Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
This is a great apartment.いいアパートね。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Do you have any money?お金ある？
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
It seems interesting to me.面白そう！
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Give me a little money.お金を少しください。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
How is the economy?景気はどうですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
This is an emergency.緊急事態なのです。
You cannot be serious.冗談でしょう。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License