Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He is influential.彼は押しが強い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
What are you talking about?何を話しているの？
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What are you going to do?何するつもり。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License