Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Give me a little money.お金を少しください。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
It depends on the context.それは文脈による。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License