Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He is a man of action.彼は行動力がある。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
Do you have a lot of pens?あなたはペンをたくさん持っていますか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
He must be over fifty.５０歳は超えているはずだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Thank you for inviting me.お招きいただき、ありがとうございました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Do you have any money?お金ある？
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
This sentence doesn't make sense.この文章は意味を成さない。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Give me something to write on.書くものをくれ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License