Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It is windy today.今日は風が強い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
There is no school today.今日は学校がない。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I have high blood pressure.高血圧です。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Where did you find the key?どこでその鍵を見つけたのですか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
I have a hangover.二日酔いだ。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Please give me some water.お水をください。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
This book is very small.この本はとても小さい。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License