Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
That is a good idea.それは良い考えです。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
There is a lot of money.金はたくさんある。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
It seems interesting to me.面白そう！
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
This river is beautiful.この川は美しい。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License