Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
This is a great apartment.いいアパートね。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I have a little money.金は少しある。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What number bus do I take?何番のバスですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License