Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I will accompany you.ご一緒します。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License