Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
It is very hot today.今日はとても暑い。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I have a poor appetite.食欲がありません。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What are you going to do?何するつもり。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
It depends on the context.それは文脈による。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License