Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 |
