Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
This is a great apartment.いいアパートね。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
He is influential.彼は押しが強い。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
This clock is out of order.この時計は故障している。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
There is a lot of money.金はたくさんある。
Do you have any money?お金ある？
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
It depends on the context.それは文脈による。
Please do something about it.何とかしてください。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License