Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
That is a good idea.それは良い考えです。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Do you have any money?お金持ってる？
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The decision was put off.決定は延期された。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
It seems interesting to me.面白そう！
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License