Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What are you talking about?何の話ですか？
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License