Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
It was very difficult.とても困難だった。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
That is a good idea.それは良い考えです。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
My father is a doctor.父は医者です。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Please do something about it.何とかしてください。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License