Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
How about 12:45?12時45分とかどう？
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
This river is beautiful.この川は美しい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
It is very cold today.今日は大変寒い。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License