Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Is anybody here?誰かいる？
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Can you meet tonight?今夜会える？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
There was nobody there.誰もいませんでした。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I have an idea.私には考えがある。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I listen to music.音楽を聴きます。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
This is my I.D. card.これが診察券です。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
There is a knife missing.ナイフがない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License