Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
It is very hot today.今日は大変暑い。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Write on every other line.一行おきに書け。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Do you want to come along?一緒に行かない？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What do you intend to do?何するつもり。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
An accident just happened.事故が起こったところである。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Where is the police station?警察はどこですか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I will accompany you.ご一緒します。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License