Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
This door will not open.このドアは開かない。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
See you about 7.７時頃にね。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
You are allowed to go.行ってもよい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
This book is very small.この本はとても小さい。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I am only joking.ほんの冗談です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
You were right after all.結局は君が正しかった。
There is a knife missing.ナイフがない。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
There is no school today.今日は学校がない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I watch television.私はテレビを見る。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I am leaving next week.私は来週出発します。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Everything is ready.準備は万端です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Can you get it repaired?なおして下さい。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License