Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He is after a job.彼は職を求めている。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I got up at seven.７時に起きました。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
May I ask a question?質問があるのですが。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
It's an old piano.古いピアノだよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Please give me some water.お水をください。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
It is windy today.今日は風が強い。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I agree completely.まったく同感です。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
That boy is running.あの少年は走っています。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
What are you looking at?何を見てるの？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I am an only child.私は一人っ子です。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License