Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
My father is busy.私の父は忙しい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
There is no school today.今日は学校がない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
It's a dictionary.それは辞書である。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I wish I had a car.車があればなあ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
You are allowed to go.行ってもよい。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Can you get it repaired?直していただけますか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
The car is very fast.その車は大変速い。
I don't want any more.もう結構です。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
See you about 7.７時頃にね。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I want to go abroad.海外に行きたい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Please give me some water.水をください。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License