Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the most interesting.この本が一番面白い。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
My father is a teacher.私の父は先生です。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He is an active person.彼は活気のある人です。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He is a man of action.彼は行動家だ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
What are you talking about?何のことを言っているの？
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License