Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Do you have any money?お金ある？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
That is a good idea.それは良い考えです。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He is a man of action.彼は行動家だ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
It seems interesting to me.面白そう！
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License