Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
How about 12:45?12時45分とかどう？
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
What are you going to do?何するつもり。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License