Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am busy today.今日は忙しい。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I would like to see it.それを見たいものです。
I am a new student.私は新入生です。
I'm from America.アメリカから来ました。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
There is a knife missing.ナイフがない。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I am an only child.私は一人っ子です。
It isn't expensive.それは高くない。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I am only joking.ほんの冗談です。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I have heard the story.その話は知っています。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Please open the window.窓を開けてください。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It's unbelievable.信じられないわ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I agree completely.まったく同感です。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License