Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I have a slight fever.微熱があります。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I have high blood pressure.高血圧です。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I am a new student.私は新入生です。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
It is windy today.今日は風が強い。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
You are allowed to go.行ってもよい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License