Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I've got a good idea.いい考えがあります。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
There is a lot of money.金はたくさんある。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License