Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Write on every other line.一行おきに書け。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Music is universal.音楽に国境なし。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He is a man of action.彼は行動力がある。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
This river is beautiful.この川は美しい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License