Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Have a nice vacation.良い休暇を。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Everything is ready.万事準備ができました。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Did you order the book?その本を注文しましたか。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
What are you implying?何が言いたいのですか？
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I saw him recently.最近彼に会った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I am an only child.私は一人っ子です。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I feel like going out.外へ出たい。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
This is my I.D. card.これが診察券です。
It isn't expensive.それは高くない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License