Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Do you have any money?お金持ってる？
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
It depends on the context.それは文脈による。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License