Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I have a little money.金は少しある。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Give me a little money.お金を少しください。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License