Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
What are you talking about?何の話？
This is an emergency.緊急事態なのです。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
He is an American.彼はアメリカ人です。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What are you talking about?何のことを言っているの？
He is an active person.彼は活気のある人です。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
It seems interesting to me.面白そう！
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Give me something to write on.書くものをくれ。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I want to study abroad.私は留学したい。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License