Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He is an active person.彼は活気のある人です。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It seems interesting to me.面白そう！
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What time does the club open?入場は何時からですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What do you want me to do?何か御用ですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Please do something about it.何とかしてください。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
The decision was put off.決定は延期された。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License