Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Are you through with your work?仕事は終わったか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
This watch is expensive.この時計は高い。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Please give me some water.水を少しください。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I have a hangover.二日酔いだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Are seats available?空席はありますか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I wish I had a car.車があればなあ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I have diabetes.糖尿病です。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I feel like going out.外へ出たい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I would like to see it.それを見たいものです。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What are you looking at?何を見ているのか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I have heard the story.その話は知っています。
There is no school today.今日は学校がない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Please give me some water.水をください。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License