Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Three people are still missing. | ３人が依然行方不明です。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Do you have any quarters? | ２５セント硬貨をお持ちですか。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 |
