Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
What are you talking about?何の話ですか？
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I have a little money.金は少しある。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Please do something about it.何とかしてください。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License