Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
This river is beautiful.この川は美しい。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Where is the police station?警察はどこですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
It seems interesting to me.面白そう！
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License