Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is deepest here.この川はここが最も深い。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Where do you think I met her?どこで私が彼女に会ったと思いますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
My father is a doctor.私の父は医者です。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
What number bus do I take?何番のバスですか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I want to study abroad.私は留学したい。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License