Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| That blue one is also mine. | あの青いのも私のです。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直は美徳のひとつです。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| Charge this to my company. | これは、会社払いだ。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| He will visit his uncle. | 彼は叔父を訪れるつもりだ。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| They are very big apples. | それらはとても大きなりんごです。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Nancy has a piano. | ナンシーはピアノを持っています。 | |
| He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| This coffee is too bitter. | このコーヒーはにがすぎます。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| He is a great scientist. | 彼は偉大な科学者だ。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| He started to speak English. | 彼は英語を話し始めた。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 |
