Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
What do you intend to do?何するつもり。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
My father is a doctor.父は医者です。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Write on every other line.一行おきに書け。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Do you have any money?お金ある？
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License