Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am only joking.ほんの冗談です。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Everything is ready.万事準備ができました。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
I have a stomachache.腹痛があります。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
My name is Yamada.私の名前は山田です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
I have diabetes.糖尿病です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You are a good student.君は善良な学生です。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I wish I had a car.車があればなあ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License