Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This watch is expensive.この時計は高い。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Please give me some water.お水をください。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I usually eat out.私は、普通外食しています。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Please give me some water.水をください。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I am an only child.私は一人っ子です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I have a slight fever.微熱があります。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Can you meet tonight?今夜会える？
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
What's the big idea?何のつもりだ？
Please give me some water.水を少しください。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He is after a job.彼は職を求めている。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I like it very much.私はとても気に入りました。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
See you about 7.７時頃にね。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I made my decision.決めました。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Are you a new student?新入生の方ですか？
We argued politics.我々は政治を論じた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
It's unbelievable.信じられないわ。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License