Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Actions speak louder than words.不言実行。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What are you talking about?何のことを言っているの？
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What are you talking about?何を話しているの？
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
How long do you want it for?期間はどのくらい？
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License