Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License