Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Please give me some water.水をください。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
You are allowed to go.行ってもよい。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He is fast runner.彼は足が速い。
You are a good student.君は善良な学生です。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
What are you implying?何が言いたいの。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
He is a detective.彼は刑事だ。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License