Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Do you have any money?お金ある？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
This is a very old book.これは大変古い本です。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I want to think about it.考えさせて下さい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
It depends on the context.それは文脈による。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License