Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Please give me some water.水を少しください。
What are you looking at?何を見てるの？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Everything is ready.準備は万端です。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I have heard the story.その話は知っています。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Give me just a little.ほんの少しください。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have a hangover.二日酔いだ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
That is a pagoda.あれは塔です。
You've done more than enough.それで十分だよ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Are you losing your mind?正気ですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He delivered a speech.彼は演説した。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License