Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I like it very much.私はとても気に入りました。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I feel like going out.外へ出たい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Can you meet tonight?今夜会える？
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It's already seven.もう７時よ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I wish I had a car.車があればなあ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
It's really cold today.今日は超寒い。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Money is everything.万事が金の世の中。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Please give me some water.水をください。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
What is in the garden?庭には何がありますか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He can be relied on.彼は信頼できる。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
This battery is charged.この電池は充電されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License