Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
It seems interesting to me.面白そう！
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Do you want to come along?一緒に行かない？
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Give me a little money.お金を少しください。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I have a little money.金は少しある。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Music is universal.音楽に国境なし。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License