Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.その本はやさしかった。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
That is a pagoda.あれは塔です。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please give me some water.水を少しください。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The desk is made of wood.その机は木製である。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It is windy today.今日は風が強い。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What are you looking at?何を見てるの？
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Are you losing your mind?正気ですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
We're a little early.少し早めに着きました。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License