Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
What are you going to do?何するつもり。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License