Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This clock is out of order.この時計は故障している。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I want a piece of candy.飴がほしい。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License