Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you meet tonight?今夜会える？
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We postponed the event.イベントを延期しました。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
What's the big idea?何のつもりだ？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I am a new student.私は新入生です。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I would like to see it.それを見たいものです。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
I found the book easy.その本はやさしかった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
What a revelation!これは初耳だ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I saw him recently.最近彼に会った。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I like it very much.とっても好きよ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Please give me some water.水を少しください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License