Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
See you about 7.７時頃にね。
He has a video.彼はビデオを持っています。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
What do you want to do?何がしたい？
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
What is popular now?今何が流行っていますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I have a slight fever.微熱があります。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What a coincidence!偶然だなあ！
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
It's an old piano.古いピアノだよ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He delivered a speech.彼は演説した。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What is a UFO?ユーフォーって何？
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License