Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 |
