Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Actions speak louder than words.不言実行。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
What are you talking about?何を話しているの？
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License