Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do you have any money?お金持ってる？
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
What are you talking about?何の話ですか？
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This clock is out of order.この時計は故障している。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
This river is beautiful.この川は美しい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I will accompany you.ご一緒します。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License