Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
It is very hot today.今日はとても暑い。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Give me a little money.お金を少しください。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
It seems interesting to me.面白そう！
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
What are you talking about?何を話しているの？
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License