Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I have a little money.金は少しある。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
It depends on the context.それは文脈による。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Please do something about it.何とかしてください。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License