Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Everything is ready.準備は万端です。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Not every bird can sing.すべての鳥が歌えるとは限らない。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I don't want any more.もう結構です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We're a little early.少し早めに着きました。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
I would like to see it.それを見たいものです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I am busy today.今日は忙しい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
I have class tomorrow.明日授業があります。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Is anybody home?誰か家にいますか。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
He is after a job.彼は職を求めている。
Is this a radio?これはラジオですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I am only joking.ほんの冗談です。
I like it very much.とても気に入ってます。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
I listen to music.音楽を聴きます。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
Who started Disneyland?ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
That boy is running.あの少年は走っています。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License