Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
This is a very old book.これは大変古い本です。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
This river is beautiful.この川は美しい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
What are you talking about?何を話しているの？
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This is an emergency.緊急事態なのです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
There is a lot of money.金はたくさんある。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License