Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Do you want to come along?一緒に行かない？
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
That is a good idea.それは良い考えです。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License