Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
How is the economy?景気はどうですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What are you talking about?何の話ですか？
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I have a little money.金は少しある。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It seems interesting to me.面白そう！
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License