Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
This watch is expensive.この時計は高い。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This is an ancient law.これが古代の法です。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Everything is ready.万事準備ができました。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
What do you want to do?何がしたい？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
We postponed the event.イベントを延期しました。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You are a good student.君は善良な学生です。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License