Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What are you talking about?何の話ですか？
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
What do you want me to do?何か御用ですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
This is a very old book.これは大変古い本です。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
It seems interesting to me.面白そう！
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
He is a man of action.彼は行動家だ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
The decision was put off.決定は延期された。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License