Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I resemble my mother.私は母に似ている。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He is influential.彼は押しが強い。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
What are you talking about?何の話？
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I've got a good idea.いい考えがあります。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
This is a great apartment.いいアパートね。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
When is he expected back?彼はいつ戻りますか。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Did you do this on your own?君はこれを自分一人でやったの。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License