Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Actions speak louder than words.不言実行。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Give me a little money.お金を少しください。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
He is a man of action.彼は行動力がある。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What are you talking about?何の話？
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License