Who is the person in charge?
担当の方はどなたですか。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁である。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
He is an American.
彼はアメリカ人です。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
Is this made in Switzerland?
これはスイス製ですか。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
What are you talking about?
何のことを話しているのか。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
We are not Americans.
私たちはアメリカ人ではありません。
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
What do you have in your hand?
手に何をもっていますか。
What made her do such a thing?
何が彼女にそんなことをさせたのか。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
It is going to rain soon.
まもなく雨になるだろう。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
Why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
He is afraid of swimming.
彼は泳ぎをこわがっている。
I wish you the best of luck.
幸運を祈ります。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
That is no business of his.
それは彼には関係ない。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
I have a little money.
金は少しある。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Who was the book written by?
その本は誰によって書かれましたか。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
What was it I left behind?
何を置き忘れてきたのですか。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
Would you do me a favor?
ちょっとお願いしていいですか。
Has he arrived already?
彼はもう着いたのですか。
When did you finish the work?
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
Yesterday he came back late.
昨日彼は遅く帰ってきた。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Where can I get a taxi?
どこでタクシーに乗れますか。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
What do you do in Japan?
日本ではどんな仕事をしていますか。
Ann always keeps her room clean.
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
My birthday is coming soon.
もうすぐ私の誕生日だ。
I was at a loss for words.
私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was elected chairman.
彼は議長に選ばれた。
He is very kind to me.
彼は私にとても親切です。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Where can I check my baggage?
手荷物はどこに預ければいいですか。
What are you talking about?
何の話をしているのですか。
You overestimate him.
君は彼のことを買いかぶっている。
What about a glass of beer?
ビールを一杯いかがですか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
Will you go out tomorrow?
あなたは明日でかけますか。
I'm going to Fukui.
私は、福井に行く。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
I made him open the door.
私は彼に戸を開けさせた。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Tom wants to be a pilot.
トムはパイロットになりたがっている。
Which team is likely to win?
どちらのチームが勝ちそうですか。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Why did you go to his house?
なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The days are growing longer.
昼がだんだんと長くなってきた。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
What do you think of reggae?
レゲエのことをどう思いますか。
When did you come to Japan?
いつ日本にいらっしゃったんですか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
What kind of work will you do?
どんな仕事をするのですか。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Where can I get my baggage?
荷物はどこで受け取れますか。
What did you open it with?
君はそれをなにで開けましたか。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
He has a good memory.
彼はよい記憶力をもっている。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
I don't want to go alone.
一人で行きたくない。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
I want to see your mother.
私はあなたのお母さんに会いたい。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
I watched TV this morning.
今朝テレビを見ました。
How long can I keep this book?
この本はどのくらい借りれますか。
Where do I claim my baggage?
手荷物はどこで受け取るんですか？
This is driving me crazy.
これでは気が変になりそうだ。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
He is an active person.
彼は活動的な人だ。
You are always complaining.
君はいつも不平を言っている。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
The dog was digging a hole.
その犬は穴を掘っていた。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This room is very stuffy.
この部屋は息がつまりそうだ。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日だ。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
He is very kind to me.
彼は私に大変良くしてくれる。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
Alice may possibly come.
アリスはひょっとすると来るかもしれない。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
Please stay as long as you wish.
どうぞごゆっくり。
Tom's grandmother looks healthy.
トムのおばあさんは元気そうです。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
He seems to have known the truth.
彼は真実を知っていたらしい。
Walking is good exercise.
散歩は良い運動だ。
Do you have a lot of time?
あなたはたくさん時間がありますか。
This berry is good to eat.
この実はたべられます。
I caught three fish yesterday.
きのう魚を３匹とった。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What time does this restaurant close?
このレストランは何時に閉まりますか。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
The boy remained silent.
その少年は黙ったままだった。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
We are basketball players.
私たちは、バスケットの選手です。
Are you finished with your work?
仕事はもうお済みですか。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
My pet cat died yesterday.
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Stop beating around the bush.
まわりくどいことをいうな。
He admitted his mistakes.
彼は自分の誤りを認めた。
How about going swimming?
泳ぎに行きませんか。
This is your hat, isn't it?
これはあなたの帽子ですね。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
