Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
This is an emergency.緊急事態なのです。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Give me a little money.お金を少しください。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Please do something about it.何とかしてください。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I am eating an apple.りんごを食べています。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What do you intend to do?何するつもり。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
That is a good idea.それは良い考えです。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License