Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| This dog is almost human. | その犬はまるで人間みたいだ。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| Why did you paint the bench red? | どうしてベンチを赤く塗ったのですか。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| My father may be sleeping. | 私の父は眠っているかもしれない。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| My father is a doctor. | 父は医者です。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| What time and where could we meet? | 何時にどこで待ち合わせする？ | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| We are basketball players. | 私たちは、バスケットの選手です。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的を射た。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| Thank you for inviting me. | お招きいただき、ありがとうございました。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
| I wish we had won the game. | そのゲームに勝っていればなあ。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| My watch is ten minutes fast. | 時計は１０分進んでいる。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| How long do you want it for? | 期間はどのくらい？ | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| He began to learn English. | 彼は英語を習い始めた。 | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| Does he go to school by bus? | 彼はバス通学をしていますか。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| We prepared snacks beforehand. | 私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。 | |
| Why don't we take a taxi? | タクシーに乗ろうではないか。 | |
| Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| It was very difficult. | とても困難だった。 | |
| He played piano by ear. | 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼から何をするか聞いた？ | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| How long have you known Miss Smith? | スミスさんとはいつからおしりあいですか。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| What do you think you're doing? | 何を考えてんだ？ | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
| Please give me a hamburger. | 私にハンバーガーをください。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| This is such a sad story. | これは何とも悲しい物語です。 | |
| He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが分かった。 |
