Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計は何時ですか。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 |
