Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 |
