Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I saw him recently.最近彼に会った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
What a revelation!これは初耳だ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This is a hospital.ここは病院です。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
The desk is made of wood.その机は木製である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What are you looking at?何を見てるの？
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License