Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am near the station.私は駅の近くにいます。
It is of great value.それは大変価値がある。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I am busy today.今日は忙しい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
This is my account book.これは私の出納帳です。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He delivered a speech.彼は演説した。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Who are you waiting for?誰を待っている？
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
The car is very fast.その車は大変速い。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I have a stomachache.おなかが痛い。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
You are a good student.君は善良な学生です。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
I would like to see it.それを見たいものです。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
That is a pagoda.あれは塔です。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What would you like to do?何がしたい？
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I have diabetes.糖尿病です。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Please give me some water.水をください。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License