Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
How about 12:45?12時45分とかどう？
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
My father is a doctor.私の父は医者です。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What are you talking about?何の話ですか？
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
It was very difficult.とても困難だった。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I will accompany you.ご一緒します。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License