Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
This clock is out of order.この時計は故障している。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
What do you intend to do?何するつもり。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License