Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He was right after all.彼は結局正しかった。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He is fast runner.彼は足が速い。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
It is of great value.それは大変価値がある。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
This is a hospital.ここは病院です。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Anybody will do.誰でもいいのです。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
What are you looking at?何を見ているのか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Do you have a family?ご家族はいますか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
This door will not open.このドアは開かない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is a detective.彼は刑事だ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
It is necessary.それは必要だ。
I'm from America.アメリカから来ました。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He delivered a speech.彼は演説した。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
It isn't expensive.それは高くない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I watch television.私はテレビを見る。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
May I ask a question?質問があるのですが。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I'm absolutely sure!間違いない！
Tom is a good worker.トムはよく働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License