Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Where is the police station?警察はどこですか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License