Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What are you going to do?何するつもり。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
How is the economy?景気はどうですか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It seems interesting to me.面白そう！
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License