Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a phone call from him.彼から電話があった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Please do something about it.何とかしてください。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I want to study abroad.私は留学したい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
It seems interesting to me.面白そう！
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License