He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Are you students at this school?
君たちはこの学校の学生ですか。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
Will you leave the door open?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
I know he is watching me.
彼が私を見ているのを知っている。
What were we talking about?
何の話をしていたっけ？
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We played baseball yesterday.
私たちはきのう野球をしました。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What have you done with your car?
君の車どうしたんだい？
I am not what I used to be.
私はもうかつての私ではない。
My pet cat died yesterday.
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Where will you have lunch today?
今日はどこで昼食する？
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
Do you often hear from him?
彼からよく便りがありますか。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
You surprised everybody.
君はみんなの意表をついたね。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
He easily gets angry.
あの人はすぐ怒る。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
When will we get to Sydney?
いつシドニーに着いたのだろう。
Are you writing a letter?
あなたは手紙を書いていますか。
I got out of the taxi.
私はタクシーから降りた。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
Please stay as long as you wish.
どうぞごゆっくり。
How did you get to know her?
どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Do you go to school on foot?
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I wish to see my father.
ぼくは父に会いたい。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
I am eating an apple.
りんごを食べています。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
When did he say he would come?
彼は何時に来ると言いましたか。
Rome wasn't built in a day.
ローマは、一日にして建設されたものではない。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
The boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
She is a stranger to me.
私は彼女を知りません。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
It was very difficult.
とても困難だった。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
He seems not to have known it.
彼はそれを知らなかったらしい。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
How long will we have to wait?
どれくらい待ちますか。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Playing the guitar is fun.
ギターをひくのはおもしろい。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
Please accept my sympathies.
ご同情いたします。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
Where did you buy the ticket?
そのチケットはどこで買ったのですか。
I was caught in a shower.
私はにわか雨にあった。
Where can I get a ticket?
切符はどこで買うのですか。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
We had a narrow escape.
私達はかろうじて逃れた。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
I opened the door slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
Eat whatever food you like.
好きな食べ物は何でも食べなさい。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
I arrived there too early.
私は早く着きすぎた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日でできたのではなかった。
When did you come to Japan?
いつ日本にいらっしゃったんですか。
Is there a golf course near here?
この近くにゴルフコースがありますか。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
I bought a good camera.
いいカメラを買った。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
Was there a book on the desk?
机の上に一冊の本がありましたか。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの？
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
I'll wait here till he comes back.
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
The dog was digging a hole.
その犬は穴を掘っていた。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
What are you going to do?
何するつもり。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
You are very beautiful.
あなたは大変美しい。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Tom watched TV yesterday.
トムは昨日テレビを見た。
Would you care for more coffee?
コーヒーをもっといかがですか。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
What was served at the party?
パーティーでは何が出されたの？
Which bed do you want to use?
君はどっちのベッドを使いたい？
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
I wonder if he is at home.
彼は家にいるのだろうか。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
It was here that I saw her.
私が彼女を見たのはここでした。
What do you have in this bag?
このバッグの中には何が入っていますか。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
Actions speak louder than words.
人は言葉より行いで判断される。
Was he lying on his back?
彼は仰向けに倒れていたのですか。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。