What are you talking about?
君は何の話をしているのですか。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What is that in front of us?
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
Yesterday was my birthday.
昨日は私の誕生日でした。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I should have left earlier.
もっと早く出発しておけばよかった。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
What do you intend to do?
君は何をするつもりなの。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
Thank you for inviting me.
お招きいただきどうもありがとうございます。
When did you come to Japan?
いつ日本にいらっしゃったんですか。
He seems unable to swim.
彼は泳げないらしい。
When will you come back to school?
あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
I tried again and again.
私は何度もやってみた。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
How did you get to know her?
どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
It has become much warmer.
ずっと暖かくなった。
Why did you open the box?
なぜはこをあけたの。
Do you go to school by bus?
あなたはバスで通学していますか。
Do you have a pen on you?
ペンをお持ちですか。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
I wish you the best of luck.
幸運を祈ります。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
It depends on the context.
それは文脈による。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Would three o'clock be all right?
三時でどうでしょうか。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
How much is the rent per month?
家賃は月いくらですか。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Should I fill in this form now?
いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
Where do I pay for the gas?
どこで支払えばよいのですか。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
Please accept my sympathies.
お悔み申し上げます。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
How is the economy?
景気はどうですか。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Thank you for inviting me.
お招きいただき、ありがとうございました。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
Tom watched TV yesterday.
トムは昨日テレビを見た。
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
What has become of your dog?
君の犬はどうなりましたか。
When did you come to Japan?
あなたはいつ日本に来ましたか。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
The boy remained silent.
その子は黙っていた。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
Why did she come home early?
なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
How long can I keep this book?
どれくらいの期間この本を借りられますか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切にしてくれる。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
When did you finish the work?
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Do you have a lot of pens?
あなたはペンをたくさん持っていますか。
Do you have an opinion?
何か意見がありますか。
I studied for one hour.
私は一時間勉強しました。
Tom is growing a mustache.
トムは口髭を伸ばしている。
The snow will soon disappear.
雪はすぐに消えるだろう。
This is a great apartment.
いいアパートね。
Where have you been up to now?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Tom is able to swim well.
トムは上手に泳ぐことができる。
He easily gets angry.
あの人はすぐ怒る。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
I will accompany you.
私はあなたと同行しましょう。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
What are you lining up for?
あんた、なぜに並んでいるのだい。
We played soccer yesterday.
私たちはきのうサッカーをしました。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
That is why he got angry.
そういうわけで彼は怒ったのだ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
He looked through a magazine.
彼は、雑誌にざっと目を通した。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
This river is beautiful.
この川は美しい。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
It is going to rain soon.
まもなく雨になるだろう。
This hat cost me $10.
この帽子は１０ドルした。
Who is playing the guitar?
ギターを弾いているのは誰ですか。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Has he arrived already?
彼はもう着いたのですか。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
I will accompany you.
ご一緒します。
I rejected the offer.
その申し出を断った。
The boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Tom is due to come at noon.
トムは正午に来るはずだ。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He seems not to have known it.
彼はそれを知らなかったらしい。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
He was absent at roll call.
彼は出席をとるときいなかった。
This coffee is too bitter.
このコーヒーはにがすぎます。
Please accept my sympathies.
ご同情いたします。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
