Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
This is a great apartment.いいアパートね。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
It was very difficult.とても困難だった。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
How is the economy?景気はどうですか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I want to study abroad.私は留学したい。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
This is an emergency.緊急事態なのです。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Please do something about it.何とかしてください。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License