Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
What do you intend to do?何するつもり。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How is the economy?景気はどうですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He made an apology.彼はわびを入れた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License