Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What are you talking about?何を話しているの？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I have a poor appetite.食欲がありません。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
It was very difficult.とても困難だった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License