Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Please do something about it.何とかしてください。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What are you talking about?何のことを言っているの？
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
You cannot be serious.冗談でしょう。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
It depends on the context.それは文脈による。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
That is a good idea.それは良い考えです。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License