Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Have you eaten lunch yet?お昼ごはんは食べたの？
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is a detective.彼は刑事だ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
What is on Channel 10?１０チャンネルは何をやっていますか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
How late are you open?何時まで開いてますか。
You've done more than enough.それで十分だよ。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Goodbye till tomorrow.さようなら、また明日。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I listen to music.音楽を聴きます。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
What do you want to be?君は何になりたいの。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
What're you waiting for?何を待っているんだ？
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
There is no school today.今日は学校がない。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Do you have a pencil?あなたは鉛筆を持っていますか。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
This is my account book.これは私の出納帳です。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
The desk is made of wood.その机は木製である。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What are you looking at?何を見ているのですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License