Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
That is a good idea.それは良い考えです。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
What are you talking about?何を話しているの？
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Where is the police station?警察はどこですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This is a great apartment.いいアパートね。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My father is a teacher.私の父は先生です。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Do you want to come along?一緒に行かない？
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
I want to study abroad.留学したいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License