Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
This river is beautiful.この川は美しい。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What are you going to do?何するつもり。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
It was very difficult.とても困難だった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Please do something about it.何とかしてください。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License