Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow never comes.あすは決してこない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Can you get it repaired?なおして下さい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is a hospital.ここは病院です。
I have an idea.私には考えがある。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What are you looking at?何を見ているのか。
I got up at seven.７時に起きました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This is my account book.これは私の出納帳です。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What are you implying?何が言いたいの。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I saw him recently.最近彼に会った。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License