Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This decision is final.この決定は最終的だ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I have a little money.金は少しある。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
It is very cold today.今日はとても寒い。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What are you talking about?何を話しているの？
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He is looking for a job.彼は職を探している。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
How is the economy?景気はどうですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License