Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Please do something about it.何とかしてください。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Do you have any money?お金持ってる？
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I resemble my mother.私は母に似ている。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I want to study abroad.留学したいものだ。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Music is universal.音楽に国境なし。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
How is the economy?景気はどうですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License