Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Give me a little money.お金を少しください。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What are you talking about?何のことを言っているの？
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Do you have any money?お金ある？
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What are you talking about?何を話しているの？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I have a little money.金は少しある。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License