Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He is influential.彼は押しが強い。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What do you intend to do?何するつもり。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
How is the economy?景気はどうですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
That is a good idea.それは良い考えです。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
The decision was put off.決定は延期された。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License