Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| What was it I left behind? | 何を置き忘れてきたのですか。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Mom is fixing supper now. | 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力がある。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 |
