信じられないわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License