Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Give me a little money.お金を少しください。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
That is a good idea.それは良い考えです。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License