Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a scientist.彼は科学者です。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I put up a notice.張り紙を出した。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
It is necessary.それは必要だ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He is very honest.彼はとても正直だ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Please give me some water.お水をください。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Money is everything.万事が金の世の中。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I feel better today.今日は気分が良い。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I am busy today.今日は忙しい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Please give me some water.水をください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
This is not important.これは重要ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License