Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
Which credit cards can I use?どのクレジットカードが使えますか。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
Where did you get to know her?どこで彼女と知り合いになったのか。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
What are you talking about?何のことを言っているの？
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
How is the economy?景気はどうですか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
Where can I get a taxi?タクシーはどこで拾えますか。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Actions speak louder than words.不言実行。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
I was eating dinner then.私はその時夕食を食べていました。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
It depends on the context.それは文脈による。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
How far is it to New York?ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
I will accompany you.ご一緒します。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License