Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What are you talking about?何の話ですか？
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
This decision is final.この決定は最終的だ。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
The decision was put off.決定は延期された。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License