Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I want to think about it.考えさせて下さい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
This is a great apartment.いいアパートね。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
It is very hot today.今日は大変暑い。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
It depends on the context.それは文脈による。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What number bus do I take?何番のバスですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License