Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ |
