Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| That is a good idea. | それは良い考えです。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Are you prepared for the worst? | 最悪の場合の覚悟はできているか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| My work is almost finished. | 私の仕事は大概片付いた。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ |
