Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How is the economy?景気はどうですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I want to study abroad.私は留学したい。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License