Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
This watch is expensive.この時計は高い。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
We're a little early.少し早めに着きました。
There was nobody there.誰もいませんでした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I feel better today.今日は気分が良い。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I have diabetes.糖尿病です。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
This is ridiculous!馬鹿な！
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
May I ask a question?質問があるのですが。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is a detective.彼は刑事だ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I have a slight fever.微熱があります。
I am an only child.私は一人っ子です。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What are you looking at?何を見てるの？
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License