Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 |
