Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
My father is a doctor.父は医者です。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
This river is beautiful.この川は美しい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What do you want me to do?何か御用ですか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License