Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you have an opinion? | 何か意見がありますか。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 |
