Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 |
