Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
It depends on the context.それは文脈による。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License