Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
What's the big idea?どういうつもりだ？
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
What do you want to be?君は何になりたいの。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What are you looking at?何を見ているのですか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Can I do anything?私に何ができますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I feel better today.今日は気分が良い。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
That is a pagoda.あれは塔です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What a revelation!これは初耳だ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
He is now on his own.彼は自立した。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This watch is expensive.この時計は高い。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What are you implying?何が言いたいの。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
What do you want to do?何がしたい？
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I play video games.私はテレビゲームをします。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I have class tomorrow.明日授業があります。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I watch television.私はテレビを見る。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License