Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home at seven.私は七時に家を出た。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
We postponed the event.イベントを延期しました。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
I have a slight fever.微熱があります。
Please give me some water.お水をください。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Tomorrow never comes.明日と言う日は来ない。
He is fast runner.彼は足が速い。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
This book is very small.この本はとても小さい。
Is this your first visit?初診ですか。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
It's a dictionary.それは辞書である。
Tony runs every day.トニー君は毎日走ります。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Are you through with the work?その仕事をもう終えましたか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
It isn't expensive.それは高価ではない。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I'm happy to see you.私は君に会えてうれしい。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It is windy today.今日は風が強い。
Paper burns easily.紙は燃えやすい。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I have a stomachache.腹痛があります。
What is a UFO?ユーフォーって何？
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Please open the window.窓を開けてください。
He is very careful.彼はとても用心深い。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Accidents will happen.事故は避けられないものだ。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
Does he come home at six?彼は６時に帰宅しますか。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I'm on the balcony.ベランダよ。
He is sitting on the fence.彼はどっちつかずだ。
Is this fish still alive?この魚はまだ生きていますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He is likely to come.彼はやって来そうだ。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
This is not important.これは重要ではない。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
See you about 7.７時頃にね。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
What actually happened?実際に何が起こったのか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Where are your credit cards?クレジットカードはどこだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I can hardly hear him.彼のいう事がほとんど聞こえない。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
What are you looking at?何を見てるの？
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
Are you ready to go?行く用意はいいか。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Water is a liquid.水は液体である。
Accidents will happen.人生に事故はつきもの。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
Playing golf is great fun.ゴルフをするのはとても楽しい。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
The snow has disappeared.雪は消えた。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
What was he up to then?その時彼は何をたくらんでいたのか。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
It's an old piano.古いピアノだよ。
What are you looking at?何を見ているのですか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
You are the only one.貴方達は、一つです。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I have a stomachache.お腹が痛いです。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License