Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I will accompany you.ご一緒します。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Do you have any money?お金持ってる？
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
That is a good idea.それは良い考えです。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License