Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What do you intend to do?何するつもり。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
The decision was put off.決定は延期された。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
That is a good idea.それは良い考えです。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License