Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
The decision was put off.決定は延期された。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It depends on the context.それは文脈による。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License