Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 |
