Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Please do something about it.何とかしてください。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
How is the economy?景気はどうですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
My father is a doctor.父は医者です。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
What are you going to do?何するつもり。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License