Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Is this your first visit?初診ですか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I don't want any more.もう結構です。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Money is everything.万事が金の世の中。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Are you losing your mind?正気ですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I saw him recently.最近彼に会った。
See you about 7.７時頃にね。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Water is a liquid.水は液体である。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I watch television.私はテレビを見る。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
What would you like to do?何がしたい？
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Is this a radio?これはラジオですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Please give me some water.お水をください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License