Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What are you talking about?何の話ですか？
He committed suicide.彼は自殺をした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I will accompany you.ご一緒します。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He is influential.彼は押しが強い。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Actions speak louder than words.不言実行。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License