Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He is a man of action.彼は行動家だ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License