Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What are you talking about?何の話？
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
This is an emergency.緊急事態なのです。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I want a piece of candy.飴がほしい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What do you intend to do?何するつもり。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
This river is beautiful.この川は美しい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
This is a very old book.これは大変古い本です。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I have a little money.金は少しある。
Music is universal.音楽に国境なし。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License