Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
What are you going to see?何を見るつもりですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
I have a poor appetite.食欲がありません。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
My father is a doctor.私の父は医者です。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
It seems interesting to me.面白そう！
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Give me a little money.お金を少しください。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License