Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This shower is broken.シャワーが壊れています。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
What's the big idea?何のつもりだ？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What animal is it?それはどんな動物だ。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
I feel like going out.外へ出たい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Everything is ready.万事準備ができました。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I saw him recently.最近彼に会った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I wish I had a car.車があればなあ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I am only joking.ほんの冗談です。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
It is of great value.それは大変価値がある。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He is a detective.彼は刑事だ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License