Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I am busy today.今日は忙しい。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
This is my I.D. card.これが診察券です。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I feel like going out.外へ出たい。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
The church bells are ringing.教会堂の鐘が鳴っている。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
Who painted this picture?誰がこの絵を描いたのですか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Can you keep a secret?誰にも言いませんか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Would you like to order?ご注文なさいますか。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
Do you remember me?私のこと覚えてますか。
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
This is a free ticket.この切符は無料です。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
There is a page missing.１ページ足りない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
This is a hospital.ここは病院です。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He can be relied on.彼は信頼できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License