Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら？ | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| Nobody understands me. | 誰も私のことを分かってくれない。 | |
| He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| They are very big apples. | それはとても大きなりんごなんです。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| He has a good memory. | 彼はよい記憶力をもっている。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| Let's eat while the food is warm. | 温かいうちに食べよう。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女と知り合いになったのですか。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Who buried the gold bars here? | 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| How did you get to know her? | どのようにして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| Your father seems very nice. | あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
| What do you have in this bag? | このバッグの中には何が入っていますか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| This room is for VIPs. | この部屋は要人用です。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
| Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはどうでしょうか。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| I think that Yumi is sick. | 私は由美は病気だと思う。 | |
| Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Who is going to speak tonight? | 今夜の講演は誰ですか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私にはやさしく思える。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| What time did you arrive there? | 何時にそこに着きましたか。 | |
| What did you do with that car? | あなたはあの車をどう処理したのですか？ | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| What do you think of reggae? | レゲエのことをどう思いますか。 | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| When did you come to Japan? | 君はいつ日本に来たのですか。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I forgot his phone number. | 彼の電話番号忘れちゃった。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Would you do something for me? | ちょっとおたのみがあるんですが。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| He works in a factory. | 彼は工場で働いている。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| His application went through. | 彼の申し込みがやっと受理された。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| What are you going to do? | 何するつもり。 | |
| Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| I was at a loss for words. | 困り果てて言葉につまった。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I was feeling blue all day. | １日中憂鬱な気分だった。 | |
| When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 |
