Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like Japanese food?和食は好きですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Give me a little money.お金を少しください。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
My father is a teacher.私の父は先生です。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License