Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License