Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Music is universal.音楽に国境なし。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
That is a good idea.それは良い考えです。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I want to study abroad.私は留学したい。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Do you want to come along?一緒に行かない？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License