Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I am busy today.今日は忙しい。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I am a high school student.私は高校生です。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I am a new student.私は新入生です。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
The party is over.パーティーは終わった。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have an idea.私には考えがある。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I was in the mountains.私は山にいました。
This battery is charged.この電池は充電されている。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Are seats available?空席はありますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You are a good student.君は善良な学生です。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Money is everything.万事が金の世の中。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Is anybody home?誰か家にいますか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Is anybody here?誰かいる？
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License