Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was I really boring?俺は本当にださいのか。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
This is a hospital.ここは病院です。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Can you meet tonight?今夜会える？
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
Everything is ready.準備は万端です。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
There is a page missing.１ページ足りない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
Please open the window.窓を開けてください。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
What's the big idea?どういうつもりだ？
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He is already here.彼はもうここに来ている。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
That is an old castle.あれは古いお城です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License