Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This decision is final.この決定は最終的だ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License