Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
What are you talking about?何の話をしているのですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I am eating an apple.りんごを食べています。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License