Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I like it very much.私はとても気に入りました。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I am 19 years old.１９歳です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Everything is ready.準備は万端です。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I have a stomachache.腹痛があります。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Is anybody here?誰かいる？
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
This amount includes tax.この額は税込みです。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
He is a gentleman.彼は紳士である。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
You were right after all.結局は君が正しかった。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Who are you waiting for?誰を待っている？
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Please give me some water.水を少しください。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Money is everything.万事が金の世の中。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I'm absolutely sure!間違いない！
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He delivered a speech.彼は演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License