Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You are a good student.君は善良な学生です。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I like it very much.とても好きです。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
It's a dictionary.それは辞書である。
Everything is over.すべては終わった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This watch is expensive.この時計は高い。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What school do you go to?どこの学生ですか。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
You should try to see it.見ておくべきだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
You've done more than enough.それで十分だよ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License