Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to go?行く用意はいいか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I saw him recently.最近彼に会った。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Give me just a little.ほんの少しください。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Can you get it repaired?直していただけますか。
I have an idea.私には考えがある。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Everything is ready.準備は万端です。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
What is a UFO?ユーフォーって何？
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The desk is made of wood.その机は木製である。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
It's a dictionary.それは辞書である。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Are seats available?空席はありますか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I found the book easy.その本はやさしかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
What are you looking at?何を見てるの？
It is windy today.今日は風が強い。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License