Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is now on his own.彼は自立した。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Please give me some water.水をください。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I wish I had a car.車があればなあ。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I'm studying English.英語を勉強しています。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What's the big idea?何のつもりだ？
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He is a scientist.彼は科学者です。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He can be relied on.彼は信頼できる。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Everything is over.すべては終わった。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Everything is ready.万事準備ができました。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Everything is ready.準備は万端です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License