Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
See you about 7.７時頃にね。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Can you get it repaired?直していただけますか。
What's the big idea?何のつもりだ？
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
This house is very good.この家はとても良い。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He is very careful.彼はとても用心深い。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
I play video games.私はテレビゲームをします。
This is ridiculous!馬鹿な！
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
I am a high school student.私は高校生です。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
Please give me some water.水をください。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
That is a pagoda.あれは塔です。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
My father is busy.私の父は忙しい。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Everything is ready.準備は万端です。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The party is over.パーティーは終わった。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I got up at seven.７時に起きました。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
I made my decision.決めました。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License