Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
This river is beautiful.この川は美しい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I have a little money.金は少しある。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He is an active person.彼は活気のある人です。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License