Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
The party is over.パーティーは終わった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
You are the only one.貴方達は、一つです。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is a scientist.彼は科学者です。
He is a detective.彼は刑事だ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is a hospital.ここは病院です。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
It isn't expensive.それは高くない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Can I do anything?私に何ができますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License