Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
You were right after all.結局は君が正しかった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I have a hangover.二日酔いだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
Who are you waiting for?誰を待っている？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Is this your first visit?初診ですか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I like it very much.とても好きです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He has a video.彼はビデオを持っています。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
This watch is expensive.この時計は高い。
What's the big idea?何のつもりだ？
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Everything is ready.万事準備ができました。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I put up a notice.張り紙を出した。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License