Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
He has a video.彼はビデオを持っています。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
That boy is running.あの少年は走っています。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I have heard the story.その話は知っています。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I'm absolutely sure!間違いない！
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
What do you want to do?何をしたいのですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I like it very much.とても好きです。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
This house is very good.この家はとても良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License