Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a hospital.ここは病院です。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Please give me some water.水をください。
What's the big idea?何のつもりだ？
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is a gentleman.彼は紳士である。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
May I ask a question?質問があるのですが。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Please hold on a moment.しばらくお待ちください。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You are the only one.貴方達は、一つです。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
It's unbelievable.信じられないわ。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
What a coincidence!偶然だなあ！
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I'm from America.アメリカから来ました。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
That sounds very tempting.心が動くね。
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
What do you want to do?何がしたい？
This book is very small.この本はとても小さい。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
I have a hangover.二日酔いだ。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He is fast runner.彼は足が速い。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License