Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Is this a radio?これはラジオですか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This is a hospital.ここは病院です。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I watch television.私はテレビを見る。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This is my account book.これは私の出納帳です。
That is a pagoda.あれは塔です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I got up at seven.７時に起きました。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I have a slight fever.微熱があります。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
This watch is expensive.この時計は高い。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License