Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
It was very difficult.とても困難だった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
My father is a doctor.父は医者です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License