Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
This is not important.これは重要ではない。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Everything is ready.準備は万端です。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
It's really cold today.今日は超寒い。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
The car is very fast.その車は大変速い。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is now on his own.彼は自立した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Is this a radio?これはラジオですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He delivered a speech.彼は演説した。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I finally escaped.私はやっとにげた。
He is a scientist.彼は科学者です。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I like it very much.とても気に入ってます。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License