Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
What are you talking about?何の話？
My father is a doctor.私の父は医者です。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Beware of imitations.偽物にご注意。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
It depends on the context.それは文脈による。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
It was very difficult.とても難しかったよ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License