Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Please give me some water.水をください。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I feel like going out.外へ出たい。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The car is very fast.その車は大変速い。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I watch television.私はテレビを見る。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
He is a scientist.彼は科学者です。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
See you about 7.７時頃にね。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That is a pagoda.あれは塔です。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
This watch is expensive.この時計は高い。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Can I do anything?私に何ができますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License