Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
How is the economy?景気はどうですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He was very excited.彼は大変興奮した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
It was very difficult.とても困難だった。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Actions speak louder than words.不言実行。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I will accompany you.ご一緒します。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License