Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a poor appetite.食欲がありません。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What are you talking about?何の話？
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
How is the economy?景気はどうですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This clock is out of order.この時計は故障している。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Give me a little money.お金を少しください。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License