Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Do you have any money?お金持ってる？
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
There is a lot of money.金はたくさんある。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This river is beautiful.この川は美しい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Write on every other line.一行おきに書け。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
This is a great apartment.いいアパートね。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Do you have any money?お金ある？
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He made an apology.彼はわびを入れた。
It seems interesting to me.面白そう！
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Where is the police station?警察はどこですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License