Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
What do you intend to do?何するつもり。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
My father is a doctor.父は医者です。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Do you have any money?お金ある？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It was very difficult.とても困難だった。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License