Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Do you have any money?お金持ってる？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License