Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a minute?ちょっといいですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I don't want any more.もう結構です。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What's the big idea?何のつもりだ？
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I got up at seven.７時に起きました。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What are you implying?何が言いたいの。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He is after a job.彼は職を求めている。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
It's an old piano.古いピアノだよ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Give me just a little.ほんの少しください。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Please give me some water.水を少しください。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I made my decision.決めました。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What are you looking at?何を見てるの？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
What are you looking at?何を見ているのか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I am an only child.私は一人っ子です。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License