Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
I made my decision.決めました。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
It is of great value.それは大変価値がある。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
This is ridiculous!馬鹿な！
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I don't want any more.もう結構です。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I am an only child.私は一人っ子です。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You are allowed to go.行ってもよい。
I have a stomachache.腹痛があります。
He has a video.彼はビデオを持っています。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
This is not important.これは重要ではない。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
I saw him recently.最近彼に会った。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is fast runner.彼は足が速い。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
May I ask a question?質問があるのですが。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
There is no school today.今日は学校がない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License