Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This book is very small.この本はとても小さい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
This is ridiculous!馬鹿な！
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Everything is over.すべては終わった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I have high blood pressure.高血圧です。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What are you implying?何が言いたいの。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I like it very much.とっても好きよ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
My father is busy.私の父は忙しい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It's a dictionary.それは辞書である。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
May I ask a question?質問があるのですが。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License