Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない? | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する? | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか? | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ? | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら? | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか? | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは7時に始まります。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか? | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ! | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 |