Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It is of great value.それは大変価値がある。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
It is windy today.今日は風が強い。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I am a high school student.私は高校生です。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He is a scientist.彼は科学者です。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Everything is ready.準備は万端です。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
This clock isn't working.この時計は動いてません。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
See you about 7.７時頃にね。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He is fast runner.彼は足が速い。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What a coincidence!偶然だなあ！
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Call me at the office.会社へ電話してください。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Water is a liquid.水は液体である。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I like it very much.とても好きです。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License