Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This door will not open.このドアは開かない。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
That house is very small.あの家は大変小さい。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Are you through with your work?仕事は終わったか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
I got up at seven.７時に起きました。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I have high blood pressure.高血圧です。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I know him very well.私は彼をとても良く知っている。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He has a video.彼はビデオを持っています。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Water is a liquid.水は液体である。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
That is an old castle.あれは古いお城です。
See you about 7.７時頃にね。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is very careful.彼はとても用心深い。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Everything is over.すべては終わった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Your house is fantastic.あなたの家は素晴らしい。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
What would you like to do?何がしたい？
Please give me some water.水を少しください。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License