Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I am only joking.ほんの冗談です。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I got up at seven.７時に起きました。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He is now on his own.彼は自立した。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
It is windy today.今日は風が強い。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License