Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You should try to see it.見ておくべきだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I wish I had a car.車があればなあ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I like it very much.とても気に入ってます。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I have a stomachache.おなかが痛い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
There is a knife missing.ナイフがない。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
This book is very small.この本はとても小さい。
Is this your first visit?初診ですか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I have high blood pressure.高血圧です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
It is windy today.今日は風が強い。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
It's unbelievable.信じられないわ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
There is no school today.今日は学校がない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License