Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
My father is busy.私の父は忙しい。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I am only joking.ほんの冗談です。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Can I do anything?私に何ができますか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
There is no school today.今日は学校がない。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
You are allowed to go.行ってもよい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
There is a knife missing.ナイフがない。
I would like to see it.それを見たいものです。
I have diabetes.糖尿病です。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The party is over.パーティーは終わった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
This is a hospital.ここは病院だ。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This is a hospital.ここは病院です。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He delivered a speech.彼は演説した。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License