Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Actions speak louder than words.不言実行。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
What do you intend to do?何するつもり。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
The decision was put off.決定は延期された。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What are you going to do?何するつもり。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License