Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Is anybody here?誰かいる？
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
It's a dictionary.それは辞書である。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The party is over.パーティーは終わった。
I am 19 years old.１９歳です。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I like it very much.とっても好きよ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I will go on ahead.私は先に行きます。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
It is necessary.それは必要だ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Everything is over.すべては終わった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License