Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
This battery is charged.この電池は充電されている。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I would like to see it.それを見たいものです。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I am only joking.ほんの冗談です。
Can you meet tonight?今夜会える？
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I feel like going out.外へ出たい。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
It is windy today.今日は風が強い。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
What do you want to do?何がしたい？
I got up at seven.私は7時に起きました。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I will go on ahead.私は先に行きます。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is a detective.彼は刑事だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License