Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
My father is a doctor.父は医者です。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Actions speak louder than words.不言実行。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
It seems interesting to me.面白そう！
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License