Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Anybody will do.誰でもいいのです。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I have a stomachache.腹痛があります。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I have diabetes.糖尿病です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It is windy today.今日は風が強い。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Are seats available?空席はありますか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
That is an old castle.あれは古いお城です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I am busy today.今日は忙しい。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License