Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
What school do you go to?どこの学生ですか。
The party is over.パーティーは終わった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What are you looking at?何を見てるの？
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I have a slight fever.微熱があります。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
This is an ancient law.これが古代の法です。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I don't want any more.もう結構です。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I like it very much.とても気に入ってます。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Please give me some water.お水をください。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I am a high school student.私は高校生です。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License