Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Beware of imitations.偽物にご注意。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License