Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Write on every other line.一行おきに書け。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I want to study abroad.私は留学したい。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How is the economy?景気はどうですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Do you have any money?お金持ってる？
Are you implying something?何か意味があるのですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I will accompany you.ご一緒します。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License