Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I accept the offer.その申し出を受けることにしたよ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I agree completely.まったく同感です。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
It's already seven.もう７時よ。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
I know he is busy.彼が忙しいのは分かっています。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Can you get it repaired?直していただけますか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This door will not open.このドアは開かない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
This is my I.D. card.これが診察券です。
The sky is full of stars.空は星でいっぱいだ。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I am an only child.私は一人っ子です。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
He likes bread and butter.彼はパンとバターが好きだ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
What's the big idea?何のつもりだ？
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I'm from America.アメリカから来ました。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
Where was he born and raised?彼が生まれて育ったとこはどこですか。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
You should try to see it.見ておくべきだ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
When are you coming back?いつ戻ってきますか。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
I smell something burning.何かが焦げてる匂いがする。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Is this your first visit?初診ですか。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
When did you hear the sound?その物音をいつ聞いたのですか。
What does your father do?お父様は何をなさっているんですか？
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
I feel like going out.外へ出たい。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Anybody knows it.それは誰でも知っている。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I play video games.私はテレビゲームをします。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
My sister is famous.私の妹は有名だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License