Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Please open the window.窓を開けてください。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I'm from America.アメリカから来ました。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I like it very much.私はとても気に入りました。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I have a stomachache.腹痛があります。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I made my decision.決めました。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I watch television.私はテレビを見る。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
I will go on ahead.私は先に行きます。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I got up at seven.私は7時に起きました。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Is this your first visit?初診ですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I would like to see it.それを見たいものです。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What are you implying?何が言いたいの。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License