Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
What are you going to do?何するつもり。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
It was very difficult.とても困難だった。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
What are you talking about?何の話？
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Write on every other line.一行おきに書け。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
How is the economy?景気はどうですか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Do you have any money?お金持ってる？
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Music is universal.音楽に国境なし。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License