Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you get up at six?君は六時に起きますか。
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
My sister is famous.私の妹は有名だ。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I like it very much.とても気に入ってます。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
He looks like your brother.彼はまるで君の弟みたいだよ。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
What are you looking at?何を見ているのか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
I like astrology.私は占星学が好きです。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Life is like a journey.人生は旅のようなものだ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
This is a free ticket.この切符は無料です。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
He is always happy.彼はいつも幸せです。
There is a page missing.１ページ足りない。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
Do you run every day?毎日走っているのですか？
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
I want to read this book.私はこの本が読みたい。
I feel better today.今日は気分が良い。
He was right after all.彼は結局正しかった。
What does he want to do?彼は何をしたいのですか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
What school do you go to?どこの学生ですか。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I watch television.私はテレビを見る。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Can you get it repaired?直していただけますか。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Where do you want to go?どこに行きたいのですか。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
I am leaving next week.私は来週出発します。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
It isn't expensive.それは高くない。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
This is my account book.これは私の出納帳です。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
This food is too salty.この料理は塩がききすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License