Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
This clock is out of order.この時計はこわれている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do you have any money?お金持ってる？
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I want to think about it.考えさせて下さい。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License