Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I play video games.私はテレビゲームをします。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What are you implying?何が言いたいの。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
It is necessary.それは必要だ。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Is this your first visit?初診ですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What is popular now?今何が流行っていますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Water is a liquid.水は液体である。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What a coincidence!偶然だなあ！
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Everything is ready.万事準備ができました。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I live in the country.田舎に住んでいます。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License