Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Please do something about it.何とかしてください。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I will accompany you.ご一緒します。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License