Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What are you looking at?何を見ているのか。
We will leave in an hour.あと1時間で出発です。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
This is my I.D. card.これが診察券です。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
I put up a notice.張り紙を出した。
We want to know the facts.私達は真実がしりたい。
The desk is made of wood.その机は木製である。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
He is afraid to swim.彼は怖くて泳げない。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
We're a little early.少し早めに着きました。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
My sister is famous.私の妹は有名だ。
Did you finish the job?仕事は片付きましたか？
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
This is not important.これは重要ではない。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
This door will not open.このドアは開かない。
I have a stomachache.おなかが痛い。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
Where do you go to school?あなたの学校はどこにありますか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
There is a knife missing.ナイフがない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He is now on his own.彼は自立した。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
I am only joking.ほんの冗談です。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Do I have to study?私は勉強しなければならないですか。
I like it very much.とても好きです。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Can you meet tonight?今夜会える？
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Do I need to transfer?乗り換えは必要ですか。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License