Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
It was very difficult.とても困難だった。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Music is universal.音楽に国境なし。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Write on every other line.一行おきに書け。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License