It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
Did he tell you what to do?
彼から何をするか聞いた？
Do you have any money?
お金ある？
Did you notice any change?
何か、変化に気づきましたか。
I am terribly hungry.
ものすごくお腹がすいている。
When will the concert be held?
そのコンサートはいつですか。
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
What number bus do I take?
何番のバスですか。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Where will you have lunch today?
今日どこで昼食する？
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
I want to play the guitar.
私はギターをひきたい。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
My father may be sleeping.
私の父は眠っているかもしれない。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
What do you think of Japan?
日本をどう思いますか。
That is why he got angry.
そういうわけで彼は怒ったのだ。
What are you into these days?
最近はどんな物に凝っているの？
He was too angry to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
Why don't we ask his advice?
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I turned off the radio.
私はラジオを消した。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
Actions speak louder than words.
不言実行。
What do you think of reggae?
レゲエのことをどう思いますか。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
Could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
What have you done with my bag?
私のかばんをどうしましたか。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I studied for one hour.
私は一時間勉強しました。
Those were his actual words.
あれは彼が本当に言った言葉です。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
What do you have in this bag?
このバッグの中には何が入っていますか。
Give me a bottle of wine.
ぶどう酒を一瓶ください。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
I was at a loss for words.
私は言葉に詰まった。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
What do you have in your hand?
手に何をもっていますか。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
What did you do with my purse?
私のハンドバッグをどうしたの？
This coffee is too bitter.
このコーヒーはにがすぎます。
He had a strong alibi.
彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
I opened the door slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
What kind of work will you do?
どんな仕事をするのですか。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
When did he go to Europe?
彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What did you say to Paula?
パウラに何て言ったの？
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
Why did you come to Japan?
なぜ日本に来たのですか。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
I am going to study.
私は勉強するつもりです。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
Alice may possibly come.
アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
He seems not to have known it.
彼はそれを知らなかったらしい。
Why are you so tired today?
なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
We expected better terms.
私どもはもっとよい条件を期待していました。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
My work is almost finished.
仕事はおよそ終わった。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
Do you have a lot of time?
あなたはたくさん時間がありますか。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出版されるのですか？
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
How about 12:45?
１２時４５分はどうでしょう？
Nancy has a piano.
ナンシーはピアノを持っています。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
That is no business of his.
それは彼の知ったことではない。
Did you have a nice summer?
いい夏を過ごせたかい？
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
What are you talking about?
何のことを言っているの？
Your letter made me happy.
君の手紙で私はうれしくなった。
He is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
He made an apology.
彼はわびを入れた。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
I stopped smoking and drinking.
私は煙草と酒をやめた。
A rose has thorns on its stem.
バラは茎に刺がある。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
When did you come to Japan?
君はいつ日本に来たのですか。
What do you have in your hand?
何を君の手に持っているの？
He was too angry to speak.
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
What are you talking about?
君は何の話をしているのですか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
This river is beautiful.
この川は美しい。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな役者はだれですか。
That is a good idea.
それは良い考えです。
Eat whatever food you like.
好きな食べ物は何でも食べなさい。
Please show me another one.
別のを見せて下さい。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
Why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
I accused him of cheating.
私はだましたことで彼をとがめた。
Why don't we ask his advice?
彼に助言を求めてはいかがですか。
