Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like classical music.私はクラシックが好きです。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Write on every other line.一行おきに書け。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I have a little money.金は少しある。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What do you want me to do?何か御用ですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
This building is very large.このビルはとても大きい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you talking about?何を話しているの？
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I will accompany you.ご一緒します。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License