Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Please give me your attention.ご注目下さい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License