Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Music is universal.音楽に国境なし。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What are you going to do?何するつもり。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
It depends on the context.それは文脈による。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I have a little money.金は少しある。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License