Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
May I ask a question?質問があるのですが。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I got up at seven.私は7時に起きました。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He is after a job.彼は職を求めている。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Everything is over.すべては終わった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I found the book easy.その本はやさしかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Can you meet tonight?今夜会える？
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I like it very much.とても気に入ってます。
I like astrology.私は占星学が好きです。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Water is a liquid.水は液体である。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I like it very much.とっても好きよ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License