Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the big idea?何のつもりだ？
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This watch is expensive.この時計は高い。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
That boy is running.あの少年は走っています。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Please give me some water.お水をください。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I listen to music.音楽を聴きます。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I have a stomachache.腹痛があります。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I feel like going out.外へ出たい。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I have a hangover.二日酔いだ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I have heard the story.その話は知っています。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Can you get it repaired?なおして下さい。
There is a knife missing.ナイフがない。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Are you a new student?新入生の方ですか？
I am eighteen years old.私は１８歳です。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What a revelation!これは初耳だ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What are you implying?何が言いたいのですか？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License