Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What are you talking about?何を話しているの？
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
My father is a doctor.父は医者です。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This building is very large.このビルはとても大きい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Do you have any money?お金持ってる？
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License