Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I put up a notice.張り紙を出した。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He was the first to come.彼が最初に来た。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Is anybody here?誰かいる？
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He is after a job.彼は職を求めている。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
That boy is running.あの少年は走っています。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
That is a pagoda.あれは塔です。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I am a new student.私は新入生です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I made my decision.決めました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License