Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is a hospital.ここは病院です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
This watch is expensive.この時計は高い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
That is a pagoda.あれは塔です。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
What's the big idea?何のつもりだ？
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I have a slight fever.微熱があります。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This is a hospital.ここは病院だ。
I don't want any more.もう結構です。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I have heard the story.その話は知っています。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
He delivered a speech.彼は演説した。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
I am only joking.ほんの冗談です。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License