Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I will accompany you.ご一緒します。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Where is the police station?警察はどこですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
It seems interesting to me.面白そう！
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
This is a great apartment.いいアパートね。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License