Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Actions speak louder than words.不言実行。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It depends on the context.それは文脈による。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
Write on every other line.一行おきに書け。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Do you have any money?お金ある？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I want to study abroad.留学したいものだ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License