Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family.	彼は妻子を捨てた。
Are you through with your homework?	宿題を終えましたか。
He answered incorrectly.	彼は間違って答えた。
I telephoned her at once.	私たちはすぐに彼女に電話しました。
What is the matter with you?	何か悪いことでもあったの。
When do you plan to check out?	あなたのチェックアウトはいつですか。
Will you go out tomorrow?	あなたは明日でかけますか。
Give me a little money.	お金を少しください。
He extended his right arm.	彼は右手を延ばした。
Music is universal.	音楽に国境なし。
This table is made of wood.	このテーブルは木製である。
Come as soon as possible.	できるだけ早く来なさい。
He was elected chairman.	彼が議長に選出された。
We had a pleasant evening.	私達にはたのしい晩でした。
Actions speak louder than words.	人は言葉より行いで判断される。
You cannot be serious.	御冗談でしょう。
Is this made in Switzerland?	これはスイス製ですか。
You can go if you want to.	もし行きたければ行ってもよろしい。
Will you glance through this report?	この報告書にざっと目を通していただけませんか。
A rose has thorns on its stem.	バラは茎に刺がある。
Who discovered radium?	誰がラジウムを発見しましたか。
Were you at home yesterday?	きみは昨日家にいましたか。
He is an active person.	彼は活動的な人だ。
Who do you want to speak to?	どなたとお話しになりたいのですか。
Let's eat while the food is warm.	温かいうちに食べよう。
The truth is I told a lie.	私が嘘をついた、というのが真実なのです。
How are things for you up there?	そっちの生活はどうだい？
This river is deepest here.	この川はここが最も深い。
I asked for their approval.	私は彼らの賛成を求めた。
He was too angry to speak.	彼は激怒し、声も出なかった。
Would you do something for me?	ちょっとおたのみがあるんですが。
Ken was in Japan last year.	健は去年日本にいました。
He took out his handkerchief.	彼はハンカチを取り出した。
I should have left earlier.	もっと早く出発すれば良かったのに。
Tom wants to be a pilot.	トムはパイロットになりたがっている。
Can I ask you a favor?	あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Please give me a hamburger.	私にハンバーガーをください。
Mary likes milk very much.	メアリーはミルクが大好きです。
He accepted our offer.	彼は私たちの申し出を受け入れた。
This decision is final.	この決定は最終的だ。
This story is worth reading.	この物語は読むだけの価値がある。
Why are you busy today?	どうして今日忙しいの？
Where do we get the textbooks?	教科書はどうしたらいいんでしょうか。
How did you get to know him?	どうして彼を知るようになったのですか。
Will it rain this afternoon?	午後、雨になるでしょうか。
What have you done with my bag?	私のかばんをどうしましたか。
It has become much warmer.	うんと暖かくなった。
You'd better see a doctor.	医者に診てもらった方がいいですよ。
I want something cold to drink.	私は何か冷たいものが欲しい。
I tried again and again.	私は何度もやってみた。
Do you like Japanese food?	日本食はお好きですか。
Do you often hear from him?	彼からよく便りがありますか。
Did you have a fight with Ken?	ケンとけんかしたのか。
My watch is ten minutes fast.	私の腕時計は１０分も進んでいる。
When did he get to Kyoto?	彼はいつ京都についたのですか。
He started to speak English.	彼は英語を話し始めた。
This room gets little sunshine.	この部屋はあまり日光が当たらない。
What kind of wine do you have?	どんなワインがありますか。
Who do you want to talk to?	あなたが話をしたいのは誰なのか。
Please keep my place in this line.	この列の私の場所を取っておいてください。
New York is worth visiting.	ニューヨークは行ってみる価値がある。
I want a piece of candy.	飴がほしい。
Who is your favorite actor?	あなたの大好きな役者はだれですか。
I want you to read this book.	君に本を読んでもらいたい。
The news made her very sad.	その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
That is why he got angry.	そういうわけで彼は怒ったのだ。
I was feeling blue all day.	１日中憂鬱な気分だった。
When should I return the car?	車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Stop beating around the bush.	まわりくどいことをいうな。
Where will you have lunch today?	今日どこで昼食する？
What time is it by your watch?	あなたの時計は何時ですか。
That is a good idea.	それは良い考えです。
We expect him to succeed.	我々は彼の成功を期待している。
Why are you holding my hands?	どうして私の手を握っているの？
He often eats breakfast there.	彼はしばしばそこで朝食をとる。
Yesterday he came back late.	昨日彼は遅く帰ってきた。
Thanks for your explanation.	説明してくれてありがとう。
They must have skipped out of town.	彼らは高飛びしたに違いない。
Nancy has a piano.	ナンシーはピアノを持っています。
This clock is out of order.	この時計は故障している。
He adopted the orphan.	彼はその孤児を養子にした。
The train arrived on schedule.	列車は定刻に着いた。
What do you intend to do?	君は何をするつもりなの。
Did you go to the last class?	この前の授業に出たかい？
Thousands of people were there.	何千もの人々がそこにいた。
He finally got his wish.	ついに彼の望み通りになった。
Why are you so tired today?	どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What a beautiful sunset!	なんて綺麗な夕日。
The baby is fast asleep.	赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Who buried the gold bars here?	誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Help yourself to these cookies.	こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He abandoned his family.	彼は家族を捨てた。
Did he tell you what to do?	彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Actions speak louder than words.	行いは言葉より影響が大きい。
Which bed do you want to use?	君はどっちのベッドを使いたい？
He committed suicide.	彼は自殺をした。
That is no business of his.	それは彼には関係ない。
Do you have any brothers?	あなたには兄弟がいますか。
Give me a bottle of wine.	ワインを一本ください。
Does this bus go to the beach?	このバスは、海岸に行きますか。
When is your book coming out?	あなたの本はいつ出版されるのですか？
I wish you had come with us.	あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
When would you like to see him?	彼にいつお会いになられますか。
I want to drink something cold.	何か冷たいものが飲みたい。
Where did you buy the ticket?	そのチケットはどこで買ったのですか。
I had a phone call from him.	彼から電話がかかってきた。
I've got a good idea.	いい考えがあります。
Would 9 o'clock be all right?	９時でよろしいですね。
Why were you late this morning?	今朝なぜ遅刻したのですか。
I accused him of cheating.	私は彼の浮気を責めた。
We debated the problem.	我々はその問題を討論した。
I have a little money.	金は少しある。
He came back from Canada.	彼はカナダから帰ってきた。
Can I fix you a hot drink?	温かい飲み物をご用意しましょうか。
The pond is 3 meters deep.	その池は深さ3mです。
I've changed my website's layout.	自分のホームページのレイアウトを変えた。
Speeding causes accidents.	速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What are you going to see?	何を見るつもりですか。
He likes to travel alone.	彼は一人旅が好きです。
Don't be overconfident.	自己を過信してはいけない。
New York is worth visiting.	ニューヨークは訪れるに値する。
I study English at home.	私は家で英語を勉強します。
What did you do with my purse?	私のハンドバッグをどうしたの？
Are you studying English?	あなたは英語を勉強していますか。
I rejected the offer.	その申し出を断った。
I was in Canada then.	私は、その時、カナダにいた。
Who is your English teacher?	君達の英語の先生はだれですか。
This program is a rerun.	この番組は再放送だ。
He is much older than Ken.	彼はケンよりずっと年上です。
He was elected mayor.	彼は市長に選出された。
Where have you been up to now?	あなたは今までどこに行っていたのですか。
Rome wasn't built in a day.	ローマは１日で建設されたものではない。
I want to play the guitar.	私はギターをひきたい。
Where will the bus pick us up?	バスはどこに迎えに来るのですか。
My arm is hurting badly.	私は腕がひどく痛む。
Are you writing a letter?	君は手紙を書いていますか。
Would you do me a favor?	ちょっとお願いしていいですか。
His horse ran in the Derby.	彼の馬はダービーに出走した。
Please do something about it.	何とかしてください。
When and where is breakfast served?	朝食はどうしたらよいでしょうか。
He was too angry to speak.	彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Why are you so tired today?	なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
His argument was logical.	彼の論旨は筋が通っている。
He is very kind to me.	彼は私に大変良くしてくれる。
Actions speak louder than words.	行いは言葉よりも雄弁である。
He isn't at home, is he?	彼は家にいないんだよね。
I don't want to go alone.	一人で行くのはいやです。
What sort of work do you do?	どんな仕事をしていますか。
I think that he is honest.	私は彼が正直だと思う。
I remember what he said.	彼が言ったことを覚えている。