Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I have a little money.金は少しある。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
That is a good idea.それは良い考えです。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What are you going to do?何するつもり。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
What are you talking about?何を話しているの？
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Give me a little money.お金を少しください。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License