Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm studying English.英語を勉強しています。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
There is no school today.今日は学校がない。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
This book is very small.この本はとても小さい。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
You must endure the pain.痛みに耐えねばなりません。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He is afraid to swim.彼は泳ぐことをこわがっている。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He is already here.彼はもうここに来ている。
Do you know who he is?彼が誰だか知っていますか。
It's a dictionary.それは辞書である。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Are you losing your mind?正気ですか。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
I put up a notice.張り紙を出した。
I live in the country.田舎に住んでいます。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
He has a video.彼はビデオを持っています。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I have a hangover.二日酔いだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
I like it very much.私はとても気に入りました。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
I have an idea.私に１つアイデアがあるのですが。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I have an idea.私には考えがある。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Please give me some water.水をください。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
I like it very much.とても気に入ってます。
This amount includes tax.この額は税込みです。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
I am studying now.私は今勉強をしている。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
It's really cold today.今日は超寒い。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
He was the first to come.彼が最初に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License