Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.不言実行。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What are you talking about?何の話ですか？
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What number bus do I take?何番のバスですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
That is a good idea.それは良い考えです。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He is influential.彼は押しが強い。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License