Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
The decision was put off.決定は延期された。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It depends on the context.それは文脈による。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
It seems interesting to me.面白そう！
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
What do you intend to do?何するつもり。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License