Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
What do you intend to do?何するつもり。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
How is the economy?景気はどうですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
He is influential.彼は押しが強い。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
What are you talking about?何を話しているの？
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
The decision was put off.決定は延期された。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License