Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This is a great apartment.いいアパートね。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Actions speak louder than words.不言実行。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
How is the economy?景気はどうですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Do you have any money?お金持ってる？
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What are you talking about?何の話ですか？
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License