Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It depends on the context.それは文脈による。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Do you have any money?お金持ってる？
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He committed suicide.彼は自殺をした。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License