Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| It is likely to be fine. | おそらく天気になるだろう。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| Why do I have to do that? | なんで僕がやらなくちゃいけないの。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| This is a dead-end alley. | このろじは通り抜けできません。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| Three people are still missing. | ３人が依然行方不明です。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| Where do you think I met her? | どこで私が彼女に会ったと思いますか。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 |
