Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
It was very difficult.とても困難だった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What are you talking about?何の話ですか？
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Music is universal.音楽に国境なし。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
The decision was put off.決定は延期された。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This is a great apartment.いいアパートね。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License