Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a minute?ちょっといいですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This is a hospital.ここは病院だ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
May I ask a question?質問があるのですが。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
I have heard the story.その話は知っています。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I have a stomachache.腹痛があります。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
What a coincidence!偶然だなあ！
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
You are the only one.貴方達は、一つです。
You've done more than enough.それで十分だよ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He is after a job.彼は職を求めている。
See you about 7.７時頃にね。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Everything is ready.準備は万端です。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
I like it very much.とても好きです。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
This is a hospital.ここは病院です。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What is in the garden?庭には何がありますか。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License