Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Music is universal.音楽に故郷はなし。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What number bus do I take?何番のバスですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
It was very difficult.とても困難だった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License