Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
It was very difficult.とても困難だった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Please do something about it.何とかしてください。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
This is a great apartment.いいアパートね。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This river is beautiful.この川は美しい。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Do you have any money?お金持ってる？
I rejected the offer.その申し出を断った。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License