Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Write on every other line.一行おきに書け。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Please give me your attention.ご注目下さい。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License