Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I have a little money.金は少しある。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What do you intend to do?何するつもり。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License