Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
It depends on the context.それは文脈による。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
What are you talking about?何のことを言っているの？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What do you want me to do?何か御用ですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He is influential.彼は押しが強い。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I have a poor appetite.食欲がありません。
This is a very old book.これは大変古い本です。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License