Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
That is a good idea.それは良い考えです。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He is influential.彼は押しが強い。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Please give me your attention.ご注目下さい。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Beware of imitations.偽物にご注意。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License