Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| Are you going to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| Where did you get on this bus? | どこからこのバスに乗ったのですか。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 |
