Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| Did you receive my letter? | 手紙は届きましたか。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 |
