Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
This is a great apartment.いいアパートね。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Write on every other line.一行おきに書け。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
That is a good idea.それは良い考えです。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Do you have any money?お金ある？
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This river is beautiful.この川は美しい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License