Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
What are you talking about?何の話ですか？
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Do you want to come along?一緒に行かない？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
This is a great apartment.いいアパートね。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
My father is a doctor.父は医者です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What are you talking about?何の話？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License