Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Actions speak louder than words.不言実行。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License