Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日はとても暑い。
It seems interesting to me.面白そう！
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
An accident just happened.事故が起こったところである。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License