Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Anybody will do.誰でもいいのです。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
It's already seven.もう７時よ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I worry about him.私は彼が気がかりなのよ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Everything is ready.準備は万端です。
We're a little early.少し早めに着きました。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Is this your first visit?初診ですか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
He is fast runner.彼は足が速い。
I am 19 years old.１９歳です。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
I have class tomorrow.明日授業があります。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Air is invisible.空気は目に見えない。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
You should try to see it.見ておくべきだ。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License