Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Is this a radio?これはラジオですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
You've done more than enough.それで十分だよ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I live in the country.田舎に住んでいます。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
May I ask a question?質問があるのですが。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Are you losing your mind?正気ですか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He delivered a speech.彼は演説した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What are you looking at?何を見ているのか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Can you meet tonight?今夜会える？
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Give me just a little.ほんの少しください。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Everything is ready.万事準備ができました。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I like it very much.とても好きです。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
This door will not open.このドアは開かない。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I am 19 years old.１９歳です。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License