Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I feel better today.今日は気分が良い。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
This is not important.これは重要ではない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Are you losing your mind?正気ですか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I wish I had a car.車があればなあ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
It's a dictionary.それは辞書である。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I will go on ahead.私は先に行きます。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This is a free ticket.この切符は無料です。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I saw him recently.最近彼に会った。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Please give me some water.お水をください。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I have a slight fever.微熱があります。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Please open the window.窓を開けてください。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
There is a knife missing.ナイフがない。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Please give me some water.水をください。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I made my decision.決めました。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License