Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Do you have any money?お金ある？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License