Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
How is the economy?景気はどうですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
What are you going to do?何するつもり。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It seems interesting to me.面白そう！
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Do you have any money?お金持ってる？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
The decision was put off.決定は延期された。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License