Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
That is a good idea.それは良い考えです。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
What are you going to do?何するつもり。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License