Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I want to study abroad.私は留学したい。
Actions speak louder than words.不言実行。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
The decision was put off.決定は延期された。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It seems interesting to me.面白そう！
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Twelve is an even number.１２は偶数である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License