Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Write on every other line.一行おきに書け。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What are you going to do?何するつもり。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
This clock is out of order.この時計は故障している。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I want to study abroad.私は留学したい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He is influential.彼は押しが強い。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Music is universal.音楽に国境なし。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
It seems interesting to me.面白そう！
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What are you talking about?何を話しているの？
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License