Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| How much is the rent per month? | 家賃は月いくらですか。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターをひくのはおもしろい。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| What number bus do I take? | 何番のバスですか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 |
