Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Do you have any money?お金ある？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
How is the economy?景気はどうですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License