Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| My father is a bank clerk. | 私の父は銀行員です。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 |
