Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I have a little money.金は少しある。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
What do you intend to do?何するつもり。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
This river is beautiful.この川は美しい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I want to study abroad.私は留学したい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License