Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This decision is final.この決定は最終的だ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Write on every other line.一行おきに書け。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Please do something about it.何とかしてください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
My father is a doctor.父は医者です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Do you have any money?お金持ってる？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License