Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| Who do you think will come first? | 誰が一番先に来ると思いますか。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| This is the most interesting. | この本が一番面白い。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| How is the economy? | 景気はどうですか。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたは誰と話したいのか。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| He looked through a magazine. | 彼は、雑誌にざっと目を通した。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| He must be over fifty. | ５０歳は超えているはずだ。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計は何時ですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| You should rewrite this sentence. | あなたはこの文を書き直すべきです。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Playing the guitar is fun. | ギターを演奏するのは面白い。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 |
