Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I agree completely.まったく同感です。
I can do it alone.自分の力だけでそれをできる。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I am busy today.今日は忙しい。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What animal is it?それはどんな動物だ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
I feel better today.今日は気分が良い。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Are you talking to me?私に言っているのですか？
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Is this your first visit?初診ですか。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
This is a hospital.ここは病院だ。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Money is everything.万事が金の世の中。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
We're a little early.少し早めに着きました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
What a revelation!これは初耳だ。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This is a hospital.ここは病院です。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
I was in the mountains.私は山にいました。
This is not important.これは重要ではない。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I like it very much.とても気に入ってます。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
This book is very small.この本はとても小さい。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License