Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Please do something about it.何とかしてください。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The decision was put off.決定は延期された。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Give me a little money.お金を少しください。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I have a little money.金は少しある。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License