Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I am a high school student.私は高校生です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Please give me some water.お水をください。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
You should try to see it.見ておくべきだ。
Is anybody here?誰かいる？
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
He can be relied on.彼は信頼できる。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Is anybody home?誰か家にいますか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This watch is expensive.この時計は高い。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
It is necessary.それは必要だ。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I like it very much.とても気に入ってます。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Everything is over.すべては終わった。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Can you get it repaired?なおして下さい。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License