Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
What are you talking about?何を話しているの？
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The decision was put off.決定は延期された。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where is the police station?警察はどこですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What are you talking about?何の話ですか？
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It is very hot today.今日は大変暑い。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Do you have any money?お金ある？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License