Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
What are you talking about?何の話ですか？
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Do you have any money?お金ある？
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I've got a good idea.いい考えがあります。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Actions speak louder than words.不言実行。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
My father is a doctor.父は医者です。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It is very hot today.今日は大変暑い。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License