Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I want a piece of candy.飴がほしい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I want to study abroad.私は留学したい。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is influential.彼は押しが強い。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Where is the police station?警察はどこですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
What are you going to do?何するつもり。
It is very hot today.今日はとても暑い。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License