Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What are you talking about?何のことを言っているの？
How is the economy?景気はどうですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Music is universal.音楽に国境なし。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License