Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
It is very hot today.今日はとても暑い。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He is an American.彼はアメリカ人です。
The decision was put off.決定は延期された。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I am eating an apple.りんごを食べています。
Do you have any money?お金ある？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What are you going to do?何するつもり。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What are you talking about?何の話ですか？
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What are you talking about?何を話しているの？
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
How is the economy?景気はどうですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License