Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 |
