Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I want to study abroad.留学したいものだ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Give me a little money.お金を少しください。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
It was very difficult.とても困難だった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Actions speak louder than words.不言実行。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License