Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
It's already seven.もう７時よ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
This is a hospital.ここは病院です。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
That boy is running.あの少年は走っています。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Please open the window.窓を開けてください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
What are you implying?何が言いたいのですか？
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
What would you like to do?何がしたい？
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
What a coincidence!偶然だなあ！
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
I have a hangover.二日酔いだ。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Is anybody here?誰かいる？
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I like it very much.とても好きです。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License