Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの？ | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| Please accept my sympathies. | ご同情いたします。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは、海岸に行きますか。 | |
| He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| I am terribly hungry. | すごく腹がへっている。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| The baby is fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり寝ている。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Who is playing the guitar? | ギターを弾いているのは誰ですか。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの一押しの俳優は誰ですか？ | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| May I use this telephone? | この電話を使ってもいいですか。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| Where are you planning to stay? | どこに滞在する予定ですか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 |
