Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I feel like going out.外へ出たい。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This book is very small.この本はとても小さい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Is anybody here?誰かいる？
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I saw him recently.最近彼に会った。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I have diabetes.糖尿病です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Everything is over.すべては終わった。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is a hospital.ここは病院です。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License