Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you intend to do?何するつもり。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Where is the police station?警察はどこですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
An accident just happened.事故が起こったところである。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What time does the club open?入場は何時からですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
It was very difficult.とても難しかったよ。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License