Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
What do you intend to do?何するつもり。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
You cannot be serious.御冗談でしょう。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
What time does the club open?入場は何時からですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
I have a little money.金は少しある。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
You cannot be serious.冗談でしょう。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License