Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This clock is out of order.この時計はこわれている。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
It seems interesting to me.面白そう！
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Actions speak louder than words.不言実行。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License