Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I put up a notice.張り紙を出した。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I made my decision.決めました。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I like it very much.とっても好きよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
That sounds very tempting.心が動くね。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I have a stomachache.腹痛があります。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Do you have a family?ご家族はいますか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
The party is over.パーティーは終わった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He is a detective.彼は刑事だ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I will go on ahead.私は先に行きます。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I have high blood pressure.高血圧です。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Please give me some water.水を少しください。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This watch is expensive.この時計は高い。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What are you looking at?何を見てるの？
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License