Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He is influential.彼は押しが強い。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What are you going to do?何するつもり。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License