Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It seems interesting to me.面白そう！
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I want to think about it.考えさせて下さい。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I will accompany you.ご一緒します。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
This clock is out of order.この時計は故障している。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License