Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
How is the economy?景気はどうですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License