Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you get it repaired?なおして下さい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
We postponed the event.イベントを延期しました。
Who are you waiting for?誰を待っている？
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Please give me some water.お水をください。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Everything is ready.準備は万端です。
I watch television.私はテレビを見る。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
I have a slight fever.微熱があります。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
That boy is running.あの少年は走っています。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
It's unbelievable.信じられないわ。
There is a knife missing.ナイフがない。
What are you looking at?何を見てるの？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I put up a notice.張り紙を出した。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
The party is over.パーティーは終わった。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I like it very much.とっても好きよ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License