Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What do you intend to do?何するつもり。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
This river is beautiful.この川は美しい。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Give me something to write on.書くものをくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License