Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Where is the police station?警察はどこですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Actions speak louder than words.不言実行。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
What are you talking about?何の話？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
That is a good idea.それは良い考えです。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I want to study abroad.私は留学したい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License