Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
May I ask a question?質問があるのですが。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I don't want any more.もう結構です。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I have an idea.私には考えがある。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What a coincidence!偶然だなあ！
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
That sounds very tempting.心が動くね。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I have a stomachache.腹痛があります。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I put up a notice.張り紙を出した。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He is after a job.彼は職を求めている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I like it very much.とても好きです。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He is already here.彼はもうここに来ている。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What are you looking at?何を見てるの？
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Give me something to drink.何か飲みものをください。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License