Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 |
