Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I have a hangover.二日酔いだ。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Water is a liquid.水は液体である。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
I am only joking.ほんの冗談です。
Everything is ready.準備は万端です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Is anybody here?誰かいる？
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He is very honest.彼はとても正直だ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
What are you implying?何が言いたいの。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
This is a hospital.ここは病院です。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I'm absolutely sure!間違いない！
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I have an idea.私には考えがある。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License