Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Music is universal.音楽に国境なし。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
What do you intend to do?何するつもり。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License