Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
This is not important.これは重要ではない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I like it very much.とても気に入ってます。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I agree completely.まったく同感です。
This is a hospital.ここは病院だ。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I am studying now.私は今勉強をしている。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
It's really cold today.今日は超寒い。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
See you about 7.７時頃にね。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I am a high school student.私は高校生です。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Can I do anything?私に何ができますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What are you looking at?何を見ているのか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License