Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.それは読みやすい本だった。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Have a nice vacation.良い休暇を。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
This is a hospital.ここは病院だ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I feel like going out.外へ出たい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I am a new student.私は新入生です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Are seats available?空席はありますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
There is no school today.今日は学校がない。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
See you about 7.７時頃にね。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
This is a free ticket.この切符は無料です。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What a coincidence!偶然だなあ！
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License