Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I want a piece of candy.飴がほしい。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Give me a little money.お金を少しください。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License