Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Actions speak louder than words.不言実行。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He is an active person.彼は活気のある人です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I will accompany you.ご一緒します。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
It was very difficult.とても困難だった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
What are you talking about?何の話ですか？
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License