Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
It looks like an apple.それはりんごに似ています。
Today's dinner is fish.今晩のおかずは魚だ。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I have a stomachache.お腹が痛いのです。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
Are you losing your mind?正気ですか。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I am studying now.私は今勉強をしている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
There is a page missing.１ページ足りない。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
You should try to see it.見ておくべきだ。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが最も好きだ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
I admit my mistake.私が間違ってました。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Your dress is very nice.君のドレスはとても素敵だ。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Please give me some water.お水をください。
You've got the wrong number.番号をお間違えです。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
You've taken everything.お前はすべてを奪っていった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
What have you been doing?今まで何をしていたのですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I will go on ahead.私は先に行きます。
It's really cold today.今日は超寒い。
We're a little early.少し早めに着きました。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I am a new student.私は新入生です。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
When did you hear the news?いつそのニュースを聞いたのですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
What time did you come home?いつ帰宅したのですか。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
We had a quiz today.今日、小テストがありました。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I have heard the story.その話は知っています。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
May I use your toilet?トイレお借りできますか。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
Where would you like to go?どちらへ行きたいですか。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
You'll succeed if you try.やってみたら成功するよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
I listen to music.音楽を聴きます。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License