Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
That is a good idea.それは良い考えです。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Do you have any money?お金持ってる？
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License