Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I don't want any more.もう結構です。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It is necessary.それは必要だ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
That sounds very tempting.心が動くね。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
What would you like to do?何がしたい？
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
It's really cold today.今日は超寒い。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I am a new student.私は新入生です。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This is a hospital.ここは病院です。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I feel like going out.外へ出たい。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License