Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I like it very much.私はとても気に入りました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I have a slight fever.微熱があります。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
What do you want to do?何がしたい？
What animal is it?それはどんな動物だ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I made my decision.決めました。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I am only joking.ほんの冗談です。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I am 19 years old.１９歳です。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The car is very fast.その車は大変速い。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He is a scientist.彼は科学者です。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I have a stomachache.腹痛があります。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Please give me some water.水を少しください。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Can you meet tonight?今夜会える？
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I have an idea.私には考えがある。
This is a hospital.ここは病院だ。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The party is over.パーティーは終わった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License