Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is strictly between us.誰にも口外するな。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Please give me your attention.ご注目下さい。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Music is universal.音楽に国境なし。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I was a little surprised.私は少し驚いた。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
This clock is out of order.この時計は故障している。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
What are you talking about?何の話？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License