Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me some water.水を少しください。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Is this a radio?これはラジオですか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
This watch is expensive.この時計は高い。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
It's already seven.もう７時よ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I have diabetes.糖尿病です。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I feel better today.今日は気分が良い。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Is anybody here?誰かいる？
He is a gentleman.彼は紳士である。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I was in the mountains.私は山にいました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I wish I had a car.車があればなあ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He has a video.彼はビデオを持っています。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I have an idea.私には考えがある。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Please open the window.窓を開けてください。
He is very honest.彼はとても正直だ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
There was nobody there.誰もいませんでした。
This is a hospital.ここは病院です。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I saw him recently.最近彼に会った。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
This is a hospital.ここは病院だ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
We're a little early.少し早めに着きました。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I am studying now.私は今勉強をしている。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License