Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Please give me some water.お水をください。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
The car is very fast.その車は大変速い。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I agree completely.まったく同感です。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I watch television.私はテレビを見る。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
There is no school today.今日は学校がない。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Please give me some water.水をください。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He is after a job.彼は職を求めている。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
What a revelation!これは初耳だ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License