Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will accompany you.ご一緒します。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Write on every other line.一行おきに書け。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
That is a good idea.それは良い考えです。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He is influential.彼は押しが強い。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
It depends on the context.それは文脈による。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Where is the police station?警察はどこですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I have a little money.金は少しある。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Do you have any money?お金持ってる？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License