Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 |
