Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.不言実行。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
It depends on the context.それは文脈による。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
It seems interesting to me.面白そう！
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Music is universal.音楽に国境なし。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License