Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
It was very difficult.とても困難だった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I want to study abroad.私は留学したい。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License