Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charge this to my company.これは、会社払いだ。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He is influential.彼は押しが強い。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Write on every other line.一行おきに書け。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Do you have any money?お金持ってる？
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Give me a little money.お金を少しください。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I want to think about it.考えさせて下さい。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License