Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What are you talking about?何を話しているの？
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Please do something about it.何とかしてください。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Write on every other line.一行おきに書け。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
What are you talking about?何の話？
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I want to study abroad.私は留学したい。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License