Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
What are you talking about?何の話？
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Give me a little money.お金を少しください。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
My father is a doctor.父は医者です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License