Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I study English at home.
私は家で英語を勉強します。
He finally got his wish.
ついに彼の望み通りになった。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
The boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Charge this to my company.
これは、会社払いだ。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
My pet cat died yesterday.
うちの猫が昨日死んだんだ。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
He tried opening the door.
彼は試しにドアを開けた。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
Why did you say such a thing?
なんでそんなこと言っちゃったの？
This room is air-conditioned.
この部屋は冷房してある。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I found the test difficult.
そのテストはむずかしかった。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
This flashlight is getting dim.
この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I caught three fish yesterday.
きのう魚を３匹とった。
Please do something about it.
何とかしてください。
It depends on the context.
それは文脈による。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
He adopted the orphan.
彼はその孤児を養子にした。
You can put it anywhere.
それはどこへ置いてもいい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
What are you lining up for?
あんた、なぜに並んでいるのだい。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He abandoned his family.
彼は妻子を捨てた。
Is there a place I can smoke?
喫煙所がありますか。
We debated the problem.
我々はその問題を討論した。
Why did you get so angry?
なぜ君はそんなに怒ったのか。
Why don't we ask his advice?
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Give me a bottle of wine.
ワインを一本ください。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
This hat cost me $10.
この帽子は１０ドルした。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
Where can I get a taxi?
タクシーはどこで拾えますか。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ出版されるのですか？
When did you come to Japan?
いつ日本にいらっしゃったんですか。
Are you implying something?
何か意味があるのですか。
That is no business of his.
それは彼の知ったことではない。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
What do you think of reggae?
レゲエのことをどう思いますか。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
I want a piece of candy.
飴がほしい。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
Would you come here a moment?
ちょっとここへきてくれませんか。
They are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
I had a phone call from him.
彼から電話をもらった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I am eating an apple.
りんごを食べています。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
Any of you can do it.
君たちのうち誰でもそれはできる。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
Who is the person in charge?
担当の方はどなたですか。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
He exchanged yen for dollars.
彼は円をドルに両替した。
He was afraid of the dark.
彼は暗がりを怖がった。
Tomorrow is my birthday.
明日は私の誕生日です。
He came back from Canada.
彼はカナダから帰ってきた。
What are you going to do?
君は何をするつもりなの。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
How far is it to New York?
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Why don't we take a taxi?
タクシーに乗ろうではないか。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
How do you like your beef stew?
ビーフシチューはいかがですか。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
Which of these rackets is yours?
これらのラケットのうちどれが君のですか。
How long do you want it for?
期間はどのくらい？
When will the party take place?
そのパーティーはいつ行われますか。
He wrote to me yesterday.
彼から昨日便りがあった。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
How did you get to know him?
どうして彼を知るようになったのですか。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
It rained all day yesterday.
昨日一日中雨が降った。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
Why are you so tired today?
なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな役者はだれですか。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
This coffee is too bitter.
このコーヒーはにがすぎます。
Where can I buy a ticket?
切符はどこで買えますか。
How long does it take by bus?
バスでどのくらいかかりますか。
I've got a good idea.
いい考えがあります。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
Do you have an opinion?
何か意見がありますか。
Will you leave the door open?
ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
What time does the club open?
入場は何時からですか。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
Rome wasn't built in a day.
一朝一夕にはできない。
I want to study abroad.
私は留学したい。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
How long can I keep this book?
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
Will you go out tomorrow?
あなたは明日でかけますか。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
He is influential.
彼は押しが強い。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Where did you find that strange thing?
その変な物はどこで見つけてきたんだ。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I wish I could speak English.
英語が話せたらいいのだが。
I wish it would stop raining.
雨が止んでくれればなあ。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
Do whatever he tells you.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
