Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Twelve is an even number.１２は偶数である。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What do you intend to do?何するつもり。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I am eating an apple.りんごを食べています。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
It seems interesting to me.面白そう！
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
That is a good idea.それは良い考えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License