Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Where is the police station?警察はどこですか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License