Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Do you have any money?お金持ってる？
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I am eating an apple.りんごを食べています。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
This river is beautiful.この川は美しい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Actions speak louder than words.不言実行。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License