Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I like it very much.とても好きです。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
There is a knife missing.ナイフがない。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
This house is very good.この家はとても良い。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I live in the country.田舎に住んでいます。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I have a slight fever.微熱があります。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
I would like to see it.それを見たいものです。
We're a little early.少し早めに着きました。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
Give me just a little.ほんの少しください。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
This is ridiculous!馬鹿な！
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
What're you waiting for?何を待っているんだ？
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
This door will not open.このドアは開かない。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License