Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Why did you come early?なぜ早く来たの。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Can you meet tonight?今夜会える？
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
That is an old castle.あれは古いお城です。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Do you have any pets?何かペットを飼っていますか。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I saw him recently.最近彼に会った。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Anybody will do.誰でもいいのです。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
What's the big idea?どういうつもりだ？
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
He is fast runner.彼は足が速い。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Two seats remained vacant.座席が二つあいたままになっていた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This book is very small.この本はとても小さい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
It's a dictionary.それは辞書である。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
Please give me some water.水をください。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
What a revelation!これは初耳だ。
This is a hospital.ここは病院です。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I listen to music.音楽を聴きます。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Do you know what he said?彼が何を言ったか知っていますか。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
You are allowed to go.行ってもよい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I am not a teacher.私は教師ではない。
Air is invisible.空気は目に見えない。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I like it very much.とても好きです。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He has a video.彼はビデオを持っています。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I have an idea.私には考えがある。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
This house is very good.この家はとても良い。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
I wish I had a car.車があればなあ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I am studying now.私は今勉強をしている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License