Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like it very much.とても好きです。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
You are a good student.君は善良な学生です。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Can I do anything?私に何ができますか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Please open the window.窓を開けてください。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
This house is very good.この家はとても良い。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I like it very much.とっても好きよ。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
The party is over.パーティーは終わった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I am a high school student.私は高校生です。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I made my decision.決めました。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License