Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故は起こるものだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I feel like going out.外へ出たい。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
See you about 7.７時頃にね。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
My father is busy.私の父は忙しい。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
It's an old piano.古いピアノだよ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What would you like to do?何がしたい？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I have an idea.私には考えがある。
It is of great value.それは大変価値がある。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
This is a hospital.ここは病院だ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Is this your first visit?初診ですか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Please give me some water.水を少しください。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What are you implying?何が言いたいの。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License