Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
What are you talking about?何を話しているの？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Do you have any money?お金ある？
I want to study abroad.留学したいものだ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License