Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My father is a doctor.父は医者です。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Give me a little money.お金を少しください。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I will accompany you.ご一緒します。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What are you talking about?何の話？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Actions speak louder than words.不言実行。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License