Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I've got a good idea.いい考えがあります。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He is looking for a job.彼は職を探している。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I want to study abroad.私は留学したい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License