Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
What are you talking about?何を話しているの？
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
My father is a doctor.父は医者です。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
This is a great apartment.いいアパートね。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He is an active person.彼は活気のある人です。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License