Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What are you going to do?何するつもり。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Give me something to write on.書くものをくれ。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What are you talking about?何の話？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License