Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Give me a little money.お金を少しください。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
How about 12:45?12時45分とかどう？
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What time does the club open?入場は何時からですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License