Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
This clock is out of order.この時計は故障している。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
How is the economy?景気はどうですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
It is very hot today.今日はとても暑い。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License