Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
It was very difficult.とても難しかったよ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
It was very difficult.とても困難だった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The decision was put off.決定は延期された。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Where is the police station?警察はどこですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License