Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Please do something about it.何とかしてください。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License