Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I have an idea.私には考えがある。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
I have a slight fever.微熱があります。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The car is very fast.その車は大変速い。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
It's unbelievable.信じられないわ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What are you looking at?何を見てるの？
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I am only joking.ほんの冗談です。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Can I do anything?私に何ができますか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
You are allowed to go.行ってもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License