Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
The decision was put off.決定は延期された。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What are you going to do?何するつもり。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License