Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the big idea?一体どういう了見だね。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Do you have a family?ご家族はいますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Money is everything.万事が金の世の中。
I am a high school student.私は高校生です。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
You are the only one.貴方達は、一つです。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I like it very much.とても好きです。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I am an only child.私は一人っ子です。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Water is a liquid.水は液体である。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I agree completely.まったく同感です。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Please give me some water.水をください。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I am busy today.今日は忙しい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
That boy is running.あの少年は走っています。
I am 19 years old.１９歳です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License