Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
It depends on the context.それは文脈による。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Where is the police station?警察はどこですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
What number bus do I take?何番のバスですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What are you going to do?何するつもり。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License