Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
This river is beautiful.この川は美しい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
My father is a doctor.父は医者です。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Do you have any money?お金ある？
I like classical music.私はクラシックが好きです。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
What are you talking about?何を話しているの？
It is very hot today.今日はとても暑い。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License