Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to do.何か仕事を下さい。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
I put up a notice.張り紙を出した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You are a good student.君は善良な学生です。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
What made you change your mind?なんで考えを変えたの？
Are you talking to me?私に言っているのですか？
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
That is a pagoda.あれは塔です。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
Who are you waiting for?誰を待っていますか？
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
I finally escaped.私はやっとにげた。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I like it very much.とっても好きよ。
I am studying now.私は今勉強をしている。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
What do you want to do?何がしたい？
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Money is everything.万事が金の世の中。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Please keep this a secret.このことは内々にしてください。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
That boy is running.あの少年は走っています。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He has a video.彼はビデオを持っています。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You were right after all.結局は君が正しかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
I watch television.私はテレビを見る。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Do you have any pets?何かペットとか飼ってたりするの？
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Air is invisible.空気は目に見えない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I listen to music.音楽を聴きます。
We'd better go home now.そろそろ家へ帰るほうがよい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What a beautiful town!なんてきれいな町なんだろう！
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
See you about 7.７時頃にね。
What do you want to be?君は何になりたいの。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License