Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Give me something to write on.書くものをくれ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What are you talking about?何を話しているの？
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
The decision was put off.決定は延期された。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
How about 12:45?12時45分とかどう？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Give me a little money.お金を少しください。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License