Would you do something for me?
ちょっとおたのみがあるんですが。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"Are you tired?" "No, not at all."
「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
This hat cost me $10.
この帽子は１０ドルした。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
What do you intend to do?
君は何をするつもりなの。
What made her do such a thing?
何が彼女にそんなことをさせたのか。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Was there a book on the desk?
机の上に一冊の本がありましたか。
I was caught in a shower.
私はにわか雨にあった。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I was a little surprised.
私は少し驚いた。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルと交換した。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Actions speak louder than words.
行為は言葉よりも雄弁。
He left immediately.
彼はすぐに出発した。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
What are you talking about?
何の話？
We are not Americans.
私たちはアメリカ人ではありません。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
What is the price of this cap?
この帽子はいくらですか。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
What are you going to see?
何を見るつもりですか。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
This dog is almost human.
その犬はまるで人間みたいだ。
What did you get for Christmas?
クリスマスに何をもらいましたか。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
Why don't we ask his advice?
彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
How long can I keep this book?
どれくらいの期間この本を借りられますか。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
Can you get the door to shut?
ドアが閉まるようにすることができますか。
This is your hat, isn't it?
これはあなたの帽子ですね。
Where can I buy a ticket?
何処で切符を買えますか。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
The idea is not bad.
その考えはなかなかよい。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
I must have made a mistake.
間違ったに違いない。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
What are you going to do?
何するつもり。
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Would you care for more coffee?
コーヒーをもっといかがですか。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか犬ですか。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
Can I try on this jacket?
このジャケットを試着できますか。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
Why did you say such a thing?
なんでそんなこと言っちゃったの？
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
He began to learn English.
彼は英語を習い始めた。
I had a phone call from him.
彼から電話がかかってきた。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Did you do this on your own?
君はこれを自分一人でやったの。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I have trouble with physics.
私は物理は苦手だ。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Where did you buy the ticket?
そのチケットはどこで買ったのですか。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
You'll be crying before long.
あなたはまもなく泣くだろう。
Was he lying on his back?
彼は仰向けに倒れていたのですか。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
His argument was logical.
彼の論旨は筋が通っている。
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
We prepared snacks beforehand.
私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
When should I return the car?
車はいつ返したらいいでしょうか。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
When will the concert be held?
そのコンサートはいつですか。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
Is there a golf course near here?
この近くにゴルフコースがありますか。
Which club do you belong to?
あなたはどのクラブに属していますか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
The man connected two wires.
その男は二本の電線を連結した。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
You overestimate him.
君は彼のことを買いかぶっている。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
How about 12:45?
１２時４５分はどうでしょう？
Where can I check my baggage?
手荷物はどこに預ければいいですか。
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
We went to the museum.
我々は博物館へ行った。
Were you at school at that time?
その時あなたは学校にいましたか。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
What do you think you're doing?
何を考えてんだ？
Which credit cards can I use?
どのクレジットカードが使えますか。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
How long have you had this pain?
いつから痛みだしましたか。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I will accompany you.
私はあなたと同行しましょう。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
When should I return the car?
車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
I want to study abroad.
私は留学したい。
We are about to leave here.
私たちはここを発つところです。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I've got a good idea.
いい考えがあります。
I want to get rid of it.
それを取り除きたいのです。
I wanted to surprise her.
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
The sun was shining brightly.
太陽はきらきらと輝いていた。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
The girl trembled with fear.
少女は恐怖で震えた。
What have you done with my bag?
私のかばんをどうしましたか。
My arm is hurting badly.
私は腕がひどく痛む。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Do you have an opinion?
何か意見がありますか。
He started washing his car.
彼を洗車をし始めた。
I telephoned her at once.
私はすぐ彼女に電話しました。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
