Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
The car is very fast.その車は大変速い。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He is after a job.彼は職を求めている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You are the only one.貴方達は、一つです。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What are you looking at?何を見てるの？
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
You are allowed to go.行ってもよい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License