Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
It was very difficult.とても困難だった。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What are you talking about?何の話？
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
This is a great apartment.いいアパートね。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This is a very old book.これは大変古い本です。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License