Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know the reason?君はその理由を知っていますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Is it going to rain?雨が降るでしょうか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
See you at the party.じゃあパーティーで会いましょう。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I am an only child.私は一人っ子です。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
Who do you think he is?彼は誰だと思いますか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
I like astrology.私は占星学が好きです。
Give me just a little.ほんの少しください。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Do you really want it?あなたは本当にそれがほしいですか。
Who are you waiting for?誰を待っている？
This glass contains water.このコップには水が入っている。
This book is very new.この本はとても新しいです。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
I'm attracted to him.私は彼に惹かれている。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
The party is over.パーティーは終わった。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
I got very sleepy.私はたいへんねむくなった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Can I do anything?私に何ができますか。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
Is it Japanese food?それは日本の食べ物ですか。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Where would you like to go?どこに行きたいですか。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
What are you looking at?何を見ているのか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I'm from America.アメリカから来ました。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I am a new student.私は新入生です。
Is anybody here?誰かいる？
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
What's the big idea?何のつもりだ？
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
He is a detective.彼は刑事だ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Are you a new student?新入生の方ですか？
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
This is not important.これは重要ではない。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
Can you get it repaired?なおして下さい。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I am a high school student.私は高校生です。
Please give me some water.水をください。
I am 19 years old.１９歳です。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Are seats available?空席はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License