Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I feel better today.今日は気分が良い。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Is this your first visit?初診ですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I agree completely.まったく同感です。
I have a slight fever.微熱があります。
Can you meet tonight?今夜会える？
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
What are you looking at?何を見ているのですか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I saw him recently.最近彼に会った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
This battery is charged.この電池は充電されている。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I listen to music.音楽を聴きます。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License