Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
I am only joking.ほんの冗談です。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I like it very much.とても好きです。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
It's a dictionary.それは辞書である。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Anybody will do.誰でもいいのです。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
I got up at seven.７時に起きました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
We're a little early.少し早めに着きました。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
Everything is over.すべては終わった。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Please open the window.窓を開けてください。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
This is ridiculous!馬鹿な！
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I have a stomachache.おなかが痛い。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
I like it very much.とても気に入ってます。
There is a knife missing.ナイフがない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License