Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
This is a great apartment.いいアパートね。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
You cannot be serious.冗談でしょう。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What do you intend to do?何するつもり。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License