Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This is ridiculous!馬鹿な！
I live in the country.田舎に住んでいます。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What would you like to do?何がしたい？
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
There is no school today.今日は学校がない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
It is windy today.今日は風が強い。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
It is necessary.それは必要だ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License