Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a phone call from him.彼から電話があった。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
My father is a doctor.父は医者です。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
That is a good idea.それは良い考えです。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What time does the club open?入場は何時からですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Please do something about it.何とかしてください。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License