Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Please give me some water.水を少しください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I want to go abroad.海外に行きたい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I have a slight fever.微熱があります。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Money is everything.万事が金の世の中。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
Is this your first visit?初診ですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
What's the big idea?何のつもりだ？
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
What are you looking at?何を見ているのか。
It is necessary.それは必要だ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I'm absolutely sure!絶対だよ！
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
That boy is running.あの少年は走っています。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
This is a hospital.ここは病院だ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
This house is very good.この家はとても良い。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License