Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
It isn't expensive.それは高くない。
What would you like to do?何がしたい？
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I'm from America.アメリカから来ました。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
What a revelation!これは初耳だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Water is a liquid.水は液体である。
It isn't expensive.それは高価ではない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He was the first to come.彼が最初に来た。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have diabetes.糖尿病です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I have a slight fever.微熱があります。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I feel like going out.外へ出たい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I put up a notice.張り紙を出した。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
That sounds very tempting.心が動くね。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I admit my mistake.私が間違ってました。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License