I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was feeling blue all day.
１日中憂鬱な気分だった。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
How do I get to Gate 5?
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
What are you going to do?
何するつもり。
What did you do with that car?
あなたはあの車をどう処理したのですか？
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
We had a little water.
私たちには水が少しありました。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
Are you going to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
This plan requires secrecy.
この計画は秘密を要する。
Why do you have to work late?
なぜ残業しないといけないのですか。
Please stay as long as you wish.
どうぞごゆっくり。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
I've changed my website's layout.
自分のホームページのレイアウトを変えた。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
What are you talking about?
何のことを話しているのか。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want to go there once more.
もう一度そこへ行きたい。
We prepared snacks beforehand.
私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He seems like a good person.
彼はいい人のようだ。
I found the test difficult.
そのテストはむずかしかった。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
When should I return the car?
車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
What was it I left behind?
何を置き忘れてきたのですか。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
You are very beautiful.
あなたはとても美しい。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Do you often hear from him?
彼からよく便りがありますか。
We are about to leave here.
私たちはここを発つところです。
What was served at the party?
パーティーでは何が出されたの？
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
She is a stranger to me.
私は彼女を知りません。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが分かった。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
When will you get through with work?
いつあなたは仕事を終えますか。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
What has become of your dog?
君の犬はどうなったのだろう。
He is looking for a job.
彼は仕事を探している。
You can go if you want to.
もし行きたければ行ってもよろしい。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
What would you like for dessert?
デザートに何がよろしいですか。
Can you swim underwater?
潜水して泳げるかい。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
He left after he had lunch.
昼食をとってから彼は出かけた。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
What are you talking about?
何の話をしているのですか。
Which of these rackets is yours?
これらのラケットのうちどれが君のですか。
I am eating an apple.
りんごを食べています。
He sent me a birthday card.
彼がバースデーカードを送ってくれた。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
How did you get to know her?
どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Why are you so tired today?
なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I don't want to go to school.
学校へ行きたくない。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
Can you swim underwater?
水中を泳げるかい。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
He accepted my present.
彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This hat cost me $10.
この帽子は１０ドルした。
What do you do on Sunday?
あなたは日曜日に何をしますか。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I tried again and again.
私は何度もやってみた。
Where did he find the money?
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I wanted to surprise her.
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
When should I return the car?
車はいつ返したらいいでしょうか。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
There is a man at the door.
ドアのところに人が立っている。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
When did you come to Japan?
君はいつ日本に来たのですか。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
We debated the problem.
我々はその問題を討論した。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Give me a bottle of wine.
葡萄酒を１瓶ください。
How did you get to know her?
どうして彼女を知るようになったのですか。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Can I turn on the TV?
テレビつけてもいい？
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを望む。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Please accept my sympathies.
お悔み申し上げます。
Why did you open the box?
なぜはこをあけたの。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
Could I get one more beer, please?
ビールをもう１缶いただけますか。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
Tom's grandmother looks healthy.
トムのおばあさんは元気そうです。
Where do I have to change trains?
どこで乗り換えるのでしょうか。
What do you think of Japan?
日本をどう思いますか。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
