Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This is ridiculous!馬鹿な！
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I have diabetes.糖尿病です。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Is this a radio?これはラジオですか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I like astrology.私は占星学が好きです。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I am an only child.私は一人っ子です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
He is now on his own.彼は自立した。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I feel like going out.外へ出たい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I am studying now.私は今勉強をしている。
There is a page missing.１ページ足りない。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He decided on that.彼はそれに決めた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Give me just a little.ほんの少しください。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
There is no school today.今日は学校がない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
That sounds very tempting.心が動くね。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Air is invisible.空気は目に見えない。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
What are you implying?何が言いたいの。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License