Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his memory.彼は記憶を失った。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
You've done more than enough.それで十分だよ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I am studying now.私は今勉強をしている。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I have heard the story.その話は知っています。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
What do you want to do?何がしたい？
There is no school today.今日は学校がない。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It isn't expensive.それは高価ではない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Money is everything.万事が金の世の中。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
It is going to snow.雪になるでしょう。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
It is windy today.今日は風が強い。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The party is over.パーティーは終わった。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I have an idea.私には考えがある。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He was the first to come.彼が最初に来た。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I agree completely.まったく同感です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License