Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
It seems interesting to me.面白そう！
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
What number bus do I take?何番のバスですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License