Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Please do something about it.何とかしてください。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I am eating an apple.りんごを食べています。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License