Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日はとても暑い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What time does the club open?入場は何時からですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Do you have any money?お金ある？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I want a piece of candy.飴がほしい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I have a little money.金は少しある。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This building is very large.このビルはとても大きい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
It depends on the context.それは文脈による。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
This river is beautiful.この川は美しい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License