Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I want to study abroad.私は留学したい。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
My father is a doctor.父は医者です。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Do you have any money?お金持ってる？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License