Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
See you about 7.７時頃にね。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What are you looking at?何を見ているのか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I admit my mistake.私が間違ってました。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I am a new student.私は新入生です。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Are you losing your mind?正気ですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What's the big idea?何のつもりだ？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
It's an old piano.古いピアノだよ。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Can you meet tonight?今夜会える？
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I am a high school student.私は高校生です。
What do you want to do?何がしたい？
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I feel better today.今日は気分が良い。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License