Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to study abroad.留学したいものだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
It seems interesting to me.面白そう！
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
This is a great apartment.いいアパートね。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Please do something about it.何とかしてください。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
My father is a doctor.父は医者です。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License