Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつかえしたらよろしいでしょうか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 | |
| He had a strong alibi. | 彼にはちゃんとしたアリバイがあった。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
| Why don't you have a party? | パーティーを開いたらどうですか。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Please stay as long as you wish. | どうぞごゆっくり。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| I will accompany you. | ご一緒します。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| Which of these rackets is yours? | これらのラケットのうちどれが君のですか。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| I am not what I used to be. | 私は昔の私ではない。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 |
