Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This is a great apartment.いいアパートね。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Music is universal.音楽に国境なし。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I want to study abroad.私は留学したい。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License