Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 |
