Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He is an American.彼はアメリカ人です。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Do you have any money?お金持ってる？
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What are you talking about?何の話ですか？
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
This building is very large.このビルはとても大きい。
This is a great apartment.いいアパートね。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This river is beautiful.この川は美しい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
It is very cold today.今日は大変寒い。
My father is a doctor.父は医者です。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
It depends on the context.それは文脈による。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
That is a good idea.それは良い考えです。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License