Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He is a man of action.彼は行動力がある。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
How is the economy?景気はどうですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License