Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I have high blood pressure.高血圧です。
Money is everything.万事が金の世の中。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
There is a page missing.１ページ足りない。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
This is ridiculous!馬鹿な！
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I am an only child.私は一人っ子です。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
This is not important.これは重要ではない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I have a hangover.二日酔いだ。
What are you implying?何が言いたいの。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License