Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| You are always complaining. | 君はいつも不平を言っている。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Never be this late again. | もう二度とこんなに遅れてはいけません。 | |
| What grade is your sister in? | 君の妹さんは何年生なの。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| We expect him to succeed. | 我々は彼の成功を期待している。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 |
