Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| How do you want your hair cut? | どのようにカットしますか。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 |
