Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He is fast runner.彼は足が速い。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I listen to music.音楽を聴きます。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
This watch is expensive.この時計は高い。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Everything is over.すべては終わった。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I feel like going out.外へ出たい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I'm from America.アメリカから来ました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What a coincidence!偶然だなあ！
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I will go on ahead.私は先に行きます。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I saw him recently.最近彼に会った。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I am 19 years old.１９歳です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This battery is charged.この電池は充電されている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License