Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I don't want any more.もう結構です。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Can I do anything?私に何ができますか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This is ridiculous!馬鹿な！
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
It isn't expensive.それは高くない。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What is popular now?今何が流行っていますか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What do you want to be?君は何になりたいの。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It's really cold today.今日は超寒い。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License