Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I want to study abroad.留学したいものだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Do you want to come along?一緒にくるかい。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What number bus do I take?何番のバスですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
What do you intend to do?何するつもり。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
What are you talking about?何の話ですか？
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
This river is beautiful.この川は美しい。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Music is universal.音楽に国境なし。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License