Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I don't want any more.もう結構です。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
It isn't expensive.それは高くない。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
You are a good student.君は善良な学生です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The desk is made of wood.その机は木製である。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
May I ask a question?質問があるのですが。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
This is not important.これは重要ではない。
Is anybody home?誰か家にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License