Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 |
