Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I have a slight fever.微熱があります。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Give me just a little.ほんの少しください。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I like it very much.とても好きです。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
It isn't expensive.それは高価ではない。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I am 19 years old.１９歳です。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I am not a teacher.私は教師ではない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Everything is ready.準備は万端です。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License