Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| He was absent at roll call. | 彼は出席をとるときいなかった。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Those houses are my uncle's. | あれらの家は私の叔父の家です。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| This is my business address. | これが私の会社の宛名です。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What do you intend to do? | 何するつもり。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 |
