Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What do you want to do?何がしたい？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Everything is ready.準備は万端です。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
See you about 7.７時頃にね。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
That is a pagoda.あれは塔です。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He is a detective.彼は刑事だ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I am busy today.今日は忙しい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I like it very much.私はとても気に入りました。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Please give me some water.水を少しください。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License