Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Can I do anything?私に何ができますか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Are you a new student?新入生の方ですか？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This watch is expensive.この時計は高い。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I have a stomachache.腹痛があります。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I would like to see it.それを見たいものです。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This door will not open.このドアは開かない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I wish I had a car.車があればなあ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What a revelation!これは初耳だ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I am a high school student.私は高校生です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
What are you implying?何が言いたいの。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I am busy today.今日は忙しい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I like astrology.私は占星学が好きです。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License