Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
What are you talking about?何の話？
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
What are you talking about?何の話ですか？
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He is a man of action.彼は行動力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License