Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
It's unbelievable.信じられないわ。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
This is a free ticket.この切符は無料です。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
That house is very small.あの家は大変小さい。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I'm studying English.英語を勉強しています。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I am busy today.今日は忙しい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Is anybody home?誰か家にいますか。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Is this a radio?これはラジオですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What a revelation!これは初耳だ。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License