Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Everything is over.すべては終わった。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
He has a video.彼はビデオを持っています。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
You are a good student.君は善良な学生です。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I'm absolutely sure!間違いない！
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Please give me some water.水を少しください。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
What a coincidence!偶然だなあ！
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I made my decision.決めました。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
It's already seven.もう７時よ。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
It is sunny today.今日は晴れだ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I agree completely.まったく同感です。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
It is necessary.それは必要だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License