Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
My father is a teacher.私の父は先生です。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Do you want to come along?一緒に行かない？
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It is very cold today.今日は大変寒い。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
It seems interesting to me.面白そう！
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I will accompany you.ご一緒します。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License