Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That book is a new book.あの本は新しい本です。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I will try it again.もう一度やってみるよ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It's a dictionary.それは辞書である。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Money is everything.万事が金の世の中。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
What do you want to do?何がしたい？
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
This is ridiculous!馬鹿な！
The snow has disappeared.雪は消えた。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
My father is busy.私の父は忙しい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I have diabetes.糖尿病です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I like it very much.とても好きです。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License