Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It seems interesting to me.面白そう！
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Where is the police station?警察はどこですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Actions speak louder than words.不言実行。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
It was very difficult.とても困難だった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
It is very cold today.今日は大変寒い。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License