Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What are you going to do?何するつもり。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Where is the police station?警察はどこですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What are you talking about?何のことを言っているの？
What do you want me to do?何か御用ですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License