Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| He is very kind to me. | 彼は私にとても親切です。 | |
| We rented an apartment. | 私達はアパートを借りた。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| My pet cat died yesterday. | ペットのネコが昨日しんじゃったの。 | |
| It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| He is a volleyball player. | 彼はバレーの選手です。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| What is the matter with you? | 何か悪いことでもあったの。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
| "Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Why were you late this morning? | 今朝はなぜ遅刻したの？ | |
| What are you talking about? | 何の話をしているのですか。 | |
| This video is boring. | このビデオはつまらないよ。 | |
| What are you talking about? | 何のことを言っているの？ | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| This river is deepest here. | この川はここが最も深い。 | |
| The sun was shining brightly. | 太陽は明るく輝いていた。 | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| I understand how you feel. | 気持ちを御察しします。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい？ | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| What do you learn English for? | 何のために英語を学ぶのですか。 | |
| What are you talking about? | 何のことを話しているのか。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| Life is getting hard these days. | 最近は暮らしにくい。 | |
| He is looking for a job. | 彼は仕事を探している。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出版されるのですか？ | |
| You're being bossy, aren't you? | でかい顔してるじゃないか。 | |
| My uncle runs a hotel. | おじはホテルを経営している。 | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は３メートルの深さです。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| When will the party take place? | そのパーティーはいつ行われますか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| Do you have a timetable? | 時刻表をお持ちですか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
| His family is very large. | 彼のうちは大家族だ。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| My father is a teacher. | 私の父は先生です。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| Why did you get so angry? | なぜ君はそんなに怒ったのか。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| He was wounded in the war. | 彼は戦争で負傷した。 | |
| My mother is sick in bed. | 母は病気で寝ている。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| This movie is worth seeing. | その映画は見る価値がある。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| What did you do with my purse? | 私のハンドバッグをどうしたの？ | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| My watch is ten minutes fast. | 私の腕時計は１０分も進んでいる。 | |
| He sent me a birthday card. | 彼が誕生日カードを送ってくれた。 | |
| He has a good memory. | 彼は記憶が良い。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを思い出す。 | |
| I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| He was sitting on a bench. | 彼はベンチに座っていた。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| That is no business of his. | それは彼には関係ない。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| Go ahead with your story. | どうぞ話を続けて下さい。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| How did you get to know her? | どうして彼女を知るようになったのですか。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Can I have a word with you? | ちょっとお話ししてもいいですか。 | |
| His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
| My father is a doctor. | 私の父は医者です。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 |
