Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Give me a little money.お金を少しください。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He made an apology.彼はわびを入れた。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I've got a good idea.いい考えがあります。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He is an American.彼はアメリカ人です。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you talking about?何を話しているの？
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
My father is a doctor.父は医者です。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License