Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
What are you implying?何が言いたいの。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Please give me some water.水をください。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
What do you want to do?何がしたい？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I like it very much.とても好きです。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I have an idea.私には考えがある。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I feel better today.今日は気分が良い。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
There is a knife missing.ナイフがない。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I have high blood pressure.高血圧です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License