Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This river is beautiful.この川は美しい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
What time does the club open?入場は何時からですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
It depends on the context.それは文脈による。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
My father is a doctor.私の父は医者です。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How is the economy?景気はどうですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
He made an apology.彼はわびを入れた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License