Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be quiet for a moment. | ちょっとの間静かにしてなさい。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I want to see them again. | もう一度あの人たちに会いたいの。 | |
| Are you done with the paper? | 新聞はもうお済みですか。 | |
| Are you writing a letter? | 君は手紙を書いていますか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
| Are you proud of your father? | あなたのお父さんを誇りに思いますか。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| Am I making myself clear? | 言ってることがわかりますか。 | |
| You should rewrite this sentence. | この文は書き直さないといけませんね。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| This flashlight is getting dim. | この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。 | |
| How long can I keep this book? | この本はどのくらい借りれますか。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Let's wait here till he comes back. | 彼が戻ってくるまでここで待とう。 | |
| The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
| This sentence doesn't make sense. | この文章は意味を成さない。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| What is the price of this cap? | この帽子はいくらですか。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| What was the score at halftime? | ハーフタイムでの得点はどうでしたか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動家だ。 | |
| I was caught in a shower. | にわか雨にあった。 | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| Do you go to school by bus? | あなたはバスで通学していますか。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| Thanks for your explanation. | 説明してくれてありがとう。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| Give me a bottle of wine. | 葡萄酒を１瓶ください。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| You must perform your duty. | 君はその義務を果たすべきである。 | |
| What are you going to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| Please give me your attention. | ご注目下さい。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| What do you have in your hand? | あなたは手に何を持っていますか。 | |
| Where can I buy a ticket? | 切符はどこで買えますか。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
| He seems like a good person. | 彼はいい人のようだ。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを願っています。 | |
| This data is incorrect. | このデータは不正確である。 | |
| When do you plan to check out? | あなたのチェックアウトはいつですか。 | |
| When is your book coming out? | あなたの本はいつ出るのですか？ | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| What did you open it with? | 君はそれをなにで開けましたか。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
| Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| This isn't what I ordered. | これは私が注文した物ではありません。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| Do you like San Francisco? | サンフランシスコは気に入りましたか。 | |
| Gasoline is used for fuel. | ガソリンは燃料として使われる。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| I think that he is honest. | 私は彼が正直だと思う。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反切符を切られた。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| Thank you for inviting me. | ご招待いただきありがとうございます。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| He is known to everyone. | 彼は誰にも知られている。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| When did it begin to rain? | 雨はいつ降り始めましたか。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
| I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
| Would you care for some more cake? | ケーキをもう少しいかがですか。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| David is very active. | デビッドはとても活動的だ。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| Why are you so tired today? | なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| Are there movies on the plane? | 機内で映画を見られますか。 | |
| What are you going to see? | 何を見るつもりですか。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| She is a stranger to me. | 私は彼女を知りません。 | |
| Could you give me a discount? | 値引きしてもらえませんか。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| He was elected chairman. | 彼は議長に選ばれた。 | |
| Is his father a doctor? | 彼の父は医者ですか。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
| You should obey your parents. | 両親の言うことを聞きなさい。 | |
| You are absolutely right. | 全くおっしゃる通りです。 | |
| What are you talking about? | 君は何の話をしているのですか。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか、それとも犬ですか。 | |
| New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
| Was Ken at home yesterday? | ケンは昨日家にいましたか。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| I admit that he is right. | 彼が正しいことは認める。 |
