Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What are you talking about?何を話しているの？
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I will accompany you.ご一緒します。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
My father is a doctor.父は医者です。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
What are you talking about?何の話ですか？
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License