Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He is influential.彼は押しが強い。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
This book is too expensive.この本は高すぎる。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
How did you get to know her?どのようにして彼女を知るようになったのですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
I got blisters from the burn.やけどで水ぶくれができました。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
This is an emergency.緊急事態なのです。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I want to study abroad.私は留学したい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
I've got a good idea.いい考えがあります。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
He made an apology.彼はわびを入れた。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
He is an active person.彼は活動的な人だ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
Thank you for inviting me.お招きいただきどうもありがとうございます。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License