Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
It was very difficult.とても困難だった。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What are you talking about?何の話？
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He is influential.彼は押しが強い。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License