Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Give me a little money.お金を少しください。
It was very difficult.とても困難だった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What are you talking about?何の話？
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
He is influential.彼は押しが強い。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
What do you intend to do?何するつもり。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License