Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 |
