Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What are you talking about?何の話？
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
What do you intend to do?何するつもり。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
That is a good idea.それは良い考えです。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License