Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
That is a good idea.それは良い考えです。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Actions speak louder than words.不言実行。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
What do you intend to do?何するつもり。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
There is a lot of money.金はたくさんある。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
This is a great apartment.いいアパートね。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
What do you want me to do?何か御用ですか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I want to think about it.考えさせて下さい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It was very difficult.とても困難だった。
It seems interesting to me.面白そう！
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License