Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems interesting to me.面白そう！
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What are you talking about?何の話ですか？
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License