Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Actions speak louder than words.不言実行。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
What are you going to do?何するつもり。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What are you talking about?何の話ですか？
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
It depends on the context.それは文脈による。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Do you have any money?お金ある？
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He is a man of action.彼は行動力がある。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I have a little money.金は少しある。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
There is a lot of money.金はたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License