Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり眠っている。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何の話をしているのですか。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| The man connected two wires. | その男は二本の電線を連結した。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Take whichever one you like. | どちらでもどうぞ。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく便りがありますか。 | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| I have seen a UFO. | 私はUFOを見たことがあります。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Where do I have to change trains? | どこで乗り換えるのでしょうか。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| Why don't you make it yourself? | ご自分で作ってみたらどうですか。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| We played soccer yesterday. | 私たちはきのうサッカーをしました。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| This clock is out of order. | この時計は故障している。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| No one is too old to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| This coffee shop is cozy. | この喫茶店は居心地がよい。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| I know that she is Spanish. | 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| What was it that you did there? | そこでいったい何をやってんだ。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| This table isn't steady. | このテーブルはぐらつく。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| That company went bankrupt. | あの会社は倒産した。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| What do you have in your hand? | 何を君の手に持っているの？ | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| Why not have dinner with us? | どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 |
