Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It depends on the context.それは文脈による。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
What are you going to do?何するつもり。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
What do you intend to do?何するつもり。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What time does the club open?入場は何時からですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Do you have any money?お金ある？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License