Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do you intend to do?何するつもり。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Please do something about it.何とかしてください。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I have a little money.金は少しある。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Where is the police station?警察はどこですか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What are you going to see?何を見るつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License