Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
It's really cold today.今日は超寒い。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
That is a pagoda.あれは塔です。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
What did you go there for?なぜそこへいったの。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
How late are you open?何時まで開いてますか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Who put you up to it?誰がそんなことをさせたの。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What does your father do?あなたのお父さんの仕事は何ですか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
This glass contains water.このコップには水が入っている。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
This house is very good.この家はとても良い。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
Please give me some water.水をください。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I like it very much.とても好きです。
That house is very small.あの家は大変小さい。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
This chair is made of wood.このいすは木で出来ている。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Why did you come early?なぜ早く来たの。
This table is reserved.このテーブルは予約済みです。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Can you meet tonight?今夜会える？
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
I'm happy to see you.あなたにお目にかかれてうれしいです。
He is about thirty.彼は３０歳くらいだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License