Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my decision.決めました。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
This is ridiculous!馬鹿な！
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What are you looking at?何を見ているのか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
What is a UFO?ユーフォーって何？
I am a high school student.私は高校生です。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Can you meet tonight?今夜会える？
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I have a slight fever.微熱があります。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This is a hospital.ここは病院です。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I got up at seven.７時に起きました。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Is this a radio?これはラジオですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Everything is over.すべては終わった。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License