Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a little water.私たちには水が少しありました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
What are you talking about?何の話？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Do you want to come along?一緒に行かない？
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
My father is a doctor.父は医者です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Do you have any money?お金持ってる？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a very old book.これは大変古い本です。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License