Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Where is the police station?警察はどこですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
This is a great apartment.いいアパートね。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
It depends on the context.それは文脈による。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
How about 12:45?12時45分とかどう？
It was very difficult.とても困難だった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What are you going to do?何するつもり。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What are you talking about?何の話ですか？
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Do you have any money?お金持ってる？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License