Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Do you have any money?お金ある？
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is an active person.彼は活気のある人です。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The decision was put off.決定は延期された。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
How is the economy?景気はどうですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
What are you going to do?何するつもり。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License