Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Do you have any money?お金持ってる？
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Do you want to come along?一緒に行かない？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please do something about it.何とかしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License