Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Do you have any money?お金ある？
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Please do something about it.何とかしてください。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License