Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What are you talking about?何を話しているの？
I have a little money.金は少しある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
What are you going to do?何するつもり。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Please do something about it.何とかしてください。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
It seems interesting to me.面白そう！
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License