Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The desk is made of wood.その机は木製である。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
You are a good student.君は善良な学生です。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
My father is busy.私の父は忙しい。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
The party is over.パーティーは終わった。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
Can I do anything?私に何ができますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
You were right after all.結局は君が正しかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I watch television.私はテレビを見る。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He is now on his own.彼は自立した。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Give me just a little.ほんの少しください。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I made my decision.決めました。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License