Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Please give me some water.水を少しください。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I am an only child.私は一人っ子です。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
There is no school today.今日は学校がない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
The party is over.パーティーは終わった。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I got up at seven.７時に起きました。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I like it very much.とっても好きよ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Everything is ready.準備は万端です。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License