Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually eat out.私は、普通外食しています。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Give me just a little.ほんの少しください。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Is this your first visit?初診ですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What are you looking at?何を見てるの？
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This watch is expensive.この時計は高い。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Money is everything.万事が金の世の中。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I made my decision.決めました。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
I have a slight fever.微熱があります。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I like it very much.私はとても気に入りました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I feel better today.今日は気分が良い。
I like astrology.私は占星学が好きです。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License