Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I am a high school student.私は高校生です。
He is now on his own.彼は自立した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Everything is ready.準備は万端です。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What are you looking at?何を見ているのか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I am a new student.私は新入生です。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I got up at seven.７時に起きました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I like it very much.とても好きです。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
What actually happened?実際に何が起こったのか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
I watch television.私はテレビを見る。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
That sounds very tempting.心が動くね。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
The car is very fast.その車は大変速い。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I feel better today.今日は気分が良い。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License