Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It was very difficult.とても困難だった。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The decision was put off.決定は延期された。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Please do something about it.何とかしてください。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License