Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Actions speak louder than words.不言実行。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I have a poor appetite.食欲がありません。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I am eating an apple.りんごを食べています。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This is a great apartment.いいアパートね。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License