Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I agree completely.まったく同感です。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He accelerated.彼はスピードを上げた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
It is of great value.それは大変価値がある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I am 19 years old.１９歳です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This house is very good.この家はとても良い。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I'm from America.アメリカから来ました。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Is this your first visit?初診ですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What are you implying?何が言いたいのですか？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I made my decision.決めました。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I feel better today.今日は気分が良い。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Is anybody here?誰かいる？
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Are seats available?空席はありますか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License