Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Please give me your attention.ご注目下さい。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
It depends on the context.それは文脈による。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Do you have any money?お金ある？
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License