Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I'm absolutely sure!間違いない！
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
It's unbelievable.信じられないわ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
There was nobody there.誰もいませんでした。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Is this a radio?これはラジオですか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I'm on the balcony.ベランダよ。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He is a scientist.彼は科学者です。
See you about 7.７時頃にね。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I am 19 years old.１９歳です。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I will try it again.もう一度やってみるよ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We're a little early.少し早めに着きました。
Give me just a little.ほんの少しください。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License