Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He committed suicide.彼は自殺をした。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License