I am not what I used to be.
私はもうかつての私ではない。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He tried opening the door.
彼は試しにドアを開けた。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
Why don't we ask his advice?
彼に助言を求めてはどうでしょうか。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Mary and Jane are cousins.
メアリーとジェーンはいとこだ。
Are you happy in your house?
家庭にいてあなたは幸せですか。
Give me a little money.
お金を少しください。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
When did he say he would come?
彼は何時に来ると言いましたか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
Who discovered radium?
誰がラジウムを発見しましたか。
I was caught in a shower.
私はにわか雨にあった。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
You are always complaining.
君はいつも不平を言っている。
Can you answer this riddle?
このなぞを解けますか。
Don't be unreasonable.
わからないことを言うのではありません。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
I got out of the taxi.
私はタクシーから出た。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
Could you give me a discount?
値引きしてもらえませんか。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
Will it rain this afternoon?
午後、雨になるでしょうか。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
Why did you say such a thing?
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
Why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
Do you like Japanese food?
日本食はお好きですか。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Where have you been up to now?
今までずっとどこにいたのだ？
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
What a beautiful sunset!
なんてきれいな夕焼けだろう。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
I forgot his phone number.
彼の電話番号忘れちゃった。
Did you do this on your own?
君はこれを自分一人でやったの。
Do you have a pen on you?
ペンをお持ちですか。
Thank you for inviting me.
お招きいただきどうもありがとうございます。
Bob became an engineer.
ボブは技師になりました。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
What are you trying to do?
あなたは何をしようとしているのですか。
He finally got his wish.
彼はとうとう望みがかなった。
He was too angry to speak.
彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
How about going swimming?
泳ぎに行きませんか。
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
What do you do on Sundays?
日曜日に何をしますか。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
What did you do with my purse?
私のハンドバッグをどうしたの？
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
He wrote to me yesterday.
彼から昨日便りがあった。
Why are you under the desk?
どうして机の下にいるの。
I understand how you feel.
気持ちはよく分かるよ。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was caught in a shower.
通り雨にあった。
He played piano by ear.
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Can you play the piano?
ピアノが弾けますか。
It is going to rain soon.
まもなく雨になるだろう。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
I must have made a mistake.
間違ったに違いない。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
I waited for ten minutes.
私は１０分間待ちました。
I am disgusted with you.
君にはうんざりしたよ。
He came back from Canada.
彼はカナダから帰ってきた。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
I've got a good idea.
いい考えがあります。
My brother is still sleeping.
弟はまだ寝ている。
How do you like your beef stew?
ビーフシチューはいかがですか。
I wish we had won the game.
そのゲームに勝っていればなあ。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
When did you come to Japan?
あなたはいつ日本に来ましたか。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Cross out all the wrong answers.
間違った答えは全部消す事。
This video is boring.
このビデオはつまらないよ。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
Where do I claim my baggage?
手荷物はどこで受け取るんですか？
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
I was in bed with the flu.
私はインフルエンザで寝てたんです。
Yesterday was my birthday.
昨日は私の誕生日でした。
I was caught in a shower.
にわか雨にあった。
His application went through.
彼の申し込みがやっと受理された。
I must have made a mistake.
私はきっと間違いをしたに違いない。
I wasn't busy last week.
私は先週忙しくありませんでした。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He was exposed to danger.
彼は危険に晒されていた。
His room is always tidy.
彼の部屋はいつもきちんとしている。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Why are you so tired today?
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
I don't want to wait that long.
そんなに待ちたくない。
Thank you for inviting me.
お招きいただき、ありがとうございました。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I was able to help her.
私は彼女を助けることができた。
The idea is not bad.
その考えはなかなかよい。
You are very beautiful.
あなたはとても美しい。
Is that a cat or a dog?
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Do you have an opinion?
何か意見がありますか。
We had a narrow escape.
私達はかろうじて逃れた。
How do I get to Gate 5?
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Has he arrived already?
彼はもう着いたのですか。
I belong to the brass band.
私はブラスバンドに入っています。
Playing the guitar is fun.
ギターをひくのはおもしろい。
Where have you been up to now?
今までどこにいたの。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
I was feeling blue all day.
一日中ブルーだった。
Why did you come home so late?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I want to study abroad.
留学したいものだ。
He left after he had lunch.
昼食をとってから彼は出かけた。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
Why are you angry with him?
なぜ彼に腹を立てているのか。
We had a pleasant evening.
私達にはたのしい晩でした。
Why don't we ask his advice?
彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Will you go out tomorrow?
あなたは明日でかけますか。
He started washing his car.
彼を洗車をし始めた。
