Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Twelve is an even number.１２は偶数である。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What are you talking about?何の話？
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
That is a good idea.それは良い考えです。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
The decision was put off.決定は延期された。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
What are you talking about?何を話しているの？
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License