Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He can be relied on.彼は信頼できる。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
It isn't expensive.それは高くない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
What are you implying?何が言いたいのですか？
I will go on ahead.私は先に行きます。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
May I ask a question?質問があるのですが。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He is after a job.彼は職を求めている。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I want to go abroad.外国へいきたい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
It isn't expensive.それは高価ではない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Everything is ready.準備は万端です。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License