Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Go ahead with your story.話を続けなさい。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Beware of imitations.偽物にご注意。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Please do something about it.何とかしてください。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Actions speak louder than words.不言実行。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
It was very difficult.とても困難だった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
How do you like your beef stew?ビーフシチューはいかがですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
It seems interesting to me.面白そう！
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The decision was put off.決定は延期された。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License