Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He was very excited.彼は大変興奮した。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Music is universal.音楽に国境なし。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
It was very difficult.とても困難だった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
My father is a doctor.父は医者です。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
That is a good idea.それは良い考えです。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I am eating an apple.りんごを食べています。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License