Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I've got a good idea.いい考えがあります。
This river is beautiful.この川は美しい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Actions speak louder than words.不言実行。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
It depends on the context.それは文脈による。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
It is very hot today.今日は大変暑い。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He is an American.彼はアメリカ人です。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Do you have any money?お金ある？
There is a lot of money.金はたくさんある。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License