Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Please do something about it.何とかしてください。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What are you talking about?何の話？
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I want to study abroad.私は留学したい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License