Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What actually happened?実際に何が起こったのか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Is this your first visit?初診ですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I listen to music.音楽を聴きます。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
We're a little early.少し早めに着きました。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Everything is ready.準備は万端です。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
What a coincidence!偶然だなあ！
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This door will not open.このドアは開かない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License