Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Please give me your attention.ご注目下さい。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
It seems interesting to me.面白そう！
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
It depends on the context.それは文脈による。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
What are you talking about?何の話？
You cannot be serious.冗談でしょう。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What are you talking about?何を話しているの？
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Give me a little money.お金を少しください。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Do you have any money?お金ある？
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License