Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| When will you get through with work? | いつ仕事が終わる予定ですか。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 |
