Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
This river is beautiful.この川は美しい。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Please do something about it.何とかしてください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
What do you intend to do?何するつもり。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Do you have any money?お金持ってる？
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I have a little money.金は少しある。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License