Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
It seems interesting to me.面白そう！
What are you talking about?何の話？
I rejected the offer.その申し出を断った。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How is the economy?景気はどうですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What are you going to do?何するつもり。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License