Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What are you talking about?何のことを言っているの？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I will accompany you.ご一緒します。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License