Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He is influential.彼は押しが強い。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
How about 12:45?12時45分とかどう？
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
What are you talking about?何のことを言っているの？
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Do you have any money?お金持ってる？
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I have a little money.金は少しある。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I want a piece of candy.飴がほしい。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Do you have any money?お金ある？
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What are you going to do?何するつもり。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I have a poor appetite.食欲がありません。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
This clock is out of order.この時計は故障している。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I will accompany you.ご一緒します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License