Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| Why don't you have a party? | パーティーを開いたらどうですか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 |
