Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I want a piece of candy.飴がほしい。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He made an apology.彼はわびを入れた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What are you talking about?何の話？
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
That is a good idea.それは良い考えです。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
What are you talking about?何を話しているの？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I've got a good idea.いい考えがあります。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The decision was put off.決定は延期された。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License