Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| My daughter is fast asleep. | 私の娘はぐっすり寝ている。 | |
| When would you like to see him? | 彼にいつお会いになられますか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| How old do you think I am? | 私は何歳だと思いますか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| Which bed do you want to use? | 君はどっちのベッドを使いたい？ | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| Where did you get to know her? | どこで彼女と知り合いになったのか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを発つところです。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏を過ごせたかい？ | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼がバースデーカードを送ってくれた。 | |
| Tom is due to come at noon. | トムは正午に来るはずだ。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| Are you finished with your work? | 仕事はもうお済みですか。 | |
| I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
| This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| This building is very large. | このビルはとても大きい。 | |
| You've given me good advice. | 君はいい助言をしてくれた。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| Thank you for inviting me. | 呼んでいただきましてありがとうございます。 | |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
| Help yourself to these cookies. | クッキーを召し上がれ。 | |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
| It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I am not what I used to be. | 私はもうかつての私ではない。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日はどこで昼食する？ | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| This river is beautiful. | この川は美しい。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| When did you finish the work? | あなたはいつその作品を仕上げましたか。 | |
| It was very difficult. | とても難しかったよ。 | |
| He wrote to me yesterday. | 彼から昨日便りがあった。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He is very mean to me. | あの子は私に意地悪するよ。 | |
| Why don't you have a party? | パーティーを開いたらどうですか。 | |
| I need it ASAP. | 大至急お願い、なるべく早くお願いします。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| Do you have a lot of time? | あなたはたくさん時間がありますか。 |
