Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ |
