Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I play video games.私はテレビゲームをします。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Are you losing your mind?正気ですか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
This battery is charged.この電池は充電されている。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Are seats available?空席はありますか。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
Who are you waiting for?誰を待っている？
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
Water is a liquid.水は液体である。
Please give me some water.お水をください。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
What do you want to be?君は何になりたいの。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It's already seven.もう７時よ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Everything is over.すべては終わった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License