Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to sing a song.一曲歌いたい。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
This is a free ticket.この切符は無料です。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What's the big idea?何のつもりだ？
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I like astrology.私は占星学が好きです。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Please open the window.窓を開けてください。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
It's already seven.もう７時よ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Can I do anything?私に何ができますか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
I have diabetes.糖尿病です。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
It is going to snow.雪になるでしょう。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I have heard the story.その話は知っています。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
This is not important.これは重要ではない。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
I like it very much.とても好きです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License