Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What are you talking about?何の話？
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What are you going to do?何するつもり。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Please do something about it.何とかしてください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
My father is a doctor.父は医者です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License