Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Write on every other line.一行おきに書け。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What do you want me to do?何か御用ですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
This is an emergency.緊急事態なのです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
It depends on the context.それは文脈による。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This is a great apartment.いいアパートね。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License