Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
It was very difficult.とても困難だった。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He is an American.彼はアメリカ人です。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
My father is a doctor.父は医者です。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License