Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What are you talking about?何の話ですか？
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Beware of imitations.偽物にご注意。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
It seems interesting to me.面白そう！
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It was very difficult.とても困難だった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
The decision was put off.決定は延期された。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Please do something about it.何とかしてください。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Do you have any money?お金ある？
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
What are you talking about?何の話？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License