Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
This is a great apartment.いいアパートね。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I want to study abroad.私は留学したい。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Actions speak louder than words.不言実行。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License