Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Do you have any money?お金持ってる？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What are you going to do?何するつもり。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I will accompany you.ご一緒します。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I want to study abroad.私は留学したい。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Music is universal.音楽に国境なし。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
How is the economy?景気はどうですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
This river is beautiful.この川は美しい。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License