Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you talking about?何の話ですか？
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What are you talking about?何を話しているの？
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I am eating an apple.りんごを食べています。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
It depends on the context.それは文脈による。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Do you have any money?お金ある？
It is very hot today.今日はとても暑い。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License