Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 |
