Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| Please show me another one. | 別の物を見せて下さい。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| Actions speak louder than words. | 口先よりも実践が大事。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| Are you sure of your answer? | きみの答は確かですか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 |
