Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the play begin?開演は何時ですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I have a little money.金は少しある。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License