Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where is the police station?警察はどこですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I will accompany you.ご一緒します。
This is a great apartment.いいアパートね。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I want to study abroad.私は留学したい。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
The decision was put off.決定は延期された。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Actions speak louder than words.不言実行。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What are you talking about?何の話？
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
It seems interesting to me.面白そう！
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License