Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Watching TV is fun.テレビを見るのは楽しい。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I should have done something.何か手を打っておくべきだった。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This is a green notebook.これは緑色のノートです。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
I would rather not go.どちらかと言うと行きたくない。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Please give me some water.水を少しください。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
Those are my sister's books.あれらは私の妹の本です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
He is very depressed.彼はひどく落胆した。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
It's really cold today.今日は超寒い。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I remember him well.私は彼をよく覚えている。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
Did you read that thick book?あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Where did you buy the shoes?そのくつをどこで買ったのですか。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
This door will not open.このドアは開かない。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
I am leaving next week.私は来週出発します。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
What have you been doing?ずっと何をしていたんだい。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
The party is over.パーティーは終わった。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I wish I could help you.私があなたを援助できればよいのだが。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Air is invisible.空気は目に見えない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
This is a hospital.ここは病院だ。
Please give me some water.お水をください。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Can you get it repaired?直していただけますか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
I like it very much.とても好きです。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I wish we had more time.もっと時間があればいいのに。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
What is he up to now?彼は今何をしようとしているのですか。
My father is busy.私の父は忙しい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What are you two doing?君たち二人は何してるんだい？
What's the big idea?どういうつもりだ？
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I have heard the story.その話は知っています。
This house has two bathrooms.この家にはバスルームが二つあります。
It isn't expensive.それは高価ではない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License