Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I want to study abroad.留学したいものだ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The decision was put off.決定は延期された。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
It depends on the context.それは文脈による。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Please show me another one.ほかのを見せてください。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
This river is beautiful.この川は美しい。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He committed suicide.彼は自殺をした。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What are you talking about?何の話？
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License