Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What are you talking about?何の話？
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What are you talking about?何の話ですか？
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License