Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Music is universal.音楽に国境なし。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Do you have any money?お金ある？
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
My father is a doctor.父は医者です。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What are you going to do?何するつもり。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License