Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| I turned off the radio. | 私はラジオを消した。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| My brother is still sleeping. | 弟はまだ寝ている。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| The truth is I told a lie. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| My pet cat died yesterday. | うちの猫が昨日死んだんだ。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Are you studying English? | あなたは英語を勉強していますか。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
| Twelve is an even number. | １２は偶数である。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Will this answer your purpose? | これで間に合いますか。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| How old will you be next year? | 来年君は何歳になりますか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 |
