Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
This is a great apartment.いいアパートね。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Please show me another one.別のを見せて下さい。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It was very difficult.とても困難だった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Please give me your attention.ご注目下さい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License