Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you want to speak to?	どなたとお話しになりたいのですか。
Where can I get a taxi?	タクシーはどこで拾えますか。
I should have left earlier.	もっと早く出発すれば良かったのに。
Why don't you get a haircut?	床屋に行きなさいよ。
When did it begin to rain?	雨はいつ降り始めましたか。
May I use this telephone?	この電話を使ってもいいですか。
He is afraid of swimming.	彼は泳ぎをこわがっている。
Was there a book on the desk?	机の上に一冊の本がありましたか。
Give me a little money.	お金を少しください。
How do you like your new job?	新しい仕事はいかがですか。
I want to see your mother.	私はあなたのお母さんに会いたい。
He is influential.	彼は押しが強い。
The idea is not bad.	その考えはなかなかよい。
I had a phone call from him.	彼から電話をもらった。
He practices medicine.	彼は開業医をやっている。
This classroom is very large.	この教室はとても大きい。
Who is playing the guitar?	ギターを弾いているのは誰ですか。
Why did you say such a thing?	なんでそんなこと言っちゃったの？
How long will we have to wait?	どれくらい待ちますか。
What do you think of Japan?	日本についてどう思いますか。
I admit that he is right.	彼が正しいことは認める。
Why did you paint the bench red?	どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why don't we take a taxi?	タクシーに乗ろうではないか。
He was elected mayor.	彼は市長に選ばれた。
This book is too expensive.	この本は高すぎる。
Which side is winning this time?	今度はどっちが勝っていますか。
The baby started to cry.	赤ちゃんが泣き始めた。
Why were you late this morning?	今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I want something to write on.	何か書きつけるものが欲しい。
He watched the boys swimming.	彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Thank you for inviting me.	呼んでいただきましてありがとうございます。
He answered incorrectly.	彼は間違って答えた。
He answered incorrectly.	彼の答えは正確ではなかった。
He was elected mayor.	彼は市長に選出された。
When do you expect him back?	彼は何時に戻りますか。
What was it that you wanted?	あなたが欲しかったものは何だったのか。
I was at a loss for words.	私は言葉に困った。
When did he go to Europe?	彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This is such a sad story.	これは何とも悲しい物語です。
He is looking for a job.	彼は仕事を探している。
I saw him looking at me.	彼が私を見つめているのが目に映った。
Will this answer your purpose?	これで間に合いますか。
His house is near the subway.	彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This medicine tastes bitter.	この薬はにがい味がする。
It's been raining since morning.	朝から雨が降っている。
It is fun to play baseball.	野球をすることが楽しみです。
How do you like your beef stew?	ビーフシチューはいかがですか。
This is why I quit the job.	こういう理由で私は仕事を辞めた。
I am about to leave here.	ここを離れるところです。
You cannot be serious.	本気のはずがないわ。
Ken was running beside me.	ケンは私とならんで走った。
Won't you go shopping with me?	一緒に買い物に行きませんか。
You should rewrite this sentence.	この文は書き直さないといけませんね。
Do you have any quarters?	２５セント硬貨をお持ちですか。
We played tennis yesterday.	私たちは昨日テニスをした。
Is his father a doctor?	彼の父親は医者ですか。
When is your book coming out?	あなたの本はいつ出版されるのですか？
Nobody came to help him.	誰も彼を助けにきてくれなかった。
We are basketball players.	私たちは、バスケットの選手です。
Tomorrow is my birthday.	明日は私の誕生日です。
We are about to leave here.	私たちはここを発つところです。
You must perform your duty.	君はその義務を果たすべきである。
He started washing his car.	彼は車を洗いはじめた。
Any of you can do it.	君たちのうち誰でもそれはできる。
New York is worth visiting.	ニューヨークは訪れる価値がある。
His answer is to the point.	彼の答えは的確だ。
This question isn't easy.	この問題は簡単ではない。
This is my business address.	これが私の勤務先の住所です。
The man connected two wires.	その男は二本の電線を連結した。
You've given me good advice.	君はいい助言をしてくれた。
Everyone seeks happiness.	誰もが幸福を求める。
Do you often hear from him?	彼からよく便りがありますか。
Is that what you have in mind?	それが君が考えていることですか。
Who is the person in charge?	担当の方はどなたですか。
Where did you find this wallet?	この財布はどこで拾ったのですか。
My work is almost finished.	私の仕事は大概片付いた。
He is known to everyone.	彼は誰にも知られている。
I waited for ten minutes.	私は１０分間待ちました。
We prepared snacks beforehand.	私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Are you sure of your answer?	あなたの答えで間違いない？
The movie is X-rated.	その映画は成人向きだ。
Is there a place I can smoke?	喫煙所がありますか。
What made her do such a thing?	何が彼女にそんなことをさせたのか。
Did you drive her home last night?	あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He started to speak English.	彼は英語を話し始めた。
I have trouble with physics.	私は物理は苦手だ。
You'd better see a doctor.	医者に診てもらった方がいいですよ。
This table is made of wood.	このテーブルは木でできている。
He is afraid of the dog.	彼はその犬が恐い。
When did you come to Japan?	いつ日本にいらっしゃったんですか。
Could you please repeat it slowly?	もう一度ゆっくりお話下さい。
I am eating an apple.	りんごを食べています。
I think that he is honest.	私は彼が正直だと思う。
He accepted my present.	彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He is very kind to me.	彼は私にとても親切です。
I must prepare their breakfast.	私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He is drawing a picture.	彼は絵をかいている。
He is afraid of swimming.	彼は泳ぐことをこわがっている。
I understand how you feel.	気持ちを御察しします。
Everyone seeks happiness.	誰でも幸福を求める。
What time did your friend go home?	あなたの友だちは何時に帰りましたか？
What time does the play begin?	開演は何時ですか。
You can put it anywhere.	それはどこへ置いてもいい。
What do you want for breakfast?	朝食に何を食べたいですか。
How did you get to know her?	どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Where did you buy the ticket?	そのチケットはどこで買ったのですか。
You'll go to school tomorrow.	貴方は、明日学校に行くだろう。
Thousands of people were there.	何千もの人々がそこにいた。
Is one thousand yen enough?	１０００円で十分ですか。
Was Ken at home yesterday?	ケンは昨日家にいましたか。
He is a man of action.	彼は行動力のある人です。
Can you answer this riddle?	このなぞを解けますか。
What are you talking about?	君たちは何について話しているのですか。
Which credit cards can I use?	どのクレジットカードが使えますか。
I have a poor appetite.	食欲がありません。
How long can I keep this book?	この本はどのくらい借りれますか。
How did you get to know him?	どうして彼を知るようになったのですか。
This room is for VIPs.	この部屋は要人用です。
When did you get to London?	ロンドンにはいつ着きましたか。
What kind of work will you do?	どんな仕事をするのですか。
Where do you attend high school?	君はどこの高校に通っていますか。
Where is the ticket window?	切符売り場はどこですか。
Why don't you make it yourself?	ご自分で作ってみたらどうですか。
How long do you want it for?	期間はどのくらい？
I am disgusted with him.	私は彼に愛想がつきた。
Give me a bottle of wine.	ぶどう酒を一瓶ください。
His room is always tidy.	彼の部屋はいつもきちんとしている。
No one is too old to learn.	学ぶに遅すぎることなし。
This isn't what I ordered.	これは注文したものと違っています。
Did you notice any change?	何か、変化に気づきましたか。
Why do I have to do that?	なんで僕がやらなくちゃいけないの。
We expect him to succeed.	我々は彼の成功を期待している。
He is reading a novel now.	彼は今小説を読んでいる。
I should have left earlier.	もっと早く出発しておけばよかった。
This sentence doesn't make sense.	この文章は意味を成さない。
Why do you have to work late?	なぜ残業しないといけないのですか。
Am I making myself clear?	言ってることがわかりますか。
This baby is 3 weeks old.	この赤ちゃんは生後3週間です。
I am the fastest runner.	私は最も速い走者です。
He is stronger than I am.	彼は私より力が強い。
I watched TV this morning.	今朝テレビを見ました。
What did you do with my purse?	私のハンドバッグをどうしたの？
I need a new bicycle.	私には新しい自転車が必要だ。
We fulfill our obligations.	私たちは義務を果たします。
Actions speak louder than words.	行動は言葉よりも声高く語る。
We went to the museum.	俺たちは美術館に行った。
I was in Canada then.	私は、その時、カナダにいた。
There is a lot of money.	金はたくさんある。
Did you receive my letter?	手紙は届きましたか。
That is no business of his.	それは彼には関係ない。