Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Do you have any money?お金持ってる？
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What are you talking about?何の話ですか？
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What do you intend to do?何するつもり。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
That is a good idea.それは良い考えです。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License