Who do you want to talk to?
あなたが話をしたいのは誰なのか。
Example sentences tagged “7%20syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
He tried opening the door.
彼は試しにドアを開けた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Did you rent an apartment?
アパートを借りたかい。
What do you think of reggae?
レゲエのことをどう思いますか。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
This house has eleven rooms.
この家には１１部屋があります。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
We appreciate your help.
ご援助ありがたくぞんじます。
This medicine tastes bitter.
この薬はにがい味がする。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
I understand how you feel.
気持ちを御察しします。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
Nancy has a piano.
ナンシーはピアノを持っています。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
I want to see them again.
もう一度あの人たちに会いたいの。
He was absent at roll call.
彼は出席をとるときいなかった。
Are you writing a letter?
君は手紙を書いていますか。
This coffee shop is cozy.
この喫茶店は居心地がよい。
Be quiet for a moment.
ちょっとの間静かにしてなさい。
Are you going to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
This isn't what I ordered.
これは私の注文したものと違います。
It depends on the context.
それは文脈による。
Are you sure of your answer?
あなたの答えで間違いない？
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Wait until further notice.
おって通知があるまで待て。
Am I making myself clear?
言ってることがわかりますか。
I am about to leave here.
ここを離れるところです。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Will this answer your purpose?
これで間に合いますか。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
He seems like a good person.
彼はいい人のようだ。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
What are you lining up for?
あんた、なぜに並んでいるのだい。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
I don't know when he will come back.
彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
I watched TV this morning.
今朝テレビを見ました。
How about 12:45?
12時45分とかどう？
You cannot be serious.
冗談でしょう。
Was Ken at home yesterday?
ケンは昨日家にいましたか。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Give me something to write on.
メモ用紙か何か貸してくれ。
His grandmother looks healthy.
彼のおばあさんは元気そうです。
What are you lining up for?
ここ何で並んでるんですか？
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
This is your hat, isn't it?
これはあなたの帽子ですね。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He looked over my report.
彼は私のレポートにざっと目を通した。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
I was at a loss for words.
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
Where have you been up to now?
今までどこにいたの。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日して成らず。
Your father seems very nice.
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Those houses are my uncle's.
あれらの家は私の叔父の家です。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
I was at a loss for words.
どういったらいいのか分からなかった。
What was it that you did there?
そこでいったい何をやってんだ。
How long have you known Miss Smith?
スミスさんとはいつからおしりあいですか。
What are you talking about?
何の話をしているのですか。
Would you do something for me?
ちょっとおたのみがあるんですが。
Why don't we ask his advice?
彼に助言を求めてはいかがですか。
Who is the person in charge?
担当の方はどなたですか。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Playing the guitar is fun.
ギターをひくのはおもしろい。
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
The news made her very sad.
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
Rome wasn't built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
It rained all day yesterday.
昨日一日中雨が降った。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
How about 12:45?
１２時４５分はどうでしょう？
He sent me a birthday card.
彼がバースデーカードを送ってくれた。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
I know that she is Spanish.
私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
He was unwilling to go.
彼は行きたくなかった。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
Do you go to school on foot?
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
I started sailing last year.
私は昨年ヨットの操縦を始めた。
The boy remained silent.
その子は黙っていた。
Why didn't you dance with him?
なぜ彼と踊らなかったの？
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
We rented an apartment.
私達はアパートを借りた。
How do you want your hair cut?
どのようにカットしますか。
Does this bus go to the beach?
このバスは、海岸に行きますか。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
I was at a loss for words.
私は何と言ったらいいかわからなかった。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
What do you want me to do?
私に何をしてほしいって言うの？
Will it rain this afternoon?
午後、雨になるでしょうか。
I went to Nagasaki.
私は、長崎に行った。
Tom is growing a mustache.
トムは口髭を伸ばしている。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
He was too angry to speak.
彼は激怒し、声も出なかった。
Do you have a pen on you?
ペンをお持ちですか。
The sun was shining brightly.
太陽は明るく輝いていた。
What would you like for dessert?
デザートは何がよいですか。
He was born in Ohio.
彼はオハイオ州で生まれた。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
I saw him looking at me.
彼が私を見つめているのが目に映った。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
What has become of your dog?
君の犬はどうなったのだろう。
Would you do something for me?
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
What is the matter with you?
何か悪いことでもあったの。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Please give me a hamburger.
私にハンバーガーをください。
How far is it to New York?
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
This is a Japanese doll.
日本の人形です。
Do you have any money?
お金持ってる？
Would you come here a moment?
ちょっとここへきてくれませんか。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
Are you students at this school?
君たちはこの学校の学生ですか。
What do you learn English for?
何のために英語を学ぶのですか。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
May I use this telephone?
この電話を使ってもいいですか。
Does he go to work by bus?
彼はバスで通勤していますか。
Who do you want to speak to?
どなたとお話しになりたいのですか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
It was very difficult.
とても困難だった。
