Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This river is beautiful.この川は美しい。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
What are you going to do?何するつもり。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
The decision was put off.決定は延期された。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Do you have any money?お金ある？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License