Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
It seems interesting to me.面白そう！
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License