Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What are you going to do?何するつもり。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
What time do you go to bed?何時に寝るのですか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Would you please show me that skirt?スカートを見せていただけませんか。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I have a little money.金は少しある。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
What time do you leave for school?あなたは何時に学校に出かけますか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
What are you talking about?何を話しているの？
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
An accident just happened.事故が起こったところである。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
This is a very old book.これは大変古い本です。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License