Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Actions speak louder than words.不言実行。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Do you have any money?お金持ってる？
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Give me something to write on.書くものをくれ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Music is universal.音楽に国境なし。
I want to study abroad.私は留学したい。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He is a man of action.彼は行動力がある。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
What are you talking about?何のことを言っているの？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Please do something about it.何とかしてください。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License