Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Everything is ready.準備は万端です。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What school do you go to?どこの学生ですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I got up at seven.７時に起きました。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
May I ask a question?質問があるのですが。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
What a coincidence!偶然だなあ！
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
You are a good student.君は善良な学生です。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I am only joking.ほんの冗談です。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Everything is ready.万事準備ができました。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I'm from America.アメリカから来ました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License