Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
This clock is out of order.この時計は故障している。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What are you going to do?何するつもり。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This river is beautiful.この川は美しい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
My father is a doctor.父は医者です。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He is influential.彼は押しが強い。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License