Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 |
