Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The car is very fast.その車は大変速い。
I'm studying English.英語を勉強しています。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Can I do anything?私に何ができますか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I don't want any more.もう結構です。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He is now on his own.彼は自立した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
My father is busy.私の父は忙しい。
What do you want to do?何がしたい？
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I agree completely.まったく同感です。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
It's an old piano.古いピアノだよ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I got up at seven.私は7時に起きました。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I wish I had a car.車があればなあ。
The desk is made of wood.その机は木製である。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I watch television.私はテレビを見る。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License