Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I want to study abroad.留学したいものだ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I will accompany you.ご一緒します。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Do you have any money?お金ある？
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Give me a little money.お金を少しください。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
There is a lot of money.金はたくさんある。
I have a little money.金は少しある。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Music is universal.音楽に国境なし。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License