Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
It is necessary.それは必要だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Is anybody here?誰かいる？
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
There is a page missing.１ページ足りない。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
I am only joking.ほんの冗談です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Please give me some water.水をください。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This is my I.D. card.これが診察券です。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I like it very much.とても好きです。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is now on his own.彼は自立した。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I am a high school student.私は高校生です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I have heard the story.その話は知っています。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Who are you waiting for?誰を待っている？
There was nobody there.誰もいませんでした。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I have a hangover.二日酔いだ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Air is invisible.空気は目に見えない。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What's the big idea?何のつもりだ？
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What a revelation!これは初耳だ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Can you get it repaired?直していただけますか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License