Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I have a little money.金は少しある。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Do you have any money?お金ある？
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The decision was put off.決定は延期された。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I got the engine going.エンジンを始動させた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How is the economy?景気はどうですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License