Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is looking for a job.彼は職を探している。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Where is the police station?警察はどこですか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He is a man of action.彼は行動力がある。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
He made an apology.彼はわびを入れた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License