Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I am a new student.私は新入生です。
It's a dictionary.それは辞書である。
That is a pagoda.あれは塔です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
There is no school today.今日は学校がない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What a coincidence!偶然だなあ！
He is always happy.彼はいつも幸せです。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
It's unbelievable.信じられないわ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Is this your first visit?初診ですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I am an only child.私は一人っ子です。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
It isn't expensive.それは高くない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I wish I had a car.車があればなあ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is now on his own.彼は自立した。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I am a high school student.私は高校生です。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This watch is expensive.この時計は高い。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Please give me some water.お水をください。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License