Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to sing a song.一曲歌いたい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Please give me some water.お水をください。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I have heard the story.その話は知っています。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I have high blood pressure.高血圧です。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I like it very much.とっても好きよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Everything is over.すべては終わった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
He is a scientist.彼は科学者です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It is windy today.今日は風が強い。
I watch television.私はテレビを見る。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Everything is ready.準備は万端です。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I am a new student.私は新入生です。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License