Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
It depends on the context.それは文脈による。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Give me a little money.お金を少しください。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He is influential.彼は押しが強い。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
He is a man of action.彼は行動力がある。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
He is a man of action.彼は行動家だ。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Where is the police station?警察はどこですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License