Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
My father is a doctor.父は医者です。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I will accompany you.ご一緒します。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Give me a little money.お金を少しください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I have a poor appetite.食欲がありません。
This river is beautiful.この川は美しい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What are you talking about?何の話？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Beware of imitations.偽物にご注意。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License