Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
That is a good idea.それは良い考えです。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This is an emergency.緊急事態なのです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
The decision was put off.決定は延期された。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Give me a little money.お金を少しください。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What are you talking about?何の話ですか？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License