Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
He is a detective.彼は刑事だ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I like it very much.とっても好きよ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
There is no school today.今日は学校がない。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Everything is over.すべては終わった。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This is not important.これは重要ではない。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I have heard the story.その話は知っています。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He is very honest.彼はとても正直だ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
That boy is running.あの少年は走っています。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
What a coincidence!偶然だなあ！
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License