Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
How is the economy?景気はどうですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What do you intend to do?何するつもり。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I will accompany you.ご一緒します。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
My father is a doctor.父は医者です。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License