Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| Why are you looking so sad? | なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんてきれいな夕焼けだろう。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Is this the train for New York? | これがニューヨーク行きの列車ですか。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
| Our cat is in the kitchen. | うちの猫は台所にいます。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| What kind of sports do you do? | どんなスポーツをしますか。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻ると思っていますか。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文章は書き換えなければならない。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| I don't want to wait that long. | そんなに待ちたくない。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| I made him open the door. | 私は彼に戸を開けさせた。 | |
| An accident just happened. | 事故が起こったところである。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| What time do you go to bed? | 何時に寝るのですか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に相談してみませんか。 | |
| This decision is final. | この決定は最終的だ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 |
