Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
What are you talking about?何を話しているの？
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The decision was put off.決定は延期された。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He is a man of action.彼は行動家だ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License