Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
It was very difficult.とても困難だった。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What are you going to do?何するつもり。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Do you have any money?お金ある？
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I will accompany you.ご一緒します。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License