Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a little money.金は少しある。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
My father is a doctor.父は医者です。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Do you have any money?お金持ってる？
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
It seems interesting to me.面白そう！
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
What are you going to do?何するつもり。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License