Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
This is my account book.これは私の出納帳です。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I'm sick of hearing it.耳にたこができたよ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am an only child.私は一人っ子です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
Everything is over.すべては終わった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You are a good student.君は善良な学生です。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He accelerated.彼はスピードを上げた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This one is prettier.こちらの方がきれいだ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What a coincidence!偶然だなあ！
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
That sounds very tempting.心が動くね。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Everything is ready.万事準備ができました。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License