Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
This is a great apartment.いいアパートね。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This is an emergency.緊急事態なのです。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What are you going to do?何するつもり。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
I want to study abroad.私は留学したい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Where is the police station?警察はどこですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
What are you talking about?何を話しているの？
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License