Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Three people are still missing. | ３人が依然行方不明です。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ |
