Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 |
