Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I have heard the story.その話は知っています。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Anybody will do.誰でもいいのです。
It's really cold today.今日は超寒い。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What do you want to do?何がしたい？
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
The desk is made of wood.その机は木製である。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
There is a page missing.１ページ足りない。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I watch television.私はテレビを見る。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
This watch is expensive.この時計は高い。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
It's already seven.もう７時よ。
What are you looking at?何を見てるの？
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
There is no school today.今日は学校がない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
The snow has disappeared.雪は消えた。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
May I ask a question?質問があるのですが。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I admit my mistake.私が間違ってました。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I was in the mountains.私は山にいました。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Are you a new student?新入生の方ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License