Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
The desk is made of wood.その机は木製である。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Everything is over.すべては終わった。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
I have heard the story.その話は知っています。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I would like to see it.それを見たいものです。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
It is of great value.それは大変価値がある。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
This door will not open.このドアは開かない。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I wish I had a car.車があればなあ。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
May I ask a question?質問があるのですが。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I saw him recently.最近彼に会った。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I got up at seven.７時に起きました。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
This watch is expensive.この時計は高い。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This amount includes tax.この額は税込みです。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
He is a detective.彼は刑事だ。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License