Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I like it very much.とっても好きよ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Everything is over.すべては終わった。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Please give me some water.お水をください。
Is this a radio?これはラジオですか。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
You are allowed to go.行ってもよい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
I saw him recently.最近彼に会った。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Money is everything.万事が金の世の中。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This is my account book.これは私の出納帳です。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License