Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He is influential.彼は押しが強い。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
What are you talking about?何の話ですか？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Where is the police station?警察はどこですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
This is a very old book.これは大変古い本です。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Music is universal.音楽に国境なし。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License