Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 |
