Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
He sent me a birthday card.彼がバースデーカードを送ってくれた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
My father is a doctor.私の父は医者です。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Give me a little money.お金を少しください。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
What subject do you like best?あなたはどの学科が好きですか。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
What are you talking about?何の話ですか？
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What time does the club open?入場は何時からですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Where should I put my laundry?私の洗濯物はどこに入れればいいですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
It was very difficult.とても困難だった。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I have a little money.金は少しある。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
What happened to you last night?あなた、昨晩何があったの？
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He is an American.彼はアメリカ人です。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License