Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is a very old book.これは大変古い本です。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
What are you talking about?何の話？
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He is a man of action.彼は行動家だ。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This is a great apartment.いいアパートね。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
My father is a doctor.父は医者です。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License