Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled on business.彼は商用で旅をした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The party is over.パーティーは終わった。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I am a new student.私は新入生です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He is fast runner.彼は足が速い。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
He was right after all.彼は結局正しかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
It's really cold today.今日は超寒い。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
It is sunny today.今日は晴れだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I have high blood pressure.高血圧です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Can you meet tonight?今夜会える？
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I am a high school student.私は高校生です。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This is ridiculous!馬鹿な！
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License