Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
What are you going to do?何するつもり。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
This river is beautiful.この川は美しい。
What are you talking about?何を話しているの？
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
Give me something to write on.書くものをくれ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Can I turn on the TV?テレビつけてもいい？
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This is a great apartment.いいアパートね。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It was very difficult.とても難しかったよ。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What are you going to do?あなたは何をするつもりですか。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
Nobody understands me.誰も私のことを分かってくれない。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This building is very large.このビルはとても大きい。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
What are you talking about?何の話？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Where is the police station?警察はどこですか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License