Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Is this a radio?これはラジオですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He has a video.彼はビデオを持っています。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I play video games.私はテレビゲームをします。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I agree completely.まったく同感です。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
There is a page missing.１ページ足りない。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
See you about 7.７時頃にね。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What a coincidence!偶然だなあ！
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
I am busy today.今日は忙しい。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
It's unbelievable.信じられないわ。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License