Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| We had a large audience. | 多くの聴衆がいた。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| What are you learning at school? | 今授業で何を習っていますか。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| I am eating an apple. | りんごを食べています。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| Could you draw a map for me? | 地図を書いていただけませんか。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にしてならず。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| Someone must have left it there. | だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| He was born in Ohio. | 彼はオハイオ州で生まれた。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| What time is it by your watch? | 君の時計では何時ですか。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| He has a good memory. | 彼はもの覚えがよい。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 | |
| This berry is good to eat. | この実はたべられます。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をするのは楽しい。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| That's fairly reasonable. | まあ手ごろな値段だな。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| My birthday is coming soon. | もうすぐ私の誕生日だ。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| Do you want to come along? | 一緒にくるかい。 |
