Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It is necessary.それは必要だ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
What a coincidence!偶然だなあ！
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What do you want to do?何がしたい？
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I have a slight fever.微熱があります。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I would like to see it.それを見たいものです。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Water is a liquid.水は液体である。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I have a stomachache.腹痛があります。
Are you losing your mind?正気ですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I like it very much.私はとても気に入りました。
It's a dictionary.それは辞書である。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
What are you implying?何が言いたいの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License