Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He is fast runner.彼は足が速い。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I have a stomachache.腹痛があります。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Can I do anything?私に何ができますか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What are you implying?何が言いたいの。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is a scientist.彼は科学者です。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Everything is ready.準備は万端です。
I don't want any more.もう結構です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
What do you want to do?何がしたい？
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License