Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License