Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
This is an emergency.緊急事態なのです。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
My father is a teacher.私の父は先生です。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
The decision was put off.決定は延期された。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License