Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 |
