Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I like it very much.とても気に入ってます。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I am an only child.私は一人っ子です。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Give me just a little.ほんの少しください。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License