Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
My father is busy.私の父は忙しい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What would you like to do?何がしたい？
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I am 19 years old.１９歳です。
I have diabetes.糖尿病です。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I'm from America.アメリカから来ました。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It is of great value.それは大変価値がある。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License