Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Air is invisible.空気は目に見えない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I am busy today.今日は忙しい。
Everything is ready.万事準備ができました。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I wish I had a car.車があればなあ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I have an idea.私には考えがある。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I have a hangover.二日酔いだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I found the book easy.その本はやさしかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I have high blood pressure.高血圧です。
I admit my mistake.私が間違ってました。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What are you looking at?何を見てるの？
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I have a slight fever.微熱があります。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
It is windy today.今日は風が強い。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I like it very much.とても好きです。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This is ridiculous!馬鹿な！
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
You are allowed to go.行ってもよい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He is a scientist.彼は科学者です。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Can I do anything?私に何ができますか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License