Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I like astrology.私は占星学が好きです。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I have high blood pressure.高血圧です。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I am an only child.私は一人っ子です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I got up at seven.７時に起きました。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I like it very much.とても気に入ってます。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I have a stomachache.腹痛があります。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I'm from America.アメリカから来ました。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Are seats available?空席はありますか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I saw him recently.最近彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License