Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Why don't you have a party? | パーティーを開いたらどうですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 |
