Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please open the window.窓を開けてください。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
It is windy today.今日は風が強い。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Please give me some water.お水をください。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Can you meet tonight?今夜会える？
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I'm from America.アメリカから来ました。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What's the big idea?何のつもりだ？
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What do you want to do?何をしたいのですか。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I am a high school student.私は高校生です。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License