Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Do you want to come along?一緒に行かない？
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
It depends on the context.それは文脈による。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
How is the economy?景気はどうですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What number bus do I take?何番のバスですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
This building is very large.このビルはとても大きい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
My father is a doctor.父は医者です。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
This is a very old book.これは大変古い本です。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License