Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Can I do anything?私に何ができますか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Please give me some water.お水をください。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I made my decision.決めました。
Are you a new student?新入生の方ですか？
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I like it very much.とても気に入ってます。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I like it very much.とっても好きよ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This is a hospital.ここは病院です。
This is ridiculous!馬鹿な！
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
It is windy today.今日は風が強い。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
What do you want to do?何がしたい？
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I have an idea.私には考えがある。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License