Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| That big one is also mine. | あの大きいのも私のです。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| What do you think of Japan? | 日本についてどう思いますか。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話をもらった。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
| Actions speak louder than words. | 不言実行。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬を恐れている。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| You should obey your parents. | 君は両親に従うべきだ。 | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| How old will you be next year? | 来年は何歳になりますか。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬？ | |
| We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いていただきたいのですが。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| Who will look after your dog? | 誰が君の犬の世話をするのですか。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの？ | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| The snow will soon disappear. | 雪はすぐに消えるだろう。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐ彼女に電話しました。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| Where will the bus pick us up? | バスはどこに迎えに来るのですか。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
| He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは要領を得ている。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| When should I return the car? | 車はいつ返したらいいでしょうか。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| He is much older than Ken. | 彼はケンよりずっと年上です。 | |
| Are you implying something? | 何か意味があるのですか。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていいですか。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Would you care for more coffee? | コーヒーをもっといかがですか。 | |
| That is no business of his. | それは彼の知ったことではない。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Why do you have to work late? | なぜ残業しないといけないのですか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| Where is the south terminal? | 南ターミナルはどこですか。 | |
| A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
| He is an active person. | 彼は活気のある人です。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| Yesterday he came back late. | 昨日彼は遅く帰ってきた。 | |
| He practices medicine. | 彼は開業医をやっている。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| It seems interesting to me. | 面白そう！ | |
| Can I ask you a favor? | あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| What do you think of Japan? | 日本をどう思いますか。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
| Why couldn't you sleep last night? | なぜ昨晩眠れなかったのですか。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたは誰と話したいのか。 | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
| I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
| Would you please show me that skirt? | スカートを見せていただけませんか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 |
