Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 |
