Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
There is a lot of money.金はたくさんある。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
This is a great apartment.いいアパートね。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
The decision was put off.決定は延期された。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License