Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charge this to my company.これは、会社払いだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
My father is a doctor.父は医者です。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What do you want me to do?何か御用ですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Give me a little money.お金を少しください。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License