That is no business of his.
それは彼の知ったことではない。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I got the engine going.
エンジンを始動させた。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
Your letter made me happy.
君の手紙で私はうれしくなった。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
What are you going to do?
何するつもり。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
Do you like Japanese food?
日本食はお好きですか。
What did you do with my purse?
私のハンドバッグをどうしたの？
You can go if you want to.
もし行きたければ行ってもよろしい。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He is drawing a picture.
彼は絵をかいている。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
I don't know when he will come back.
彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I bought a good camera.
いいカメラを買った。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
Can I have a word with you?
ちょっとお話ししてもいいですか。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Have you read this article?
あなたはこの記事を読みましたか。
He likes to read newspapers.
彼は新聞を読むのが好きだ。
Are you having a good time?
楽しくやっていますか。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
This isn't what I ordered.
これは私の注文したものと違います。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I don't want to go alone.
一人で行くのはいやです。
Where do we get the textbooks?
教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Give me a little money.
お金を少しください。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
That is a good idea.
それは良い考えです。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
I wish I knew where he was!
彼の居場所が分かっていればなあ。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
You can put it anywhere.
それはどこへ置いてもいい。
Did you do this on your own?
君はこれを自分一人でやったの。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
This is an emergency.
緊急事態なのです。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
What time did you arrive there?
何時にそこに着きましたか。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
When did it begin to rain?
雨はいつ降り始めましたか。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
We played tennis yesterday.
私たちは昨日テニスをした。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I caught three fish yesterday.
きのう魚を３匹とった。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Why don't we order pizza?
ピザを注文しない？
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
What is the matter with him?
彼はどうしたのですか。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
What a beautiful garden!
この庭は何と美しいのだろう。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
I'll wait here till he comes back.
彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
You are very beautiful.
あなたはとても美しい。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
This is a dead-end alley.
このろじは通り抜けできません。
Education starts at home.
教育は家庭に始まる。
Mary likes milk very much.
メアリーは牛乳が大好きだ。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
What time does this restaurant close?
このレストランは何時に閉まりますか。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出版されるのですか？
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
Someone must have left it there.
だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
That wasn't my intention.
そんなつもりではなかった。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
How did you get to know her?
どうして君は彼女を知るようになったのですか。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
He sent me a birthday card.
彼が誕生日カードを送ってくれた。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
Tom escaped from the danger.
トムは危険から逃れた。
When did you come to Japan?
あなたはいつ日本に来ましたか。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
You should obey your parents.
両親の言うことを聞きなさい。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
What has become of your dog?
君の犬はどうなったのだろう。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
What is the matter with you?
何か悪いことでもあったの。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
Your answer differs from mine.
あなたの答えは私のとは違っている。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
When should I return the car?
車はいつ返したらいいでしょうか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Where can I buy a ticket?
何処で切符を買えますか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Where did you find this wallet?
この財布はどこで拾ったのですか。
How old will you be next year?
君たちは来年何歳になりますか。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
I got out of the taxi.
私はタクシーから出た。
What was it that you did there?
そこでいったい何をやってんだ。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
Please stay as long as you wish.
どうぞごゆっくり。
This is a great apartment.
いいアパートね。
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
Are you writing a letter?
君は手紙を書いていますか。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
Why don't you get a haircut?
床屋に行きなさいよ。
Do you have a part time job?
あなたはアルバイトをしているの。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
When will we get to Sydney?
いつシドニーに着いたのだろう。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
What made her do such a thing?
何が彼女にそんなことをさせたのか。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
What is the price of this cap?
この帽子はいくらですか。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Give me a bottle of wine.
ワインを一本ください。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
May I use this telephone?
この電話を使ってもいいですか。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
