Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He made an apology.彼はわびを入れた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
What do you intend to do?何するつもり。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License