Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I wish I had a car.車があればなあ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
See you about 7.７時頃にね。
This is a wooden comb.これは木のくしです。
He is very careful.彼はとても用心深い。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
What do you want to do?何をしたいのですか。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Cicadas are singing.セミが鳴いている。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
There is no school today.今日は学校がない。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I got up at seven.７時に起きました。
Call me at the office.会社へ電話してください。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
I have heard the story.その話は知っています。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Please give me some water.水をください。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Can you make the deadline?〆切に間に合いますか。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
What would you like to drink?お飲み物は何ですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is just killing time.彼は時間をつぶしているだけだ。
I put up a notice.張り紙を出した。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木製です。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
Where did you buy that book?その本をどこで買ったのですか。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
This room has three windows.この部屋には窓が3つある。
Why don't we share a room?僕たちでルームシェアをするってのはどう？
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
This is a hospital.ここは病院だ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Is this a radio?これはラジオですか。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I have high blood pressure.高血圧です。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
It's already seven.もう７時よ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
That sounds very tempting.心が動くね。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
He is writing a book now.彼は今本を書いています。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Is this your first visit?初診ですか。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
I like it very much.とても気に入ってます。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
Jim is Canadian.ジムは、カナダ人です。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License