Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
It was very difficult.とても困難だった。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What do you want me to do?何か御用ですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
That is a good idea.それは良い考えです。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Please do something about it.何とかしてください。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He is influential.彼は押しが強い。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License