Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
That is a good idea.それは良い考えです。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I want a piece of candy.飴がほしい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I have a little money.金は少しある。
What are you talking about?何の話？
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He is influential.彼は押しが強い。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
It seems interesting to me.面白そう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License