Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Are you a new student?新入生の方ですか？
I got up at seven.私は7時に起きました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This amount includes tax.この額は税込みです。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Can you meet tonight?今夜会える？
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I have a stomachache.腹痛があります。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This book is very small.この本はとても小さい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
There is a page missing.１ページ足りない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Please give me some water.水をください。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I have a slight fever.微熱があります。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I made my decision.決めました。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Is anybody here?誰かいる？
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I saw him recently.最近彼に会った。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Is this a radio?これはラジオですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
What's the big idea?何のつもりだ？
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I watch television.私はテレビを見る。
I got up at seven.７時に起きました。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
May I ask a question?質問があるのですが。
I feel like going out.外へ出たい。
It's a dictionary.それは辞書である。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The car is very fast.その車は大変速い。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I was in the mountains.私は山にいました。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Can I do anything?私に何ができますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License