Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Please show me another one.ほかのを見せてください。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Music is universal.音楽に国境なし。
He is an active person.彼は活気のある人です。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
My father is a doctor.父は医者です。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I have a poor appetite.食欲がありません。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He was very excited.彼は大変興奮した。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License