Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I have diabetes.糖尿病です。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Please call in a doctor.医者を呼び入れて下さい。
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
He is not a doctor.あれは医者ではありません。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I watch television.私はテレビを見る。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Who is that old woman?あのお婆さんは誰ですか？
He is fond of swimming.彼は泳ぐのが好きです。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
What do you want to be?君は何になりたいの。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
He was the first to come.彼が最初に来た。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
I have high blood pressure.高血圧です。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
You were busy last week.あなたは先週忙しかった。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
I am only joking.ほんの冗談です。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I will go on ahead.私は先に行きます。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
I saw him wash the car.彼が車を洗うのを見ました。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
What are you staring at?あなたは何を見つめているのですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
Water is a liquid.水は液体である。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
You ought to be ashamed.君は恥を知るべきだ。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This door will not open.このドアは開かない。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
This book is very small.この本はとても小さい。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He isn't my cousin.彼は私のいとこでない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
I finally escaped.私はやっとにげた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Are you through with this book?この本はもうお済みですか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
What're you waiting for?何を待っているんだ？
Why did he run away?なぜ彼は逃げたのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Are you ready to go?行く用意ができているか。
Are you able to swim?あなたは泳ぐ事が出来ますか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The desk is made of wood.その机は木製である。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License