Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Actions speak louder than words.不言実行。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It depends on the context.それは文脈による。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What are you talking about?何の話ですか？
How about 12:45?12時45分とかどう？
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License