Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Please do something about it.何とかしてください。
Write on every other line.一行おきに書け。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He is a man of action.彼は行動力がある。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is very cold today.今日はとても寒い。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I am eating an apple.りんごを食べています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License