Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Do you have any money?お金ある？
It depends on the context.それは文脈による。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This decision is final.この決定は最終的だ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What are you talking about?何の話ですか？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I have a little money.金は少しある。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Do you have any money?お金持ってる？
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License