Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 |
