Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you have a part time job?
あなたはアルバイトをしているの。
He was too angry to speak.
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Where have you been up to now?
今までずっとどこにいたのだ？
Music is universal.
音楽に国境なし。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Is there a pen on the desk?
机の上にペンがありますか。
His application went through.
彼の申し込みがやっと受理された。
What are you going to do?
君は何をするつもりなの。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
Are you writing a letter?
あなたは手紙を書いていますか。
When is he expected back?
彼はいつ戻りますか。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
This medicine tastes bitter.
この薬は苦い。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
How long do you want it for?
期間はどのくらい？
We debated the problem.
我々はその問題を討論した。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Tom's grandmother looks healthy.
トムのおばあさんは元気そうです。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
I am going to study.
私は勉強するつもりです。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
What are you talking about?
何のことを話しているのか。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
I was able to help her.
私は彼女を助けることができた。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
What did you do with my purse?
私のハンドバッグをどうしたの？
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
What time does the club open?
入場は何時からですか。
I have lost my umbrella.
傘を無くしてしまった。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
This is an emergency.
緊急事態なのです。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I tried again and again.
私は何度もやってみた。
What do you call this flower?
この花は何と言いますか。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
I don't want it anymore.
もうそれはいらない。
What made her do such a thing?
何が彼女にそんなことをさせたのか。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
How far is it to New York?
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
Yesterday was my birthday.
昨日は私の誕生日でした。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He has a good memory.
彼はもの覚えがよい。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Who was the book written by?
その本は誰によって書かれましたか。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
Where can I get my baggage?
荷物はどこで受け取れますか。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Why did you open the box?
なぜはこをあけたの。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
Give me a little money.
お金を少しください。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
What's the weight of your suitcase?
君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
This video is boring.
このビデオはつまらないよ。
He was too angry to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Do you have any children?
お子さんがおありですか。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
Do you have any money?
お金持ってる？
How old will you be next year?
来年は何歳になりますか。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
The boy remained silent.
その少年は黙ったままだった。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
It depends on the context.
それは文脈による。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
What has become of your dog?
あなたの犬はどうしましたか。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
Could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
I've changed my website's layout.
自分のホームページのレイアウトを変えた。
He was absent at roll call.
彼は出席をとるときいなかった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Do you have a pen on you?
ペンをお持ちですか。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぎをこわがっている。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
When should I return the car?
車はいつ返したらいいでしょうか。
I had a phone call from him.
彼から電話があった。
How do you like your beef stew?
ビーフシチューはいかがですか。
He admitted his mistakes.
彼は自分の誤りを認めた。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
How about 12:45?
12時45分とかどう？
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Is one thousand yen enough?
１０００円で十分ですか。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
Where do I pay for the gas?
どこで支払えばよいのですか。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
He seems unable to swim.
彼は泳げないらしい。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Are you students at this school?
君たちはこの学校の学生ですか。
Has he arrived already?
彼はもう着いたのですか。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Would you care for more coffee?
コーヒーをもっといかがですか。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
The pond is 3 meters deep.
その池は深さ3mです。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Was there a lot of traffic?
そこは混んでいた？
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
How long will we have to wait?
どれくらい待ちますか。
What do you have in this bag?
このバッグの中には何が入っていますか。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Can you swim underwater?
水中を潜水して泳げますか。
