Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was put off.決定は延期された。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
It was very difficult.とても困難だった。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Actions speak louder than words.不言実行。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
How is the economy?景気はどうですか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What are you talking about?何の話？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License