Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| My father is a bank clerk. | 私の父は銀行員です。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 |
