Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with your work?仕事は終わったか。
Everything is ready.万事準備ができました。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Everything is ready.準備は万端です。
I like it very much.とても好きです。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Air is invisible.空気は目に見えない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I don't want any more.もう結構です。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Can you get it repaired?直していただけますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
What do you want to do?何がしたい？
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This is my account book.これは私の出納帳です。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Who are you waiting for?誰を待っている？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License