Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember him well.私は彼をよく覚えている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
What's the big idea?何のつもりだ？
It's a dictionary.それは辞書である。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
You've done more than enough.それで十分だよ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
My father is busy.私の父は忙しい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is fast runner.彼は足が速い。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This watch is expensive.この時計は高い。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It's already seven.もう７時よ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Who are you waiting for?誰を待っている？
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I got up at seven.７時に起きました。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I have class tomorrow.明日授業があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License