Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm absolutely sure!間違いない！
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
What are you implying?何が言いたいの。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
That is an old castle.あれは古いお城です。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
I play video games.私はテレビゲームをします。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
May I ask a question?質問があるのですが。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I have a slight fever.微熱があります。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
It isn't expensive.それは高くない。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is after a job.彼は職を求めている。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
We postponed the event.イベントを延期しました。
I know he is busy.彼が忙しいのを私は知っている。
He is a scientist.彼は科学者です。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
I like it very much.とても気に入ってます。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
What's the big idea?何のつもりだ？
Please give me some water.水をください。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License