Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Is anybody here?誰かいる？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
The desk is made of wood.その机は木製である。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
It's unbelievable.信じられないわ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I am a high school student.私は高校生です。
What's the big idea?どういうつもりだ？
He decided on that.彼はそれに決めた。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
May I ask a question?質問があるのですが。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What are you implying?何が言いたいの。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I live in the country.田舎に住んでいます。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This house is very good.この家はとても良い。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This is ridiculous!馬鹿な！
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License