Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Do I make myself clear?私の言っていることが分かりますか。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
I have diabetes.糖尿病です。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Everything is ready.万事準備ができました。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
Please listen carefully.注意深く聞いてください。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What he said is not true.彼が言ったことは真実ではない。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
What did you go there for?何故そこへ行ったのですか。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Who painted this picture?この絵を描いたのは誰ですか？
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
This battery is charged.この電池は充電されている。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Are seats available?空席はありますか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
It is of great value.それは大変価値がある。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Can you get it repaired?直していただけますか。
This door would not open.このドアが、どうしても開かなかったんです。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
I feel better today.今日は気分が良い。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
What does your father do?あなたのお父さんはどんな仕事をしてるの？
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
What do you recommend?おすすめは何ですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License