Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
This is a very old book.これは大変古い本です。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He is looking for a job.彼は職を探している。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
How about 12:45?12時45分とかどう？
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
It depends on the context.それは文脈による。
I've got a good idea.いい考えがあります。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License