Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like it very much.とても好きです。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I have diabetes.糖尿病です。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
There is a knife missing.ナイフがない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
My father is busy.私の父は忙しい。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He delivered a speech.彼は演説した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
What would you like to do?何がしたい？
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What a revelation!これは初耳だ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What do you want to do?何がしたい？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Water is a liquid.水は液体である。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He is after a job.彼は職を求めている。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This door will not open.このドアは開かない。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Please give me some water.水をください。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Everything is ready.万事準備ができました。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He is fast runner.彼は足が速い。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This book is very new.この本はとても新しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License