Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This is a very old book.これは大変古い本です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Please do something about it.何とかしてください。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Where is the police station?警察はどこですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License