Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
There is a lot of money.金はたくさんある。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have a little money.金は少しある。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What are you talking about?何の話ですか？
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He is influential.彼は押しが強い。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License