Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I resemble my mother.私は母に似ている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I have a little money.金は少しある。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Do you have any money?お金ある？
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License