Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the big idea?どういうつもりだ？
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Are seats available?空席はありますか。
Can I borrow your pen?ペンを貸していただけますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This is an ancient law.これが古代の法です。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What a revelation!これは初耳だ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I have high blood pressure.高血圧です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What school do you go to?どこの学生ですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He is a scientist.彼は科学者です。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
What made him change his mind?なぜ彼は気が変わったのか。
I like it very much.とても好きです。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Please open the window.窓を開けてください。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
What are you looking at?何を見ているのですか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License