Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Music is universal.音楽に国境なし。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
It depends on the context.それは文脈による。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I want a piece of candy.飴がほしい。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
What are you going to do?何するつもり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License