Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
This river is beautiful.この川は美しい。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
What are you talking about?何の話ですか？
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Do you have any money?お金ある？
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License