Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went by bicycle.彼は自転車で行った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This door will not open.このドアは開かない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Are you losing your mind?正気ですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I have class tomorrow.明日授業があります。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
This is a free ticket.この切符は無料です。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
You should try to see it.見ておくべきだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I made my decision.決めました。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
It's a dictionary.それは辞書である。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License