Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Give me a little money.お金を少しください。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What are you talking about?何の話ですか？
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What are you going to do?何するつもり。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I have a little money.金は少しある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I want a piece of candy.飴がほしい。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He is influential.彼は押しが強い。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
It depends on the context.それは文脈による。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License