Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
It is of great value.それは大変価値がある。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Is anybody here?誰かいる？
You've done more than enough.それで十分だよ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
He is now on his own.彼は自立した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
What are you implying?何が言いたいの。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License