Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| Did you do this on your own? | 君はこれを自分一人でやったの。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Are you going to stay long? | 長くいらっしゃるつもりですか。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| We played baseball yesterday. | 私たちはきのう野球をしました。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたは誰と話したいのか。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| I resemble my mother. | 私は母に似ている。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 |
