Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got the wrong number.番号をお間違えです。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Anybody will do.誰でもいいのです。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Please give me some water.水を少しください。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Have a nice vacation.良い休暇を。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I am an only child.私は一人っ子です。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I listen to music.音楽を聴きます。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I would like to see it.それを見たいものです。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Please give me some water.お水をください。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You were right after all.結局は君が正しかった。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Everything is ready.準備は万端です。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The car is very fast.その車は大変速い。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Please open the window.窓を開けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License