Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
What time does the club open?入場は何時からですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
That is a good idea.それは良い考えです。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
It was very difficult.とても難しかったよ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
It depends on the context.それは文脈による。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License