Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
It depends on the context.それは文脈による。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
My father is a doctor.父は医者です。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He was very excited.彼は大変興奮した。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License