Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This river is beautiful.この川は美しい。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I want to study abroad.私は留学したい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
That is a good idea.それは良い考えです。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What are you talking about?何の話ですか？
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License