Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to order?ご注文なさいますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What a revelation!これは初耳だ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I have a slight fever.微熱があります。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I am 19 years old.１９歳です。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
What is a UFO?ユーフォーって何？
I saw him recently.最近彼に会った。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He can be relied on.彼は信頼できる。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I got up at seven.７時に起きました。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is very honest.彼はとても正直だ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Please open the window.窓を開けてください。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Give me just a little.ほんの少しください。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He was right after all.彼は結局正しかった。
That sounds very tempting.心が動くね。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
What are you implying?何が言いたいの。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License