Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you recommend?おすすめは何ですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Please give me some water.お水をください。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
That is a pagoda.あれは塔です。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
This house is very good.この家はとても良い。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
I have high blood pressure.高血圧です。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License