Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
It seems interesting to me.面白そう！
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I have a little money.金は少しある。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What are you talking about?何の話？
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License