Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Please do something about it.何とかしてください。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Do you have any money?お金持ってる？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The decision was put off.決定は延期された。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License