Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What are you talking about?何の話ですか？
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The decision was put off.決定は延期された。
It depends on the context.それは文脈による。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
This is a very old book.これは大変古い本です。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Write on every other line.一行おきに書け。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License