I was at a loss for words.
私は何と言ったらいいかわからなかった。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He often quotes from Shakespeare.
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Here comes Jane. Do you know her?
ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Please show me another one.
別のを見せて下さい。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Which club do you belong to?
あなたはどのクラブに属していますか。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
What did you do with that car?
あなたはあの車をどう処理したのですか？
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
I have a little money.
金は少しある。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
He made an apology.
彼はわびを入れた。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は１０分も進んでいる。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
Please do something about it.
何とかしてください。
He is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
What did you get for Christmas?
クリスマスに何をもらいましたか。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
How is the economy?
景気はどうですか。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
Why did she ask for our help?
なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
When will the party take place?
そのパーティーはいつ行われますか。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
Honesty is a virtue.
正直というのは一つの美徳だ。
That movie is exciting.
その映画はおもしろい。
Our school is fifty years old.
私たちの学校は創立して５０年だ。
How long does this train stop there?
どのくらい停車しますか。
Where can I get a taxi?
タクシーはどこで拾えますか。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
Who do you want to talk to?
あなたが話をしたいのは誰なのか。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
Do you have any money?
お金持ってる？
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日です。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Is this the train for New York?
これがニューヨーク行きの列車ですか。
What are you lining up for?
あんた、なぜに並んでいるのだい。
I got blisters from the burn.
やけどで水ぶくれができました。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
Please give me a hamburger.
私にハンバーガーをください。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない？
When would you like to see him?
彼にいつお会いになられますか。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
He started washing his car.
彼は車を洗いはじめた。
I found the test difficult.
そのテストはむずかしかった。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
What are you lining up for?
あなたは、何のために並んでいるのですか？
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
That is no business of his.
それは彼の知ったことではない。
Won't you go shopping with me?
一緒に買い物に行きませんか。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Please turn on the radio.
ラジオをつけてください。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
When will you get through with work?
いつあなたは仕事を終えますか。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
This sentence doesn't make sense.
この文は意味をなさない。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Tom watched TV yesterday.
トムは昨日テレビを見た。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
I was at a loss for words.
どういったらいいのか分からなかった。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
Do you often hear from him?
彼からたびたび便りがありますか。
He is reading a novel now.
彼は今小説を読んでいる。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
I saw him running away.
私は彼が逃げるのを見た。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This sentence doesn't make sense.
この文章は意味を成さない。
How did you get to know her?
どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Did you have a fight with Ken?
ケンとけんかしたのか。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
What do you intend to do?
君は何をするつもりなの。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
Why couldn't you sleep last night?
なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Why did you come to Japan?
なぜ日本に来たのですか。
Why don't you have a party?
パーティーを開いたらどうですか。
I seem to have a fever.
どうも熱がありそうだ。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にしてならず。
I wasn't busy last week.
私は先週忙しくありませんでした。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
I started sailing last year.
私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I was caught in a shower.
通り雨にあった。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
This CD belongs to her.
このＣＤは彼女のものです。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
What has become of your dog?
あなたの犬はどうしましたか。
Come at any time you like.
いつでも好きなときに来なさい。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
How old will you be next year?
来年は何歳になりますか。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
He was looking at the sky.
彼は空を見ていた。
Nancy has a piano.
ナンシーはピアノを持っています。
We waited there quietly.
私たちは静かにそこで待ちました。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐことをこわがっている。
Can you swim underwater?
水中を潜水して泳げますか。
Any of you can do it.
君たちのうち誰でもそれはできる。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
He was absent at roll call.
彼は出席をとるときいなかった。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
