Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I want a piece of candy.飴がほしい。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
It depends on the context.それは文脈による。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
It seems interesting to me.面白そう！
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
The decision was put off.決定は延期された。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License