Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
It depends on the context.それは文脈による。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Please do something about it.何とかしてください。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you have any money?お金持ってる？
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This is a great apartment.いいアパートね。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
My father is a doctor.父は医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License