Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Please do something about it.何とかしてください。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The decision was put off.決定は延期された。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
This is a very old book.これは大変古い本です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
It seems interesting to me.面白そう！
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License