Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Actions speak louder than words.不言実行。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Do you have any money?お金持ってる？
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I want to study abroad.私は留学したい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License