Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What are you talking about?何の話？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Where is the police station?警察はどこですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Please do something about it.何とかしてください。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He is influential.彼は押しが強い。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
This is a great apartment.いいアパートね。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License