Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Do you have any money?お金持ってる？
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What are you talking about?何の話ですか？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Write on every other line.一行おきに書け。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License