Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
What a coincidence!偶然だなあ！
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I admit my mistake.私が間違ってました。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
May I ask a question?質問があるのですが。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
This is my account book.これは私の出納帳です。
Are seats available?空席はありますか。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
We're a little early.少し早めに着きました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
There is no school today.今日は学校がない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I watch television.私はテレビを見る。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is after a job.彼は職を求めている。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This door will not open.このドアは開かない。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I am only joking.ほんの冗談です。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License