Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
It is of great value.それは大変価値がある。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I got up at seven.私は7時に起きました。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Is this a radio?これはラジオですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
There is a knife missing.ナイフがない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
You are a good student.君は善良な学生です。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I put up a notice.張り紙を出した。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Money is everything.万事が金の世の中。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Who are you waiting for?誰を待っている？
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This is not important.これは重要ではない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
This is ridiculous!馬鹿な！
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
This house is very good.この家はとても良い。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License