Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He is influential.彼は押しが強い。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Actions speak louder than words.不言実行。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
My father is a doctor.父は医者です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License