Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What are you talking about?何を話しているの？
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
He is a man of action.彼は行動家だ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What are you talking about?何のことを言っているの？
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License