Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
May I use your toilet?トイレをお借りしてもよろしいですか。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I feel like going out.外へ出たい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
What do you want to do?何がしたい？
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Do you have a lighter?ライター持ってる？
You should try to see it.見ておくべきだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Water is a liquid.水は液体である。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Everything is over.すべては終わった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
You are a good student.君は善良な学生です。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Can you meet tonight?今夜会える？
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Money is everything.万事が金の世の中。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I listen to music.音楽を聴きます。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I have a stomachache.腹痛があります。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
This door will not open.このドアは開かない。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License