Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 |
