Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Give me just a little.ほんの少しください。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I would like to see it.それを見たいものです。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Everything is ready.万事準備ができました。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Please give me some water.水をください。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is a hospital.ここは病院です。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I agree completely.まったく同感です。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This watch is expensive.この時計は高い。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I saw him recently.最近彼に会った。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I like it very much.とても好きです。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I feel better today.今日は気分が良い。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
That is a pagoda.あれは塔です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License