Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
This river is beautiful.この川は美しい。
How is the economy?景気はどうですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Do you have any money?お金ある？
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Give me something to write on.書くものをくれ。
What number bus do I take?何番のバスですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
What are you talking about?何の話？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License