Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I want to study abroad.私は留学したい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Do you have any money?お金ある？
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
What are you talking about?何の話ですか？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License