Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 |
