How long can I keep this book?
この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was caught in a shower.
通り雨にあった。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He has a good memory.
彼は記憶が良い。
I know that she is Spanish.
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
It is going to rain soon.
今にも雨が降りそうだ。
He answered incorrectly.
彼は間違って答えた。
This hat cost me $10.
この帽子は１０ドルした。
Was he lying on his back?
彼は仰向けに倒れていたのですか。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
What are you going to do?
あなたは何をするつもりですか。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Can you answer this riddle?
このなぞなぞわかる？
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Why don't you give up smoking?
たばこ止めたら？
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
I accused him of cheating.
私はだましたことで彼をとがめた。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Tom wants to go to Japan.
トムは日本に行きたがっている。
Why don't you give up smoking?
たばこをやめたら。
Where have you been up to now?
今までずっとどこにいたのだ？
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
I want something sweet to eat.
何か甘いものがほしい。
We had a large audience.
多くの聴衆がいた。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
This is a great apartment.
いいアパートね。
Please show me another one.
ほかのを見せてください。
It is very cold this winter.
今年の冬はとても寒い。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
What are you lining up for?
ここ何で並んでるんですか？
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
When did your father come home?
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I want to see you again.
君にまたお会いしたい。
How long can I keep this book?
この本どのくらいお借りしていいですか。
Let's wait here till he comes back.
彼が戻ってくるまでここで待とう。
What do you have in your bag?
あなたはバッグに何を持っていますか。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
I watched TV this morning.
今朝テレビを見ました。
It was here that I saw her.
私が彼女を見たのはここでした。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
The game became exciting.
試合はおもしろくなった。
I've changed my website's layout.
自分のサイトのレイアウトを変えた。
What do you think you're doing?
何を考えてんだ？
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
He looked through a magazine.
彼は、雑誌にざっと目を通した。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたかい。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
He is a man of action.
彼は行動家だ。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
What about a glass of beer?
ビールを一杯いかがですか。
Can you get the door to shut?
ドアが閉まるようにすることができますか。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
What did you do with my purse?
私のハンドバッグをどうしたの？
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
Would 9 o'clock be all right?
９時でよろしいですね。
His application went through.
彼の申し込みがやっと受理された。
Please accept my sympathies.
ご同情いたします。
Where can I get a taxi?
タクシーはどこで拾えますか。
Where do you think I met her?
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Why don't we take a taxi?
タクシーに乗ろうではないか。
He was elected mayor.
彼は市長に選出された。
We played soccer yesterday.
私たちはきのうサッカーをしました。
Don't be unreasonable.
わからないことを言うのではありません。
He took off his overcoat.
彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Who else came to the party?
ほかにだれがパーティーに来たか。
How about 12:45?
１２時４５分はどうでしょう？
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Where can I get a ticket?
切符はどこで買うのですか。
I was in Canada then.
私は、その時、カナダにいた。
Why did he fail in business?
彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Who do you want to talk to?
あなたは誰と話したいのか。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I remember what he said.
彼が言ったことを覚えている。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
He is an American.
彼はアメリカ人です。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
What would you like for dessert?
デザートは何になさいますか？
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
Which airport do I leave from?
どの空港から出発しますか。
How much more work do you have?
仕事はあとどれだけ残っていますか。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
What kind of sports do you do?
どんなスポーツをしますか。
You'd better not go today.
今日は行かないほうがよい。
I had a phone call from him.
彼から電話があった。
Would you give me a discount?
少しはまけてくれませんか。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
What do you call this flower?
この花は何と言いますか。
Tom is able to swim well.
トムは上手に泳ぐことができる。
What kind of wine do you have?
どんなワインがありますか。
When did you come to Japan?
いつ日本にいらっしゃったんですか。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
We should be very careful.
十分に注意しなければいけないな。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Jane is not able to swim.
ジェーンは泳げない。
That wasn't my intention.
そんなつもりではなかった。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
We expected better terms.
私どもはもっとよい条件を期待していました。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
When do you expect him back?
彼は何時に戻りますか。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
He started washing his car.
彼を洗車をし始めた。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
He likes to travel alone.
彼は一人旅が好きです。
Give me a little money.
お金を少しください。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
The snow will soon disappear.
雪はすぐに消えるだろう。
When did you get to London?
ロンドンにはいつ着きましたか。
You are absolutely right.
あなたはまったく正しい。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
I accused him of cheating.
私は彼の浮気を責めた。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
Could I get one more beer, please?
ビールをもう１缶いただけますか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり寝ている。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
When did he say he would come?
彼は何時に来ると言いましたか。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。
