Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 |
