Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 |
