Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
I have heard the story.その話は知っています。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
See you about 7.７時頃にね。
I have a stomachache.おなかが痛い。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I have a stomachache.腹痛があります。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
What are you looking at?何を見てるの？
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I watch television.私はテレビを見る。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I made my decision.決めました。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License