Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want a piece of candy.飴がほしい。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I must have made a mistake.私はきっと間違いをしたに違いない。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
He seems to have known the truth.彼は真実を知っていたらしい。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Would you do something for me?ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I want to drink something cold.私は何か冷たいものが飲みたい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
This clock is out of order.この時計は故障している。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License