Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Where is the police station?警察はどこですか。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
I have a poor appetite.私は食欲がない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License