Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This is an emergency.緊急事態なのです。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License