Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Do you have any money?お金持ってる？
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
This is a great apartment.いいアパートね。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He committed suicide.彼は自殺をした。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License