Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Music is universal.音楽に国境なし。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Where is the police station?警察はどこですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Are you a high school student?君は高校生ですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
It was very difficult.とても困難だった。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Write on every other line.一行おきに書け。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License