Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What are you looking at?何を見てるの？
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I finally escaped.私はやっとにげた。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I want to go abroad.外国へいきたい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I am a new student.私は新入生です。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Please give me some water.お水をください。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Please give me some water.水を少しください。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Can you meet tonight?今夜会える？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I have heard the story.その話は知っています。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
You are allowed to go.行ってもよい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License