Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
I put up a notice.張り紙を出した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I finally escaped.私はやっとにげた。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしい
This door will not open.このドアは開かない。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It's unbelievable.信じられないわ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
It's really cold today.今日は超寒い。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
May I ask a question?質問があるのですが。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I am 19 years old.１９歳です。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I like it very much.とても気に入ってます。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
That is a pagoda.あれは塔です。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Are you losing your mind?正気ですか。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I wish I had a car.車があればなあ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License