Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
It depends on the context.それは文脈による。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It seems interesting to me.面白そう！
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The decision was put off.決定は延期された。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
What are you talking about?何を話しているの？
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Please do something about it.何とかしてください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Do you have any money?お金ある？
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License