Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What are you talking about?何の話ですか？
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I have a little money.金は少しある。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Do you have any money?お金ある？
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I will accompany you.ご一緒します。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This building is very large.このビルはとても大きい。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
What do you want me to do?何か御用ですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License