Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me another one.別のを見せて下さい。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
It depends on the context.それは文脈による。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The decision was put off.決定は延期された。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is an American.彼はアメリカ人です。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Please do something about it.何とかしてください。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I've got a good idea.いい考えがあります。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I have a little money.金は少しある。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License