Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Everything is over.すべては終わった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
It's a dictionary.それは辞書である。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
This watch is expensive.この時計は高い。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
This house is very good.この家はとても良い。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Is this your first visit?初診ですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I agree completely.まったく同感です。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
You are allowed to go.行ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License