Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What are you talking about?何の話ですか？
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
My father is a doctor.父は医者です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Do you want to come along?一緒に行かない？
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License