Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I have a little money.金は少しある。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I want a piece of candy.飴がほしい。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He is an American.彼はアメリカ人です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Give me a little money.お金を少しください。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License