Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Actions speak louder than words.不言実行。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Do you have any money?お金持ってる？
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Do you have any money?お金ある？
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What are you talking about?何の話？
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Please show me another one.別のを見せて下さい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This is strictly between us.誰にも口外するな。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License