Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Give me a little money.お金を少しください。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
This is a great apartment.いいアパートね。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
It depends on the context.それは文脈による。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License