Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him recently.最近彼に会った。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
I have diabetes.糖尿病です。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He is a detective.彼は刑事だ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Please give me some water.お水をください。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He delivered a speech.彼は演説した。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
I have an idea.私には考えがある。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
I am busy today.今日は忙しい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
There is a knife missing.ナイフがない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
This watch is expensive.この時計は高い。
It's already seven.もう７時よ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License