Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
That is a pagoda.あれは塔です。
It is necessary.それは必要だ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
It's a dictionary.それは辞書である。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He is after a job.彼は職を求めている。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is fast runner.彼は足が速い。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
He is a detective.彼は刑事だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
This door will not open.このドアは開かない。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
This is not important.これは重要ではない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I have an idea.私には考えがある。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I have a stomachache.腹痛があります。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I finally escaped.私はやっとにげた。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
The car is very fast.その車は大変速い。
It isn't expensive.それは高くない。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License