Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
My father is busy.私の父は忙しい。
Can you meet tonight?今夜会える？
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I'm absolutely sure!間違いない！
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I am a new student.私は新入生です。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He is fast runner.彼は足が速い。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I have a stomachache.腹痛があります。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Please give me some water.お水をください。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License