Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| Where did you get on this bus? | どこからこのバスに乗ったのですか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 |
