Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Write on every other line.一行おきに書け。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What are you going to do?何するつもり。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
What are you talking about?何を話しているの？
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I am eating an apple.りんごを食べています。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License