Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Has he arrived already? | 彼はもう着いたのですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 |
