Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disgusted with you.君にはあきれた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Please do something about it.何とかしてください。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He committed suicide.彼は自殺をした。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The decision was put off.決定は延期された。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License