Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| Yesterday was my birthday. | 昨日は私の誕生日でした。 | |
| How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| How long does this train stop there? | どのくらい停車しますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| We should be very careful. | 十分に注意しなければいけないな。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日にして成らず。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい？ | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Which credit cards can I use? | どのクレジットカードが使えますか。 | |
| Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
| His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| Did you notice any change? | 何か、変化に気づきましたか。 | |
| You can go if you want to. | もし行きたければ行ってもよろしい。 | |
| What's the weight of your suitcase? | 君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。 | |
| Please turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| His room is always tidy. | 彼の部屋はいつもきちんとしている。 | |
| He accepted my present. | 彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。 | |
| I saw him looking at me. | 彼が私を見つめているのが目に映った。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| An accident just happened. | 事故がちょうど今起こったところだ。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日中ブルーだった。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
| Were you at home yesterday? | きみは昨日家にいましたか。 | |
| Please show me another one. | もう一つ別の物を見せて下さい。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| Come as soon as possible. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Everyone seeks happiness. | 誰もが幸福を求める。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| You've put on weight, haven't you? | 体重が増えましたね。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉より影響が大きい。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| What were we talking about? | 何の話をしていたっけ？ | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| He was very excited. | 彼は大変興奮した。 | |
| Was there a lot of traffic? | そこは混んでいた？ | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| When can I see you next time? | この次はいつ会えますか。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| Why are you busy today? | どうして今日忙しいの？ | |
| When will the concert be held? | そのコンサートはいつですか。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
| We are not Americans. | 私たちはアメリカ人ではありません。 | |
| He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
| He is drawing a picture. | 彼は絵をかいている。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| When did he get to Kyoto? | 彼はいつ京都についたのですか。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| What a beautiful garden! | なんと美しい庭だこと。 | |
| The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
| It depends on the context. | それは文脈による。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| Cross out all the wrong answers. | 間違った答えは全部消す事。 | |
| He was elected chairman. | 彼が議長に選出された。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| You'd better not go today. | 今日は行かないほうがよい。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
| What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
| Is your father a teacher? | あなたのお父さんは先生ですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| I am disgusted with you. | 君にはあきれた。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話がかかってきた。 | |
| We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
| The boy adjusted his cap. | その子は帽子をきちんとかぶり直した。 | |
| Where is the ticket office? | 切符売場はどこでしょうか。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Twelve is an even number. | 十二は偶数だ。 | |
| When are you going to leave? | いつ出発するつもりですか。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
| I accused him of cheating. | 私は彼の浮気を責めた。 | |
| What was it that you gave him? | 一体何を彼にあげたのですか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| This is strictly between us. | 誰にも口外するな。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| Tom's grandmother looks healthy. | トムのおばあさんは元気そうです。 | |
| This watch is real bargain. | この時計は本当にお買い得です。 | |
| Tom escaped from the danger. | トムは危険から逃れた。 | |
| Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
| Where do we get the textbooks? | 教科書はどうしたらいいんでしょうか。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| Will there be anything else? | その他購入するものはありますでしょうか。 | |
| Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日だ。 | |
| You are absolutely right. | あなたはまったく正しい。 | |
| We played tennis yesterday. | 私たちは昨日テニスをした。 | |
| You'll be crying before long. | あなたはまもなく泣くだろう。 | |
| I work even on Sunday. | 日曜日でも、働きます。 |
