Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Music is universal.音楽に国境なし。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I rejected the offer.その申し出を断った。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This river is beautiful.この川は美しい。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What are you talking about?何の話ですか？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Please do something about it.何とかしてください。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
That is a good idea.それは良い考えです。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I will accompany you.ご一緒します。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What do you intend to do?何するつもり。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License