Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
How did you get to know him?どうして彼を知るようになったのですか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I resemble my mother.私は母に似ている。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I have lost my umbrella.傘を無くしてしまった。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Do you have any money?お金ある？
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
The decision was put off.決定は延期された。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I want to study abroad.私は留学したい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
What number bus do I take?何番のバスですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
My father is a teacher.私の父は先生です。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License