Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What are you looking at?何を見ているのですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I am a new student.私は新入生です。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It's an old piano.古いピアノだよ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I am 19 years old.１９歳です。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I got up at seven.７時に起きました。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
That sounds very tempting.心が動くね。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I'm absolutely sure!間違いない！
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License