Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We postponed the event.イベントを延期しました。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Is anybody here?誰かいる？
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I would like to see it.それを見たいものです。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
This door will not open.このドアは開かない。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I put up a notice.張り紙を出した。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Can I do anything?私に何ができますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
This is ridiculous!馬鹿な！
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He is after a job.彼は職を求めている。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I am studying now.私は今勉強をしている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
What are you looking at?何を見ているのか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
May I ask a question?質問があるのですが。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I like it very much.とても気に入ってます。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
This house is very good.この家はとても良い。
I have a slight fever.微熱があります。
I am only joking.ほんの冗談です。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License