Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
I like it very much.とても気に入ってます。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
This is a hospital.ここは病院だ。
There is a knife missing.ナイフがない。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I like it very much.とっても好きよ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
I don't want any more.もう結構です。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What are you looking at?何を見ているのか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License