Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
This is a great apartment.いいアパートね。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License