Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| Who else came to the party? | ほかにだれがパーティーに来たか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは行ってみる価値がある。 | |
| I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| Are you having a good time? | 楽しくやっていますか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| Why don't you get a haircut? | 床屋に行きなさいよ。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| Where did you buy the ticket? | そのチケットはどこで買ったのですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
| What do you do on Sundays? | 日曜日に何をしますか。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| This house has eleven rooms. | この家には１１部屋があります。 | |
| I am about to leave here. | ここを離れるところです。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| The idea is not bad. | その考えはなかなかよい。 | |
| Would you do something for me? | ちょっと頼みたいことがあるんだけど。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| He is reading a novel now. | 彼は今小説を読んでいる。 | |
| We debated the problem. | 我々はその問題を討論した。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| This building is very large. | この建物は非常に大きい。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| This hat cost me $10. | この帽子は１０ドルした。 | |
| Wires carry electricity. | 電線は電気を流す。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| Which club do you belong to? | 君はどのクラブに所属していますか。 | |
| Why did you come home so late? | どうして帰りがこんなに遅くなったの。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ？ | |
| Please keep the windows open. | 窓を開けたままにしておいて下さい。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| Who is the person in charge? | 担当の方はどなたですか。 | |
| Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
| When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
| Who do you want to talk to? | あなたが話をしたいのは誰なのか。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| I contacted my parents. | 私は両親と連絡を取った。 | |
| Are you sure of your answer? | あなたの答えで間違いない？ | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| When will you get through with work? | いつあなたは仕事を終えますか。 | |
| Your answer differs from mine. | あなたの答えは私のとは違っている。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れる価値がある。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| Why were you late this morning? | なぜ、今朝遅刻したの。 | |
| Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Jane swims better than Yumi. | ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父親は医者ですか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| There is a man at the door. | ドアのところに人が立っている。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文は意味をなさない。 | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| We fulfill our obligations. | 私たちは義務を果たします。 | |
| How long can I keep this book? | どれくらいの期間この本を借りられますか。 | |
| He started washing his car. | 彼を洗車をし始めた。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| Where can I buy a ticket? | 何処で切符を買えますか。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| What time does the first train leave? | 始発は何時に出ますか。 | |
| Does he go to work by bus? | 彼はバスで通勤していますか。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| How about 12:45? | 12時45分とかどう？ | |
| Do you have any money? | あなたは少しお金を持っていますか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| What are you talking about? | 何の話ですか？ | |
| Is this made in Switzerland? | これはスイス製ですか。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 |
