Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is watching TV. | 彼はテレビを見ています。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのですか。 | |
| You were wrong after all. | 結局、君のほうが間違っていた。 | |
| Air is invisible. | 空気は目に見えない。 | |
| Who do you think I am? | 俺を何だと思ってるんだ。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| Who do you think he is? | 彼は誰だと思う？ | |
| It's really cold today. | 今日は超寒い。 | |
| Everything is OK. | すべてオーケーだ。 | |
| He is a good athlete. | 彼はすばらしい選手ですね。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| The pain is getting worse. | 痛みがひどくなってきました。 | |
| What's the big idea? | 一体どういう了見だね。 | |
| What is popular now? | 今何が流行っていますか。 | |
| What made you change your mind? | なんで考えを変えたの？ | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The news made them happy. | 彼らはその知らせを聞いて喜んだ。 | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| You will succeed some day. | いつか君は成功する。 | |
| He married my cousin. | 彼は私のいとこと結婚した。 | |
| Do you have a lighter? | ライター持ってる？ | |
| Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳で作られる。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみたら成功するよ。 | |
| He is a good athlete. | 彼は立派な運動選手です。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| It is of great value. | それは大変価値がある。 | |
| You are allowed to go. | 行ってもよい。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| What a beautiful town! | なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda! | |
| It's really cold today. | 今日は本当に寒いなぁ。 | |
| I think that Tom is kind. | 私はトムは親切だと思います。 | |
| Will six o'clock suit you? | ６時で都合はよろしいですか。 | |
| This handle will not turn. | このハンドルはどうしても回らない。 | |
| Here is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| That's altogether wrong. | それは全く間違いです。 | |
| I finally escaped. | 私はやっとにげた。 | |
| He is good at singing. | 彼は歌うのが上手だ。 | |
| Destroy this temple. | この神殿を壊してみなさい。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| It's unbelievable. | 信じられないわ。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| What is in the garden? | 庭には何がありますか。 | |
| Life is like a journey. | 人生は旅のようなものだ。 | |
| Did I hurt your feelings? | お気に障ったのでしょうか。 | |
| He is a good athlete. | 彼は素晴らしい選手です。 | |
| Take whichever you want. | どちらでもほしいものを取りなさい。 | |
| Who left the door open? | 誰がドアを開いたままにしておいたんだ？ | |
| This food is too salty. | この食べ物は塩っぱ過ぎる。 | |
| My whole body is sore. | 全身筋肉痛だ。 | |
| Were you home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた？ | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| He is very careful. | 彼はたいへん注意深い。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は怖くて泳げない。 | |
| Are you busy today? | 今日あなたは忙しいですか。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| I pocketed my keys. | 私はポケットにかぎをいれた。 | |
| He is writing a book now. | 彼は今本を書いています。 | |
| He turned a somersault. | 彼は宙返りをした。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| Please keep this a secret. | このことは内々にしてください。 | |
| Where can I rent a car? | 車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。 | |
| He deserves punishment. | 彼が罰せられるのは当然だ。 | |
| He is making cookies. | 彼はクッキーを作っている。 | |
| What is on Channel 10? | １０チャンネルは何をやっていますか。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Did you finish the job? | 仕事は終わりましたか？ | |
| He is very honest. | 彼はすごい正直なんだよ。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| Accidents will happen. | 事故はとかく起こりがちなもの。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| Will you open the bag? | 鞄を開けてくれませんか。 | |
| Do you have a pencil? | 鉛筆をお持ちですか。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I would rather not go. | どちらかと言うと行きたくない。 | |
| This is a hospital. | ここは病院です。 | |
| He was condemned to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
| Better late than never. | 遅くてもしないよりはまし。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
| Butter is made from milk. | バターは牛乳から作られる。 | |
| What're you waiting for? | 何を待っているんだ？ | |
| Are you feeling OK? | 気分は大丈夫ですか。 | |
| I have a computer. | 私はコンピューターを持っています。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| This book is worth reading. | この本は読む価値があります。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I admit my mistake. | 私が間違ってました。 | |
| Who do you think you are? | 何様だと思ってるんだ。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の感情を傷付けただろうか。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
| Give me something to eat. | 何か食べ物を下さい。 | |
| I have a slight fever. | 私は少し熱がある。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| Where can I get some help? | どこに行ったら助けてもらえますか。 | |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 | |
| Are seats available? | 空席はありますか。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Why did he run away? | なぜ彼は逃げたのですか。 | |
| Everyone thinks the same thing. | みんなが同じことを考えている。 | |
| We have plenty of time. | 時間はたっぷりあります。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I have heard the story. | その話は知っています。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いできますか。 | |
| Are you talking to me? | 私に言っているのですか？ | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| He burned himself badly. | 彼はひどいやけどをした。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| This cloth feels like velvet. | この布はビロードのような手ざわりがする。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I didn't notice it. | それには気付かなかった。 | |
| Please keep me informed. | 何かあったらそのつど知らせてください。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| Please hold on a moment. | 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 | |
| I had my watch stolen. | 時計を盗まれた。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| Where do you want to go? | どこへ行きたいのですか。 | |
| He acted as chairman. | 彼は議長の役を務めた。 | |
| He told me to wash my face. | 顔を洗いなさい、と彼は私に言った。 | |
| I have seen her before. | 私は以前彼女に会ったことがある。 | |
| What are you looking at? | 何を見ているのですか。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| When did you go to Rome? | いつローマに行ったんですか。 | |
| I seem to have caught a cold. | どうやら風邪を引いたらしい。 | |
| What was he up to then? | その時彼は何をたくらんでいたのか。 | |
| You'll be told in advance. | あなたには前もってお話しますよ。 | |
| What do you recommend? | おすすめは何ですか。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| It is raining hard now. | 今、雨が激しく降っている。 | |
| I'd like to watch TV. | テレビが観たい。 | |
| The desk is made of wood. | その机は木製である。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
| Can the rumor be true? | あのうわさは本当かしら。 | |
| He has acted wisely. | 彼は分別のある行動をとっている。 | |
| What a revelation! | これは初耳だ。 | |
| Let me see a menu. | メニューをお願いします。 | |
| Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
| Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| He was badly wounded. | 彼はひどいけがをした。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ |
