Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have an idea.私には考えがある。
It is windy today.今日は風が強い。
You are allowed to go.行ってもよい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I'm absolutely sure!間違いない！
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is a scientist.彼は科学者です。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
This is ridiculous!馬鹿な！
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License