Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
What are you talking about?何を話しているの？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My father is a doctor.私の父は医者です。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Where is the police station?警察はどこですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He is looking for a job.彼は職を探している。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I will accompany you.ご一緒します。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Please do something about it.何とかしてください。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License