Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I have a slight fever.微熱があります。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What are you looking at?何を見てるの？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
May I ask a question?質問があるのですが。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You were right after all.結局は君が正しかった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I agree completely.まったく同感です。
The party is over.パーティーは終わった。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This house is very good.この家はとても良い。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Can I do anything?私に何ができますか。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I have a stomachache.腹痛があります。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Is this a radio?これはラジオですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License