Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This river is beautiful.この川は美しい。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It seems interesting to me.面白そう！
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Please do something about it.何とかしてください。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Do you have any money?お金持ってる？
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
It is very hot today.今日はとても暑い。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License