I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
What did you do with those books?
あの本はどうしましたか。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
What was served at the party?
パーティーでは何が出されたの？
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
It was here that I saw her.
私が彼女を見たのはここでした。
Why did you say such a thing?
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
Please show me another one.
ほかのを見せてください。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Jane is not able to swim.
ジェーンは泳げない。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Do you go to school by bus?
あなたはバスで通学していますか。
He is a biologist.
彼は生物学者だ。
Were you busy yesterday?
あなたは昨日忙しかったですか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He seems unable to swim.
彼は泳げないらしい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
When do you plan to check out?
あなたのチェックアウトはいつですか。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
This isn't what I ordered.
これは私が注文した物ではありません。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
Which bed do you want to use?
君はどっちのベッドを使いたい？
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
Do you have any quarters?
２５セント硬貨をお持ちですか。
Twelve is an even number.
１２は偶数である。
Would 9 o'clock be all right?
９時でよろしいですね。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
The opera starts at seven.
オペラは７時に始まります。
I studied before supper.
私は夕食前に勉強をした。
When did it begin to rain?
雨はいつ降り始めましたか。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
I got out of the taxi.
私はタクシーから出た。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
What were you doing down there?
あそこで何をしていたのか。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
What has become of your dog?
君の犬はどうなったのだろう。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
When did you get to London?
ロンドンにはいつ着きましたか。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない？
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出版されるのですか？
Who do you want to talk to?
あなたが話をしたいのは誰なのか。
What do you have in your hand?
あなたは手に何を持っていますか。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
I was in Canada then.
私は、その時、カナダにいた。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Can I turn off the TV?
テレビ消してもいい？
I have seen a UFO.
私はUFOを見たことがあります。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Who else came to the party?
ほかにだれがパーティーに来たか。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
When would you like to see him?
彼にいつお会いになられますか。
I went to Nagasaki.
私は、長崎に行った。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
Beware of imitations.
偽物にご注意。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
The idea is not bad.
その考えはなかなかよい。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
He ran into the classroom.
彼は教室に駆け込んだ。
Twelve is an even number.
十二は偶数だ。
Can I try on this jacket?
このジャケットを試着できますか。
Which club do you belong to?
どのクラブに入っているの。
Why do you think he said so?
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I wish I knew where he was!
彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It seems interesting to me.
面白そう！
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
Is that a cat or a dog?
あれは猫それとも犬？
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
This is driving me crazy.
これでは気が変になりそうだ。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
I am about to leave here.
ここを離れるところです。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Which side is winning this time?
今度はどっちが勝っていますか。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
Did you notice any change?
何か、変化に気づきましたか。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
How old will you be next year?
君たちは来年何歳になりますか。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Mary and Jane are cousins.
メアリーとジェーンはいとこだ。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
I was a little surprised.
私は少し驚いた。
What was the score at halftime?
ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
I was caught in a shower.
通り雨にあった。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
Where have you been up to now?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
He left after he had lunch.
昼食をとってから彼は出かけた。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
Do you like Japanese food?
日本食はお好きですか。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
Was there a book on the desk?
机の上に一冊の本がありましたか。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
What do you want me to do?
何か御用ですか。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
When will you get through with work?
いつあなたは仕事を終えますか。
This dog is almost human.
その犬はまるで人間みたいだ。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
