Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ |
