Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What number bus do I take?何番のバスですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License