Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
What a revelation!これは初耳だ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I agree completely.まったく同感です。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Is anybody here?誰かいる？
He is very careful.彼はとても用心深い。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I have a stomachache.腹痛があります。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I don't want any more.もう結構です。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It's really cold today.今日は超寒い。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Please give me some water.水を少しください。
Please give me some water.お水をください。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License