Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Give me a little money.お金を少しください。
This river is beautiful.この川は美しい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
It seems interesting to me.面白そう！
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
My father is a doctor.父は医者です。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License