Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I am an only child.私は一人っ子です。
I agree completely.まったく同感です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Is anybody here?誰かいる？
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I'm on the balcony.ベランダよ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Money is everything.万事が金の世の中。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
You were right after all.結局は君が正しかった。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
See you about 7.７時頃にね。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is this a radio?これはラジオですか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You are a good student.君は善良な学生です。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License