Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
That is a good idea.それは良い考えです。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Do you have any money?お金持ってる？
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Actions speak louder than words.不言実行。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License