Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Do you want to come along?一緒に行かない？
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Music is universal.音楽に国境なし。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I will accompany you.ご一緒します。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have a little money.金は少しある。
What are you talking about?何の話ですか？
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License