Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It's already seven.もう７時よ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
This is a hospital.ここは病院です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
What a revelation!これは初耳だ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Coffee keeps me awake.私はコーヒーを飲むと眠れない。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He can be relied on.彼は信頼できる。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I feel like going out.外へ出たい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
Money is everything.万事が金の世の中。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I am a new student.私は新入生です。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
I am 19 years old.１９歳です。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I like it very much.とても気に入ってます。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
That is a pagoda.あれは塔です。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License