Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I wish I had a car.車があればなあ。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I want to go abroad.海外に行きたい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I'm from America.アメリカから来ました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I feel like going out.外へ出たい。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I have a slight fever.微熱があります。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
This is a hospital.ここは病院だ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I have diabetes.糖尿病です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License