Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He is influential.彼は押しが強い。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
It seems interesting to me.面白そう！
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
My father is a doctor.父は医者です。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I have a little money.金は少しある。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
It was very difficult.とても困難だった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What do you intend to do?何するつもり。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License