Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Do you have any money?お金ある？
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Please do something about it.何とかしてください。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He is a man of action.彼は行動家だ。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do you have any money?お金持ってる？
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License