Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
What is in the garden?庭には何がありますか。
That sounds very tempting.心が動くね。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
He seems to be friendly.彼は親切のようだ。
I am afraid to go.私は行くのが怖い。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Why don't you stay a little while?もう少しいてはいかがですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Is this a radio?これはラジオですか。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Which of you came here first?君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。
Lightning precedes thunder.稲妻は雷鳴より先にくる。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
Ten houses were burned down.１０軒の家がすっかり燃えた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I am busy today.今日は忙しい。
It is raining hard now.今雨が激しく降ってます。
Why did he quit his job?なぜ仕事をやめたのか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
This is a hospital.ここは病院だ。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
The desk has three drawers.その机には引き出しが三つある。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
I like astrology.私は占星学が好きです。
The church bells are ringing.教会の鐘が鳴っている。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Nobody can stop me!誰もオレを止められない。
The party is over.パーティーは終わった。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I live in the country.田舎に住んでいます。
Can you meet tonight?今夜会える？
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Do you have a minute?ちょっといいですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
I got up at seven.７時に起きました。
Everything is OK.すべてオーケーだ。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
I like watching TV.私はテレビを見るのが好きだ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I'm absolutely sure!絶対だよ！
The car is very fast.その車は大変速い。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
I like disco music.私はディスコ音楽が好きです。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
Staying home isn't fun.家にいるのはつまらない。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
What are you looking at?君は何を見ているのですか。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
I have a slight fever.少し熱が、あります。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
We had little water.私たちには水が少ししかありませんでした。
I like it very much.とても気に入ってます。
Please wait till he comes back.彼が帰ってくるときまでお待ちください。
I would like to see it.それを見たいものです。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Chrysanthemums smell sweet.菊はよい香りがする。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
What does your father do?あなたの父さんは何をしていますか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This is a free ticket.この切符は無料です。
This is your only chance.これは君には唯一の機会である。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License