Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
What are you talking about?何の話ですか？
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
It depends on the context.それは文脈による。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Give me a little money.お金を少しください。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
What are you talking about?何の話？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
My father is a doctor.父は医者です。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License