Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It depends on the context.それは文脈による。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
My father is a doctor.父は医者です。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Please do something about it.何とかしてください。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License