Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is strictly between us.誰にも口外するな。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License