Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
It depends on the context.それは文脈による。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What are you talking about?何の話？
This river is beautiful.この川は美しい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I have a little money.金は少しある。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
How is the economy?景気はどうですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
He is an American.彼はアメリカ人です。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License