Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Everything is ready.準備は万端です。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
You are the only one.貴方達は、一つです。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
What a revelation!これは初耳だ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
There is a knife missing.ナイフがない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
May I ask a question?質問があるのですが。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
You are a good student.君は善良な学生です。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
What do you want to do?何をしたいのですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I am a new student.私は新入生です。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License