Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
It is of great value.それは大変価値がある。
I am busy today.今日は忙しい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I have high blood pressure.高血圧です。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I don't want any more.もう結構です。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He delivered a speech.彼は演説した。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I made my decision.決めました。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Do you have a family?ご家族はいますか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I have diabetes.糖尿病です。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
This is ridiculous!馬鹿な！
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I am a high school student.私は高校生です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
This house is very good.この家はとても良い。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License