Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Would you care for some tea?紅茶は、いかがですか。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Money is everything.万事が金の世の中。
I'd like to watch TV.私はテレビを見たい。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
Are you a new student?新入生の方ですか？
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Can you get it repaired?なおして下さい。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
This plant is good to eat.この植物は食べられる。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
You are the only one.貴方達は、一つです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Who is that old woman?あの老女は誰ですか？
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
You'd better shut the door.戸を閉めた方がいいよ。
We are the champions.私たちはチャンピオンです。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I want to go abroad.海外に行きたい。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
That boy is running.あの少年は走っています。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
What are you looking at?何を見ているのですか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Is he studying now?彼は今、勉強していますか。
Are seats available?空席はありますか。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
What are you implying?何が言いたいの。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I am afraid of bears.私は熊が怖い。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
I need to study math.私は数学を勉強する必要がある。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
What school do you go to?どこの学生ですか。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I saw him recently.最近彼に会った。
It is windy today.今日は風が強い。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
Where do you go to school?学校はどちらですか。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
What would you like to drink?何をお飲みになりますか。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Would you mind not smoking?タバコをご遠慮いただけますか。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I am busy today.今日は忙しい。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
It was just as I thought.それはまったく私が考えたとおりだ。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Who is that old woman?あの老婆は誰ですか？
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
This house is very good.この家はとても良い。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I'm not busy today.私は今日は忙しくない。
How old is your father?あなたのお父さんはおいくつですか。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License