Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
My father is a doctor.父は医者です。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
That is a good idea.それは良い考えです。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where is the police station?警察はどこですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License