Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This clock is out of order.この時計は故障している。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Write on every other line.一行おきに書け。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It depends on the context.それは文脈による。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I want a piece of candy.飴がほしい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
My father is a doctor.父は医者です。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Actions speak louder than words.不言実行。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License