Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I am a new student.私は新入生です。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This is ridiculous!馬鹿な！
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He delivered a speech.彼は演説した。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Are you losing your mind?正気ですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Can you meet tonight?今夜会える？
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Please give me some water.水を少しください。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I watch television.私はテレビを見る。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I have an idea.私には考えがある。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He is already here.彼はもうここに来ている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Can I do anything?私に何ができますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I am not a teacher.私は教師ではない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I'm from America.アメリカから来ました。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
It's really cold today.今日は超寒い。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What is in the garden?庭には何がありますか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
There is a page missing.１ページ足りない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Can you get it repaired?なおして下さい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License