Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I agree completely.まったく同感です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I have a slight fever.微熱があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He is now on his own.彼は自立した。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I am an only child.私は一人っ子です。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
That house is very small.あの家は大変小さい。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I don't want any more.もう結構です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
My father is busy.私の父は忙しい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License