Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
There is a lot of money.金はたくさんある。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What are you talking about?何の話ですか？
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What do you intend to do?何するつもり。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Do you have any money?お金持ってる？
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
How is the economy?景気はどうですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License