Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I have a little money.金は少しある。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
What are you talking about?何の話ですか？
He is an American.彼はアメリカ人です。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
It seems interesting to me.面白そう！
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License