Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This door will not open.このドアは開かない。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
The party is over.パーティーは終わった。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I saw him recently.最近彼に会った。
I have a hangover.二日酔いだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He delivered a speech.彼は演説した。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Please give me some water.水をください。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What are you implying?何が言いたいのですか？
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Everything is ready.万事準備ができました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License