Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 |
