Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried again and again.私は何度もやってみた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It is very hot today.今日は大変暑い。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
My father is a doctor.父は医者です。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It seems interesting to me.面白そう！
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
This river is beautiful.この川は美しい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I want to study abroad.留学したいものだ。
What are you talking about?何の話？
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
The decision was put off.決定は延期された。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License