Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a high school student?君は高校生ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
The decision was put off.決定は延期された。
Actions speak louder than words.不言実行。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
What are you talking about?何の話ですか？
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Where is the police station?警察はどこですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
What are you talking about?何を話しているの？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
How is the economy?景気はどうですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What are you talking about?何のことを言っているの？
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He committed suicide.彼は自殺をした。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License