Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
It's unbelievable.信じられないわ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I'm absolutely sure!間違いない！
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Please give me some water.水を少しください。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I put up a notice.張り紙を出した。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What do you want to be?君は何になりたいの。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
See you about 7.７時頃にね。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It isn't expensive.それは高くない。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Please give me some water.水をください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He delivered a speech.彼は演説した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
There is no school today.今日は学校がない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License