Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I watch television.私はテレビを見る。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I made my decision.決めました。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Everything is over.すべては終わった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I'm from America.アメリカから来ました。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I like it very much.私はとても気に入りました。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Everything is ready.準備は万端です。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
It's really cold today.今日は超寒い。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I would like to see it.それを見たいものです。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Excuse my clumsiness.失礼しました。
It isn't expensive.それは高価ではない。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This is a hospital.ここは病院です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License