Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm from America.アメリカから来ました。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
I don't want any more.もう結構です。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I have an idea.私には考えがある。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Please give me some water.お水をください。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
This is a hospital.ここは病院だ。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
There is a knife missing.ナイフがない。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Can you meet tonight?今夜会える？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I have diabetes.糖尿病です。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You are allowed to go.行ってもよい。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He delivered a speech.彼は演説した。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License