Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What are you going to do?何するつもり。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Please do something about it.何とかしてください。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It depends on the context.それは文脈による。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License