Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I listen to music.音楽を聴きます。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He is a detective.彼は刑事だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Please open the window.窓を開けてください。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Everything is ready.準備は万端です。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I made my decision.決めました。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
It's unbelievable.信じられないわ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I have heard the story.その話は知っています。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He delivered a speech.彼は演説した。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License