Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This book is very small.この本はとても小さい。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I like it very much.とても気に入ってます。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
He is a scientist.彼は科学者です。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
I have heard the story.その話は知っています。
Give me just a little.ほんの少しください。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
This is a hospital.ここは病院です。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What are you looking at?何を見ているのですか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I like it very much.とても好きです。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Your T-shirt will dry soon.君のＴシャツはすぐ乾くでしょう。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
There is no school today.今日は学校がない。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What a revelation!これは初耳だ。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I like it very much.とっても好きよ。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
You are a good student.君は善良な学生です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
It is of great value.それは大変価値がある。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License