Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He is looking for a job.彼は職を探している。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My father is a doctor.父は医者です。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Give me a little money.お金を少しください。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It was very difficult.とても困難だった。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I've got a good idea.いい考えがあります。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License