Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What do you intend to do?何するつもり。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
It depends on the context.それは文脈による。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He is influential.彼は押しが強い。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License