Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| Are you going to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 |
