Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What are you talking about?何を話しているの？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License