Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
What are you going to do?何するつもり。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License