Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Give me a little money.お金を少しください。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Do you have any money?お金持ってる？
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
It was very difficult.とても困難だった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License