Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
That boy is running.あの少年は走っています。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Are seats available?空席はありますか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I got up at seven.７時に起きました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I feel like going out.外へ出たい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I have an idea.私には考えがある。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Money is everything.万事が金の世の中。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License