Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Everything is ready.万事準備ができました。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
You are allowed to go.行ってもよい。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I got up at seven.７時に起きました。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Is this your first visit?初診ですか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I would like to see it.それを見たいものです。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
This is a hospital.ここは病院だ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We're a little early.少し早めに着きました。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
You should try to see it.見ておくべきだ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Please give me some water.水をください。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Give me just a little.ほんの少しください。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License