Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
What number bus do I take?何番のバスですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It was very difficult.とても難しかったよ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License