Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日はとても暑い。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I want to study abroad.留学したいものだ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I have a poor appetite.食欲がありません。
What are you talking about?何を話しているの？
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
What are you talking about?何の話ですか？
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License