Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I have a slight fever.微熱があります。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
This is my account book.これは私の出納帳です。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
That is a pagoda.あれは塔です。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Money is everything.万事が金の世の中。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I listen to music.音楽を聴きます。
I am busy today.今日は忙しい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The car is very fast.その車は大変速い。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
The party is over.パーティーは終わった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
There is a knife missing.ナイフがない。
I have class tomorrow.明日授業があります。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License