Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
It is windy today.今日は風が強い。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I have a stomachache.おなかが痛い。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I have diabetes.糖尿病です。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
This is my account book.これは私の出納帳です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What are you implying?何が言いたいの。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
We postponed the event.イベントを延期しました。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I put up a notice.張り紙を出した。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
I am 19 years old.１９歳です。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Please give me some water.水をください。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I expect him to come.彼がくることを予期している。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Please open the window.窓を開けてください。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Everything is over.すべては終わった。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He has a video.彼はビデオを持っています。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is a detective.彼は刑事だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Is this your first visit?初診ですか。
You are allowed to go.行ってもよい。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License