Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Can you get it repaired?直していただけますか。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
There was nobody there.誰もいませんでした。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Is this a radio?これはラジオですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I have heard the story.その話は知っています。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I like it very much.とても好きです。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
May I ask a question?質問があるのですが。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I made my decision.決めました。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What would you like to do?何がしたい？
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What's the big idea?何のつもりだ？
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License