Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
It seems interesting to me.面白そう！
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He is looking for a job.彼は職を探している。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What are you going to do?何するつもり。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Do you have any money?お金ある？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
How is the economy?景気はどうですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License