Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
How about 12:45?12時45分とかどう？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The decision was put off.決定は延期された。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License