Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
My father is a teacher.私の父は先生です。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
This river is beautiful.この川は美しい。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Give me a little money.お金を少しください。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License