Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He is not a doctor.彼は医者ではありません。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Please give me some water.私に水をくれませんか。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
This is a hospital.ここは病院です。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
You are allowed to go.行ってもよい。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
What are you looking at?何を見ているのですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
What time do you go home?いつも何時に帰宅するんですか？
Did you like the movie?この映画は気に入った？
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
This is my I.D. card.これが診察券です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
What a beautiful town!なんて美しい町なんだろう！
I like astrology.私は占星学が好きです。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
How late are you open?何時まで開いてますか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It isn't expensive.それは高くない。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License