Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The party is over.パーティーは終わった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I am busy today.今日は忙しい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I wish I had a car.車があればなあ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
It's really cold today.今日は超寒い。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Please give me some water.水をください。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I have a slight fever.微熱があります。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
It's an old piano.古いピアノだよ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Is this your first visit?初診ですか。
You are allowed to go.行ってもよい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Is anybody here?誰かいる？
I saw him recently.最近彼に会った。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
What a revelation!これは初耳だ。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What do you want to do?何がしたい？
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is now on his own.彼は自立した。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License