Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It is very cold today.今日はとても寒い。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License