Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I have a little money.金は少しある。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This is a great apartment.いいアパートね。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License