Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I have a stomachache.腹痛があります。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I wish I had a car.車があればなあ。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
This is not important.これは重要ではない。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
What do you want to do?何をしたいのですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
What do you want to be?君は何になりたいの。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
He delivered a speech.彼は演説した。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I would like to see it.それを見たいものです。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I live in the country.田舎に住んでいます。
This book is very small.この本はとても小さい。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I watch television.私はテレビを見る。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
He is fast runner.彼は足が速い。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Give me just a little.ほんの少しください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License