Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
It's a dictionary.それは辞書である。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I am busy today.今日は忙しい。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I am an only child.私は一人っ子です。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This is ridiculous!馬鹿な！
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I have an idea.私には考えがある。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
What are you looking at?何を見ているのか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Water is a liquid.水は液体である。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
See you about 7.７時頃にね。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He is very careful.彼はとても用心深い。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I wish I had a car.車があればなあ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
I have a slight fever.微熱があります。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Is this a radio?これはラジオですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I am a high school student.私は高校生です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License