Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I don't want any more.もう結構です。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I am 19 years old.１９歳です。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I made my decision.決めました。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Money is everything.万事が金の世の中。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Please open the window.窓を開けてください。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
It's already seven.もう７時よ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I want to go abroad.外国へいきたい。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I play video games.私はテレビゲームをします。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is a detective.彼は刑事だ。
This is a hospital.ここは病院だ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
It is windy today.今日は風が強い。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Is this your first visit?初診ですか。
What do you want to do?何がしたい？
I am only joking.ほんの冗談だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License