Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I will accompany you.ご一緒します。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Do you have any money?お金ある？
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Please give me your attention.ご注目下さい。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He is looking for a job.彼は職を探している。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I have a poor appetite.食欲がありません。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License