Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
What are you talking about?何の話ですか？
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License