Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 |
