Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Actions speak louder than words.不言実行。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He is influential.彼は押しが強い。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I have a little money.金は少しある。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I will accompany you.ご一緒します。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Please do something about it.何とかしてください。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What are you talking about?何の話ですか？
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Do you have any money?お金ある？
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He made an apology.彼はわびを入れた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
That is a good idea.それは良い考えです。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License