Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Is anybody here?誰かいる？
We are at home today.私たちは今日家にいます。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He has a video.彼はビデオを持っています。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I put up a notice.張り紙を出した。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What do you want to do?何がしたい？
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
What are you looking at?何を見ているのか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
What are you looking at?何を見ているのですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I agree completely.まったく同感です。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
This house is very good.この家はとても良い。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I wish I had a car.車があればなあ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License