Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Give me a little money.お金を少しください。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I've got a good idea.いい考えがあります。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
That is a good idea.それは良い考えです。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What are you talking about?何の話？
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License