Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What are you talking about?何を話しているの？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
It seems interesting to me.面白そう！
He is an active person.彼は活気のある人です。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
How about 12:45?12時45分とかどう？
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Now is the time for action.今が行動する時だ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What are you going to do?何するつもり。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License