Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a phone call from him.彼から電話があった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
What do you intend to do?何するつもり。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I will accompany you.ご一緒します。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What are you going to do?何するつもり。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License