Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What do you intend to do?何するつもり。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License