Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
I will accompany you.ご一緒します。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It seems interesting to me.面白そう！
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
This river is beautiful.この川は美しい。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
My father is a doctor.父は医者です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
He is a man of action.彼は行動家だ。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
The decision was put off.決定は延期された。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
He was very excited.彼は大変興奮した。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License