Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I like it very much.とても好きです。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I like it very much.とっても好きよ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I am 19 years old.１９歳です。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I am a high school student.私は高校生です。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I am a new student.私は新入生です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'm from America.アメリカから来ました。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
May I ask a question?質問があるのですが。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Everything is ready.万事準備ができました。
That sounds very tempting.心が動くね。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This house is very good.この家はとても良い。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He is a detective.彼は刑事だ。
I have a hangover.二日酔いだ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What a coincidence!偶然だなあ！
This watch is expensive.この時計は高い。
What do you want to be?君は何になりたいの。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I don't want any more.もう結構です。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
It is of great value.それは大変価値がある。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I have heard the story.その話は知っています。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License