Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He made an apology.彼はわびを入れた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License