He looked through a magazine.
彼は、雑誌にざっと目を通した。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Is this the train for New York?
これがニューヨーク行きの列車ですか。
He often quotes from Shakespeare.
彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
This room is for VIPs.
この部屋は要人用です。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出るのですか？
I was feeling blue all day.
一日中ブルーだった。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
Thank you for inviting me.
お招きいただき、ありがとうございました。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
What do you do in Japan?
日本ではどんな仕事をしていますか。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
What do you think of Japan?
日本についてどう思いますか。
He was sitting on a bench.
彼はベンチに座っていた。
Ken was running beside me.
ケンは私とならんで走った。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Help yourself to these cookies.
こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
What are you talking about?
何の話をしているのですか。
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
The sun was shining brightly.
太陽は明るく輝いていた。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
Why do I have to do that?
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
When did you get to London?
ロンドンにはいつ着きましたか。
I should have left earlier.
もっと早く出発すれば良かったのに。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
It is going to rain soon.
まもなく雨が降りそうだ。
That wasn't my intention.
そんなつもりではなかった。
Where have you been all this time?
今までずっとどこにいたの。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
This isn't what I ordered.
これは私の注文したものと違います。
Could you please repeat it slowly?
もう一度ゆっくりお話下さい。
Can you play the piano?
ピアノは弾けますか。
This is driving me crazy.
これでは気が変になりそうだ。
I've got a good idea.
いい考えがあります。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Was there a lot of traffic?
そこは混んでいた？
What do you think of Japan?
日本をどう思いますか。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He accepted my present.
彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
A shiver ran down my spine.
震えが背筋を走った。
Give me a little money.
お金を少しください。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
What were we talking about?
何の話をしていたっけ？
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
What are you talking about?
君たちは何について話しているのですか。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
What do you learn English for?
何のために英語を学ぶのですか。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
Would you do something for me?
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Give me a bottle of wine.
ワインを一本ください。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたのですか。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
You overestimate him.
君は彼のことを買いかぶっている。
When did you come to Japan?
あなたはいつ日本に来ましたか。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな役者はだれですか。
What are you talking about?
何のことを話しているのか。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする？
He seems not to have known it.
彼はそれを知らなかったらしい。
The boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
How long does it take by bus?
バスでどのくらいかかりますか。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
How are things for you up there?
そっちの生活はどうだい？
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
My work is almost finished.
仕事はおよそ終わった。
I was caught in a shower.
にわか雨にあった。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I am not what I used to be.
私はもうかつての私ではない。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
Do you go to school by bus?
あなたはバスで通学していますか。
Where have you been up to now?
今までどこにいたの。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Would you come here a moment?
ちょっとここへきてくれませんか。
How did you get to know her?
どうして彼女を知るようになったのですか。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
I watched TV this morning.
今朝テレビを見ました。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
What did you say to Paula?
あなたはポーラに何と言ったのですか。
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
Do you often hear from him?
彼からたびたび便りがありますか。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Tom is not as old as you.
トムはあなたほど年をとっていません。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
How did you get to know her?
どうして君は彼女を知るようになったのですか。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
What are you talking about?
何を話しているの？
Who threw a stone at my dog?
誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
How old will you be next year?
来年は何歳になりますか。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
You cannot be serious.
本気のはずがないわ。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
Where did he find the money?
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Where would you like to go first?
まずどこに行きたいですか。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
You must perform your duty.
君はその義務を果たすべきである。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
Please show me another one.
もう一つ別の物を見せて下さい。
What are you going to do?
あなたは何をするつもりですか。
When should I return the car?
車はいつ返したらいいでしょうか。
What are you into these days?
最近はどんな物に凝っているの？
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Who was the book written by?
その本は誰によって書かれましたか。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
