Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't step on the broken glass. | 割れたガラスを踏むな。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 |
