Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
That is a good idea.それは良い考えです。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Actions speak louder than words.不言実行。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License