Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
This building is very large.このビルはとても大きい。
My father is a doctor.父は医者です。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Write on every other line.一行おきに書け。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
It depends on the context.それは文脈による。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What are you talking about?何を話しているの？
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License