Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This is a very old book.これは大変古い本です。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
It seems interesting to me.面白そう！
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
It depends on the context.それは文脈による。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License