Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
This river is beautiful.この川は美しい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License