Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game became exciting.試合はおもしろくなった。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I will accompany you.ご一緒します。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License