Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He is very careful.彼はとても用心深い。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I have diabetes.糖尿病です。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I am busy today.今日は忙しい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
That sounds very tempting.心が動くね。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What school do you go to?どこの学生ですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Do you have a family?ご家族はいますか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Please give me some water.お水をください。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
That boy is running.あの少年は走っています。
I'm from America.アメリカから来ました。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License