Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Give me a little money.お金を少しください。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
How is the economy?景気はどうですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I will accompany you.ご一緒します。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License