Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is influential.彼は押しが強い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What do you intend to do?何するつもり。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
What are you talking about?何の話？
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Please do something about it.何とかしてください。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Write on every other line.一行おきに書け。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Actions speak louder than words.不言実行。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License