Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He is influential.彼は押しが強い。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
This is a very old book.これは大変古い本です。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License