Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Music is universal.音楽に国境なし。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I have a little money.金は少しある。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It depends on the context.それは文脈による。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What are you talking about?何を話しているの？
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License