Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
This book is very small.この本はとても小さい。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I like it very much.とても気に入ってます。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I want to go abroad.海外に行きたい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
It's a dictionary.それは辞書である。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
It's unbelievable.信じられないわ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I was in the mountains.私は山にいました。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
It's already seven.もう７時よ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This is ridiculous!馬鹿な！
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We postponed the event.イベントを延期しました。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
It is of great value.それは大変価値がある。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I have diabetes.糖尿病です。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License