Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I saw him recently.最近彼に会った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
This door will not open.このドアは開かない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I'm studying English.英語を勉強しています。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Everything is ready.準備は万端です。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I wish I had a car.車があればなあ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What's the big idea?何のつもりだ？
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
It is of great value.それは大変価値がある。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I like it very much.とても気に入ってます。
You are a good student.君は善良な学生です。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Is this a radio?これはラジオですか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I am a high school student.私は高校生です。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He delivered a speech.彼は演説した。
This book is very small.この本はとても小さい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I don't want any more.もう結構です。
I like it very much.とても好きです。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Beware of pickpockets.スリに注意。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License