Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Let me see a menu.メニューをお願いします。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I have heard the story.その話は知っています。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This book is very small.この本はとても小さい。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
See you about 7.７時頃にね。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Is this your first visit?初診ですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I got up at seven.７時に起きました。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I like it very much.私はとても気に入りました。
What do you want to do?何がしたい？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He is now on his own.彼は自立した。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I like it very much.とても好きです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
There is a page missing.１ページ足りない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
What a revelation!これは初耳だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
This watch is expensive.この時計は高い。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License