Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
How is the economy?景気はどうですか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
My father is a doctor.父は医者です。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What are you going to do?何するつもり。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
This river is beautiful.この川は美しい。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Write on every other line.一行おきに書け。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License