Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We argued politics.我々は政治を論じた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I am a new student.私は新入生です。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He is now on his own.彼は自立した。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Money is everything.万事が金の世の中。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Everything is ready.万事準備ができました。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He delivered a speech.彼は演説した。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
You are allowed to go.行ってもよい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I am busy today.今日は忙しい。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He can be relied on.彼は信頼できる。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
There is a knife missing.ナイフがない。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
That is a pagoda.あれは塔です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
That sounds very tempting.心が動くね。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
It isn't expensive.それは高くない。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
What would you like to do?何がしたい？
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What do you want to do?何がしたい？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License