Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I want to think about it.考えさせて下さい。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What are you talking about?何の話？
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The decision was put off.決定は延期された。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Actions speak louder than words.不言実行。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What are you talking about?何を話しているの？
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License