Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I like it very much.とっても好きよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Money is everything.万事が金の世の中。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It isn't expensive.それは高くない。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This is a hospital.ここは病院です。
It's a dictionary.それは辞書である。
That boy is running.あの少年は走っています。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
It's unbelievable.信じられないわ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I am a new student.私は新入生です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Are you losing your mind?正気ですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I got up at seven.７時に起きました。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License