Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Where is the police station?警察はどこですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
What are you talking about?何の話ですか？
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I resemble my mother.私は母に似ている。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What are you talking about?何を話しているの？
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License