Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを出るところです。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| Would you do me a favor? | ちょっとお願いしていいですか。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| When did you come to Japan? | あなたはいつ日本に来ましたか。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I rejected the offer. | その申し出を断った。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 |
