Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Write on every other line.一行おきに書け。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is influential.彼は押しが強い。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License