Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made an apology.彼はわびを入れた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I have a poor appetite.食欲がありません。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What are you talking about?何の話ですか？
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
The decision was put off.決定は延期された。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License