Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What's the big idea?何のつもりだ？
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
This is a hospital.ここは病院です。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
It is of great value.それは大変価値がある。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
You are a good student.君は善良な学生です。
What do you want to be?君は何になりたいの。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
This watch is expensive.この時計は高い。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Is anybody here?誰かいる？
Call me at the office.会社へ電話してください。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I am only joking.ほんの冗談です。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Grandpa bought it for me!おじいちゃんに買ってもらったんだー！
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
What are you implying?何が言いたいの。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License