Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
This decision is final.この決定は最終的だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I will accompany you.ご一緒します。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
It depends on the context.それは文脈による。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The decision was put off.決定は延期された。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License