Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is everything.万事が金の世の中。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
I agree completely.まったく同感です。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I want to go abroad.海外に行きたい。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I got up at seven.７時に起きました。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I'm happy to see you.会えて嬉しいよ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
I am busy today.今日は忙しい。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
What are you looking at?何を見てるの？
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License