Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
The decision was put off.決定は延期された。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What do you want me to do?何か御用ですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License