Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a gentleman. | 彼は紳士である。 | |
| He is different from before. | 彼は以前の彼とは違う。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| How long is this pencil? | この鉛筆の長さは？ | |
| Let's eat in this evening. | 今晩は家で食べましょう。 | |
| Where does this road lead to? | この道を行くとどこへ出ますか。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| My sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| He is afraid of snakes. | 彼は蛇を怖がっている。 | |
| Someone entered the room. | だれかが部屋に入った。 | |
| I started to make stew. | 私はシチューを作り始めた。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| I have diabetes. | 糖尿病です。 | |
| Who taught you how to dance? | だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。 | |
| Please contact me later. | 後で私に連絡してください。 | |
| I expect him to come. | 彼がくることを予期している。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| My father is busy. | 私の父は忙しい。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| What time should I check in? | 何時にチェックインすればいいですか。 | |
| I have an idea. | ひとつ、意見があるんですが。 | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは本当だろうか。 | |
| Accidents will happen. | 不測の事態は起こるもの。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いできますか。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| I put up a notice. | 張り紙を出した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私のいとこでない。 | |
| I found the book easy. | 私はその本がやさしいとわかった。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| Your watch is on the desk. | 君の時計は机の上だよ。 | |
| I don't care what he does. | 彼が何をしようと構わない。 | |
| Try solving the problem. | ためしにその問題を解いてみなさい。 | |
| Can the rumor be true? | そのうわさは一体本当だろうか。 | |
| Where can I put my bag? | バッグはどこに置けばいいんですか。 | |
| I am a bachelor. | わたしは、独身です。 | |
| This door would not open. | このドアが、どうしても開かなかったんです。 | |
| I am an only child. | 私は一人っ子です。 | |
| I bought a pair of shoes. | 私は靴を一足買った。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談だよ。 | |
| What is a UFO? | ユーフォーって何？ | |
| This shirt costs ten dollars. | このシャツの値段は１０ドルです。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| The baby stopped crying. | 赤ん坊は泣きやんだ。 | |
| Paper burns easily. | 紙はすぐに燃える。 | |
| This reminds me of home. | これを見ると私は故郷のことを思い出す。 | |
| Thank you for your letter. | お手紙ありがとうございます。 | |
| Why did he change his plans? | なぜ彼は計画を変えたのですか。 | |
| I had my pen stolen. | 私は、ペンを盗まれた。 | |
| Did you order the book? | その本を注文しましたか。 | |
| Turn left at the corner. | その角を左へ曲がりなさい。 | |
| He is unrealistic. | 彼は考えが甘い。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
| He accelerated. | 彼はスピードを上げた。 | |
| Can I leave a message? | 伝言をお願いしたいのですが。 | |
| What would you like to do? | あなたは何をしたいのですか。 | |
| Anyhow let's begin. | とにかく始めよう。 | |
| Are you through with the book? | その本は読み終えましたか。 | |
| You must judge for yourself. | 君は君自身で判断しなければいけない。 | |
| He zipped open his bag. | 彼は鞄のファスナーを開けた。 | |
| You should give up smoking. | 君はタバコをやめるべきだ。 | |
| A fire broke out nearby. | 近くで火事が起こった。 | |
| You'll succeed if you try. | やってみたら成功するよ。 | |
| I finally escaped. | 私はやっとにげた。 | |
| I'm happy to see you. | 会えて嬉しいよ。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ちゃんは泣き止んだ。 | |
| Paper is made from wood. | 紙は木材からできている。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| What does your father do? | あなたのお父さんの仕事は何ですか。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| It is going to snow. | 今にも雪が降りそうだ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| Please keep this a secret. | このことは内々にしてください。 | |
| Tom is getting better. | トムは段々よくなっている。 | |
| You've given me your cold. | 君は僕に風邪をうつした。 | |
| This desk is used by Tom. | この机はトムによって使われる。 | |
| I am 19 years old. | １９歳です。 | |
| He certainly is smart. | 彼は実に如才ない男だ。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| Turn down the stereo. | ステレオの音が大きすぎますよ。 | |
| Bob was very happy. | ボブはとても幸せだった。 | |
| Everyone is ready. | だれもみんな用意ができている。 | |
| What a beautiful town! | なんて美しい町なんだろう！ | |
| I have heard the story. | その話は知っています。 | |
| Watching TV is fun. | テレビを見ることはおもしろい。 | |
| I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
| He zipped open his bag. | 彼はかばんのジッパーを開けた。 | |
| Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | |
| The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている。 | |
| I didn't notice it. | それには気付かなかった。 | |
| This chair is made of wood. | このいすは木で出来ている。 | |
| What are you looking at? | 君は何を見ているのですか。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| What made him change his mind? | なんで彼は考えを変えたのか。 | |
| This is a green notebook. | これは緑色のノートです。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の感情を傷付けただろうか。 | |
| This curry is too hot. | このカレーは辛すぎる。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話したらどうですか。 | |
| Happy Thanksgiving Day. | 感謝祭おめでとう。 | |
| Ask your dad to help you. | お父さんに手伝ってもらいなさい。 | |
| What he said is not true. | 彼が言ったことは真実ではない。 | |
| We're a little early. | 少し早めに着きました。 | |
| Where's the nearest drugstore? | 一番近い薬局はどこにありますか。 | |
| This cat doesn't chase rats. | この猫はネズミを追いかけない。 | |
| Please hold on a moment. | しばらくお待ちください。 | |
| You've got plenty of time. | まだたっぷり時間がありますよ。 | |
| It's a double whammy. | 「泣きっ面に蜂」だな。 | |
| We helped one another. | 私たちは互いに助け合った。 | |
| I'm from America. | アメリカから来ました。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| Who started Disneyland? | ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。 | |
| What does your father do? | お父さんの職業はなんですか。 | |
| Look at that shooting star. | あの流れ星をごらん。 | |
| These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| Would you mind not smoking? | タバコを吸わないでくれませんか。 | |
| My father likes tennis. | 私の父はテニスがすきです。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰だか知っていますか。 | |
| He was made to go there. | 彼はそこに行かされた。 | |
| We don't care what he does. | 彼が何をしようと我々は気にしない。 | |
| They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
| This is a hospital. | ここは病院だ。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| Happy Valentine's Day. | バレンタインデーおめでとう。 | |
| What's the admission fee? | 入場料はおいくらでしょうか。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 運転手はベルトを締めるべきだ。 | |
| No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
| May I use your toilet? | トイレをお借りしていい？ | |
| This wasn't cheap, was it? | これは安くは無かったでしょう。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話してみたらどうですか。 | |
| What he said was not true. | 彼の言ったことは本当ではなかった。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| He is about forty. | 彼は４０歳くらいです。 | |
| He had trouble breathing. | 彼は呼吸するのが困難であった。 |
