Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
He is a scientist.彼は科学者です。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What a coincidence!偶然だなあ！
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
He is fast runner.彼は足が速い。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
There is a knife missing.ナイフがない。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
It's unbelievable.信じられないわ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I have high blood pressure.高血圧です。
This is ridiculous!馬鹿な！
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I feel like going out.外へ出たい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I watch television.私はテレビを見る。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Can you meet tonight?今夜会える？
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
May I ask a question?質問があるのですが。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He can be relied on.彼は信頼できる。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License