Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Give me a little money.お金を少しください。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
This decision is final.この決定は最終的だ。
What number bus do I take?何番のバスですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I have a poor appetite.食欲がありません。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License