Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He is looking for a job.彼は職を探している。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Do you have any money?お金持ってる？
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Music is universal.音楽に国境なし。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What are you talking about?何の話？
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License