Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
My father is a doctor.父は医者です。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I will accompany you.ご一緒します。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What number bus do I take?何番のバスですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License