Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I wish I had a car.車があればなあ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
The party is over.パーティーは終わった。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
It isn't expensive.それは高くない。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
You are a good student.君は善良な学生です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
What a revelation!これは初耳だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I have heard the story.その話は知っています。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
What are you implying?何が言いたいのですか？
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Everything is over.すべては終わった。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Everything is ready.準備は万端です。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
We postponed the event.イベントを延期しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License