Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Is this your first visit?初診ですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I'm absolutely sure!間違いない！
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
This door will not open.このドアは開かない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
What a revelation!これは初耳だ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What are you looking at?何を見ているのか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Please give me some water.お水をください。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This is not important.これは重要ではない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Is this a radio?これはラジオですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License