Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I'm on the balcony.ベランダよ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This book is very small.この本はとても小さい。
I like it very much.私はとても気に入りました。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Please give me some water.お水をください。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Please contact me later.後で私に連絡してください。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
It is necessary.それは必要だ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
I feel better today.今日は気分が良い。
Is anybody home?誰か家にいますか。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What a coincidence!偶然だなあ！
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
See you about 7.７時頃にね。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I like it very much.とっても好きよ。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Can I do anything?私に何ができますか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What do you want to do?何がしたい？
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I agree completely.まったく同感です。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License