Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
What are you talking about?何の話？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
It seems interesting to me.面白そう！
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Do you have any money?お金ある？
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
How is the economy?景気はどうですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License