Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I would like to see it.それを見たいものです。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Can you get it repaired?なおして下さい。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I feel like going out.外へ出たい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I was in the mountains.私は山にいました。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I am a high school student.私は高校生です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Can you meet tonight?今夜会える？
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He has a video.彼はビデオを持っています。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I have diabetes.糖尿病です。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I wish I had a car.車があればなあ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License