Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計は何時ですか。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 |
