Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I have a stomachache.腹痛があります。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I was in the mountains.私は山にいました。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I like it very much.とても好きです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I am busy today.今日は忙しい。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is after a job.彼は職を求めている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
Everything is ready.万事準備ができました。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I have an idea.私には考えがある。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I have diabetes.糖尿病です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License