Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
What are you talking about?何の話？
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I want to study abroad.私は留学したい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Please do something about it.何とかしてください。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I have a poor appetite.食欲がありません。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I will accompany you.ご一緒します。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License