Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 |
