Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| Will you do me a favor? | 私の願いを聞いてくれませんか。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| What did you do with those books? | あの本はどうしましたか。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| Where can I get my baggage? | 荷物はどこで受け取れますか。 | |
| I have a persistent cough. | しつこいせきが出て、なかなか治りません。 | |
| How do you like your beef stew? | ビーフシチューはいかがですか。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| How much more work do you have? | 仕事はあとどれだけ残っていますか。 | |
| The government issued the following statement. | 政府は次のような声明を出した。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I studied it thoroughly. | 私はそれを徹底的に調べた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| Who left the window open? | だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| Any of you can do it. | 君たちのうち誰でもそれはできる。 | |
| Is the job too much for you? | この仕事は君の手に負えないですか。 | |
| How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| You should follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| This room is air-conditioned. | この部屋は冷房してある。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| When is a good time for you? | いつが都合がいいですか。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is a biologist. | 彼は生物学者だ。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| Go ahead with your story. | 話を続けなさい。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Who is your English teacher? | 君達の英語の先生はだれですか。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶力がよい。 | |
| I want to play the guitar. | 私はギターをひきたい。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| When did you come to Paris? | いつパリに来たのですか。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| Ken plays soccer every day. | 健は毎日サッカーをする。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Is that what you have in mind? | それが君が考えていることですか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発しておけばよかった。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| Who do you want to speak to? | どなたとお話しになりたいのですか。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Prices are stable these days. | このところ物価が安定している。 | |
| It's been raining since morning. | 朝から雨が降っている。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からよく連絡がありますか。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| You cannot be serious. | 御冗談でしょう。 | |
| Where should I put my baggage? | 荷物はどこに置けばよいですか。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| Did you rent an apartment? | アパートを借りたのですか。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| I bought a good camera. | いいカメラを買った。 | |
| He is a man of action. | 彼は実行力のある人です。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはうんざりしたよ。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| How did you spend your free time? | 空いた時間は何をしてましたか。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| How long do you plan to stay? | どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 | |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Could I get one more beer, please? | ビールをもう１缶いただけますか。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| This is your hat, isn't it? | これはあなたの帽子ですね。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私の注文したものと違います。 | |
| What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| We agreed among ourselves. | 我々はお互いに意見が一致した。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 |
