Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He is influential.彼は押しが強い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Where is the police station?警察はどこですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License