Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is influential.彼は押しが強い。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I want to study abroad.私は留学したい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
That is a good idea.それは良い考えです。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
This is a great apartment.いいアパートね。
What do you intend to do?何するつもり。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License