Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What are you talking about?何の話ですか？
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Actions speak louder than words.不言実行。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I will accompany you.ご一緒します。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
This river is beautiful.この川は美しい。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Do you have any money?お金ある？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This is a very old book.これは大変古い本です。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He is influential.彼は押しが強い。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License