Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you go there for?なぜそこへいったの。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
What do you want to do?何がしたい？
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
We postponed the event.イベントを延期しました。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What's the big idea?何のつもりだ？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
I have heard the story.その話は知っています。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
It's an old piano.古いピアノだよ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I am 19 years old.１９歳です。
I saw him recently.最近彼に会った。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
There is a page missing.１ページ足りない。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Everything is ready.万事準備ができました。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Anybody will do.誰でもいいのです。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Please give me some water.水をください。
The car is very fast.その車は大変速い。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
It's a dictionary.それは辞書である。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
This is ridiculous!馬鹿な！
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License