Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was a little surprised.私は少し驚いた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
It is very cold today.今日はとても寒い。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License