Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Do you have any money?お金持ってる？
Actions speak louder than words.不言実行。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
How is the economy?景気はどうですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This is a great apartment.いいアパートね。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License