Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
What a revelation!これは初耳だ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What a beautiful view!なんて美しい眺めでしょう。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
Everything is ready.準備は万端です。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
What are you two doing?二人は何をしているところですか。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I like it very much.私はとても気に入りました。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
May I ask a question?質問があるのですが。
I need to study math.数学を勉強しないといけない。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I am busy today.今日は忙しい。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
The desk has three drawers.その机は引き出しが三つ付いている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Give me just a little.ほんの少しください。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
What is popular now?今何が流行っていますか。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
This battery is charged.この電池は充電されている。
It isn't expensive.それは高価ではない。
What's the big idea?どういうつもりだ？
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
It isn't expensive.それは高くない。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I am studying now.私は今勉強をしている。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
We're a little early.少し早めに着きました。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Beware of pickpockets.スリに注意。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
Are you talking to me?私に言っているのですか？
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
That is an old castle.あれは古いお城です。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License