Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
What would you like to do?何がしたい？
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
That is a pagoda.あれは塔です。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
What a revelation!これは初耳だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He is now on his own.彼は自立した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I am studying now.私は今勉強をしている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He is a detective.彼は刑事だ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I saw him recently.最近彼に会った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
It's already seven.もう７時よ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I wish I had a car.車があればなあ。
I'm from America.アメリカから来ました。
I am a new student.私は新入生です。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I agree completely.まったく同感です。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I have an idea.私には考えがある。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
This is a hospital.ここは病院です。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License