Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
This is a great apartment.いいアパートね。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I will accompany you.ご一緒します。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Actions speak louder than words.不言実行。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What are you talking about?何の話？
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License