Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What are you going to do?何するつもり。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He committed suicide.彼は自殺をした。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
The decision was put off.決定は延期された。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License