Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
What do you want to do?何がしたい？
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Is anybody here?誰かいる？
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Everything is over.すべては終わった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
That sounds very tempting.心が動くね。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What are you implying?何が言いたいの。
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I am 19 years old.１９歳です。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
I am a high school student.私は高校生です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I feel better today.今日は気分が良い。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
What is popular now?今何が流行っていますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He is after a job.彼は職を求めている。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
What sport do you like best?あなたはどのスポーツが一番好きですか。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What would you like to do?何がしたい？
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
It's really cold today.今日は超寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License