Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Please give me some water.水を少しください。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
What is in the garden?庭には何がありますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
This house is very good.この家はとても良い。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
It is necessary.それは必要だ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I'm absolutely sure!間違いない！
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Everything is ready.万事準備ができました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Please give me some water.お水をください。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License