Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It is very cold today.今日はとても寒い。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Where is the police station?警察はどこですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
This clock is out of order.この時計は故障している。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What are you talking about?何の話？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Do you have any money?お金持ってる？
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I had a phone call from him.彼から電話があった。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
There is a lot of money.金はたくさんある。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License