Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Do you have any children?お子さんがおありですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License