Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The decision was put off.決定は延期された。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
An accident just happened.事故が起こったところである。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
What are you talking about?何の話ですか？
How is the economy?景気はどうですか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
That is a good idea.それは良い考えです。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License