Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Have a nice vacation.良い休暇を。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
Please contact me later.後で私に連絡してください。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I will go on ahead.私は先に行きます。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
We're a little early.少し早めに着きました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Please give me some water.お水をください。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
You were right after all.結局は君が正しかった。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I am only joking.ほんの冗談です。
Beware of pickpockets.スリに注意。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License