Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
My father is a doctor.父は医者です。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What are you talking about?何を話しているの？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
Where is the police station?警察はどこですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This is a great apartment.いいアパートね。
It was very difficult.とても難しかったよ。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
What are you talking about?何の話ですか？
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License