Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
That is a good idea.それは良い考えです。
He is a man of action.彼は行動家だ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What do you want me to do?何か御用ですか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
How is the economy?景気はどうですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is influential.彼は押しが強い。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License