Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
What are you talking about?何を話しているの？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What are you going to do?何するつもり。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Music is universal.音楽に国境なし。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Do you have any money?お金持ってる？
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License