Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Why don't you have a party? | パーティーを開いたらどうですか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 |
