Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
I will accompany you.ご一緒します。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
What was it I left behind?何を置き忘れてきたのですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
What do you intend to do?何するつもり。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It was very difficult.とても難しかったよ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
Do you have any money?お金持ってる？
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I have a little money.金は少しある。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
This book is too expensive.この本は高すぎる。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What do you want me to do?何か御用ですか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License