Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What do you intend to do?何するつもり。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
It seems interesting to me.面白そう！
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He is a man of action.彼は行動家だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License