Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Do you want to come along?一緒に行かない？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Do you have any money?お金持ってる？
There is a lot of money.金はたくさんある。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License