Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I have a little money.金は少しある。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I want to study abroad.私は留学したい。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you have any money?お金持ってる？
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
This book is too expensive.この本は高すぎる。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The decision was put off.決定は延期された。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License