Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He is afraid of the dog.彼はその犬が恐い。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
My father is a doctor.私の父は医者です。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
He is a man of action.彼は行動家だ。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It seems interesting to me.面白そう！
Do you have any children?お子さんがおありですか。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License