Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
My father is a doctor.父は医者です。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I want to study abroad.私は留学したい。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
It is very cold today.今日は大変寒い。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License