Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
What are you talking about?何の話ですか？
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The decision was put off.決定は延期された。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
It was very difficult.とても困難だった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License