Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
What are you talking about?何の話ですか？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He is influential.彼は押しが強い。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I want to study abroad.私は留学したい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Where is the police station?警察はどこですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License