Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Where is the police station?警察はどこですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Actions speak louder than words.不言実行。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I got the engine going.エンジンを始動させた。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License