Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I have a stomachache.腹痛があります。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
What would you like to do?何がしたい？
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Are seats available?空席はありますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Can you get it repaired?直していただけますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Give me just a little.ほんの少しください。
I am busy today.今日は忙しい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
This is not important.これは重要ではない。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is a detective.彼は刑事だ。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I have high blood pressure.高血圧です。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
This battery is charged.この電池は充電されている。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
We're a little early.少し早めに着きました。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I'm from America.アメリカから来ました。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
It's already seven.もう７時よ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I am an only child.私は一人っ子です。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I am only joking.ほんの冗談です。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License