Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sent into combat.彼は前線へやられた。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
How is the economy?景気はどうですか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I rejected the offer.その申し出を断った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What are you talking about?何の話？
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Do you want to come along?一緒に行かない？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Give me a little money.お金を少しください。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
You cannot be serious.冗談でしょう。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License