Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What are you talking about?何のことを言っているの？
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Where is the police station?警察はどこですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License