Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table is made of wood.このテーブルは木製である。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
He is influential.彼は押しが強い。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License