Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
I resemble my mother.私は母に似ている。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What are you talking about?何を話しているの？
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Give me something to write on.書くものをくれ。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
How is the economy?景気はどうですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I don't want it anymore.もうそれはいらない。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Do you want to come along?一緒に行かない？
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License