Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
This book is very new.この本はとても新しいです。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I'm from America.アメリカから来ました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Everything is over.すべては終わった。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
It is necessary.それは必要だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I like it very much.とても気に入ってます。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What are you looking at?何を見ているのか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Money is everything.万事が金の世の中。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Are you losing your mind?正気ですか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He is a detective.彼は刑事だ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I watch television.私はテレビを見る。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He is now on his own.彼は自立した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I have diabetes.糖尿病です。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
What's the big idea?何のつもりだ？
What in the world is this?これはいったい何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License