Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I resemble my mother.私は母に似ている。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
How is the economy?景気はどうですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I will accompany you.ご一緒します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License