Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The decision was put off.決定は延期された。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
It depends on the context.それは文脈による。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He is a man of action.彼は行動力がある。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
This is a great apartment.いいアパートね。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
What are you talking about?何の話ですか？
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License