Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Where did you get on this bus? | どこからこのバスに乗ったのですか。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 |
