Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
It seems interesting to me.面白そう！
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Please give me your attention.ご注目下さい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He committed suicide.彼は自殺をした。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
My father is a doctor.父は医者です。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
How is the economy?景気はどうですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License