Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
You are allowed to go.行ってもよい。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Please give me some water.水を少しください。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I have a stomachache.腹痛があります。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's already seven.もう７時よ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License