Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Do you have any money?お金持ってる？
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Music is universal.音楽に国境なし。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
It was very difficult.とても困難だった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
That is a good idea.それは良い考えです。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Do you want to come along?一緒に行かない？
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License