Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see a menu.メニューをお願いします。
This is a hospital.ここは病院です。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
See you about 7.７時頃にね。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Everything is ready.万事準備ができました。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I admit my mistake.私が間違ってました。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What are you looking at?何を見ているのか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
There is no school today.今日は学校がない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He decided on that.彼はそれに決めた。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I have a slight fever.微熱があります。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License