Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The party is over.パーティーは終わった。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I have an idea.私には考えがある。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I have heard the story.その話は知っています。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I made my decision.決めました。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
I am a high school student.私は高校生です。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
How late are you open?何時まで開いてますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Are you losing your mind?正気ですか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
I feel like going out.外へ出たい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
It is of great value.それは大変価値がある。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
What animal is it?それはどんな動物だ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What are you looking at?何を見ているのか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He is a detective.彼は刑事だ。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Please give me some water.水をください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
That house is very small.あの家は大変小さい。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License