Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
It seems interesting to me.面白そう！
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
The decision was put off.決定は延期された。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Do you have any money?お金ある？
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
That is a good idea.それは良い考えです。
Where is the police station?警察はどこですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
How is the economy?景気はどうですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
What do you intend to do?何するつもり。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License