Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
That is a pagoda.あれは塔です。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Money is everything.万事が金の世の中。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
What are you implying?何が言いたいのですか？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I like it very much.とっても好きよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
There is no school today.今日は学校がない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
We're a little early.少し早めに着きました。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I like it very much.とても好きです。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What would you like to do?何がしたい？
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
It's unbelievable.信じられないわ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I made my decision.決めました。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
See you about 7.７時頃にね。
I am studying now.私は今勉強をしている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He is after a job.彼は職を求めている。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
May I ask a question?質問があるのですが。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is a detective.彼は刑事だ。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Everything is over.すべては終わった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License