Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beware of imitations.偽物にご注意。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What number bus do I take?何番のバスですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Actions speak louder than words.不言実行。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
What do you intend to do?何するつもり。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My father is a doctor.父は医者です。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
That is a good idea.それは良い考えです。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License