Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Do you have any money?お金ある？
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The decision was put off.決定は延期された。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I have a little money.金は少しある。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Please show me another one.ほかのを見せてください。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
He is influential.彼は押しが強い。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I want to think about it.考えさせて下さい。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License