Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Please do something about it.何とかしてください。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
That is a good idea.それは良い考えです。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
It was very difficult.とても困難だった。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He is a man of action.彼は行動家だ。
What are you talking about?何の話？
Please show me another one.別のを見せて下さい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What do you want me to do?何か御用ですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
It seems interesting to me.面白そう！
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License