Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Give me a little money.お金を少しください。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Where is the police station?警察はどこですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I rejected the offer.その申し出を断った。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This is a very old book.これは大変古い本です。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
This clock is out of order.この時計は故障している。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Do you have any money?お金持ってる？
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License