Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What do you want me to do?何か御用ですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License