Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 |
