Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It seems interesting to me.面白そう！
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License