Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
What are you talking about?何の話？
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I am eating an apple.りんごを食べています。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I have a little money.金は少しある。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License