Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| This isn't what I ordered. | これは注文したものと違っています。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻したのですか。 | |
| You've set a bad example. | 君は悪い前例を作ってしまった。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| Where do I get the subway? | どこで地下鉄に乗れますか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 |
