Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He is now on his own.彼は自立した。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
My father is busy.私の父は忙しい。
I feel better today.今日は気分が良い。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is very careful.彼はとても用心深い。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Call me at the office.会社へ電話してください。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
That boy is running.あの少年は走っています。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
This is not important.これは重要ではない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I have a hangover.二日酔いだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He delivered a speech.彼は演説した。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Beware of pickpockets.スリに注意。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
What do you want to do?何をしたいのですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Is this your first visit?初診ですか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License