Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What are you going to do?何するつもり。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He made an apology.彼はわびを入れた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Please do something about it.何とかしてください。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
You cannot be serious.冗談でしょう。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License