Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He is fast runner.彼は足が速い。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Money is everything.万事が金の世の中。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What are you looking at?何を見てるの？
It's unbelievable.信じられないわ。
I have a slight fever.微熱があります。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Is this a radio?これはラジオですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I put up a notice.張り紙を出した。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
This is a hospital.ここは病院だ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I am busy today.今日は忙しい。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I'm absolutely sure!間違いない！
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
We postponed the event.イベントを延期しました。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I like it very much.とっても好きよ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
What do you want to do?何をしたいのですか。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What are you looking at?何を見ているのか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What a coincidence!偶然だなあ！
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
That boy is running.あの少年は走っています。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Please give me some water.水をください。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
You are allowed to go.行ってもよい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License