Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
Do you have any money?お金ある？
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Give me a little money.お金を少しください。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Twelve is an even number.１２は偶数である。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
I rejected the offer.その申し出を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License