Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
What would you like to do?何がしたい？
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
What animal is it?それはどんな動物だ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
What is a UFO?ユーフォーって何？
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Water is a liquid.水は液体である。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
What do you want to do?何がしたい？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
See you about 7.７時頃にね。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Give me just a little.ほんの少しください。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
What a revelation!これは初耳だ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I have a hangover.二日酔いだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License