Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What do you want to do?何をしたいのですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I'm on the balcony.ベランダよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
This house is very good.この家はとても良い。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
This is a free ticket.この切符は無料です。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Everything is ready.準備は万端です。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
The party is over.パーティーは終わった。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I'm from America.アメリカから来ました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What a revelation!これは初耳だ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License