Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 |
