Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
There is no school today.今日は学校がない。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I am a high school student.私は高校生です。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
May I ask a question?質問があるのですが。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
See you about 7.７時頃にね。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The party is over.パーティーは終わった。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
I agree completely.まったく同感です。
He is very honest.彼はとても正直だ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
What are you implying?何が言いたいの。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License