Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What's the big idea?何のつもりだ？
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
It's a dictionary.それは辞書である。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Everything is over.すべては終わった。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I like it very much.とっても好きよ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I am 19 years old.１９歳です。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Is anybody here?誰かいる？
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
It isn't expensive.それは高くない。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What would you like to do?何がしたい？
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Please give me some water.お水をください。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I watch television.私はテレビを見る。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
This is a hospital.ここは病院だ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What are you implying?何が言いたいの。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License