Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to think about it.考えさせて下さい。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
It was very difficult.とても困難だった。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It depends on the context.それは文脈による。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
It seems interesting to me.面白そう！
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Give me a little money.お金を少しください。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What do you want me to do?何か御用ですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
The decision was put off.決定は延期された。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License