Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I feel like going out.外へ出たい。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
It's already seven.もう７時よ。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
May I ask a question?質問があるのですが。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
This is a hospital.ここは病院です。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
That house is very small.あの家は大変小さい。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What are you looking at?何を見てるの？
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
That is a pagoda.あれは塔です。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I like it very much.とても気に入ってます。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License