Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
I have high blood pressure.高血圧です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
It is of great value.それは大変価値がある。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I am an only child.私は一人っ子です。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
That sounds very tempting.心が動くね。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
That boy is running.あの少年は走っています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
The desk is made of wood.その机は木製である。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
We don't care what he does.彼が何しようとわれわれは気にしない。
He is a detective.彼は刑事だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
See you about 7.７時頃にね。
What are you looking at?何を見ているのか。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
We are soccer players.私たちはサッカー選手です。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Please hold on a moment.少々お待ち下さい。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
I don't want any more.もう結構です。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I feel better today.今日は気分が良い。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I have a stomachache.おなかが痛い。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License