Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Which side is winning this time? | 今度はどっちが勝っていますか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| Why do you think he said so? | なぜ彼はそう言ったと思いますか。 | |
| He abandoned his family. | 彼は妻子を捨てた。 | |
| He was afraid of the dark. | 彼は暗がりを怖がった。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅だろうか。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| Are you writing a letter? | 手紙を書いているのですか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| He often quotes from Shakespeare. | 彼はしばしばシェイクスピアから引用する。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| You can put it anywhere. | それはどこへ置いてもいい。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| What is he running after? | 彼は何を追っているのですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を怖がっている。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| He is looking for a job. | 彼は職を探している。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Which wine goes best with red meat? | 肉に合うワインはどれですか。 | |
| How long have you had this pain? | いつから痛みだしましたか。 | |
| I acknowledge my mistake. | 私は自分の過失を認めます。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただきどうもありがとうございます。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| Why did he fail in business? | 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| Where did you get on this bus? | どこからこのバスに乗ったのですか。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| This question isn't easy. | この問題は簡単ではない。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| He finally got his wish. | ついに彼の望み通りになった。 | |
| Those were his actual words. | あれは彼が本当に言った言葉です。 | |
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Who is playing the guitar? | 誰がギターを弾いているの？ | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| The dog was hit by a truck. | 犬はトラックにはねられた。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 |
