Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He committed suicide.彼は自殺をした。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
The decision was put off.決定は延期された。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
My father is a doctor.父は医者です。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What are you talking about?何の話？
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
What do you intend to do?何するつもり。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License