Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does the play begin?開演は何時ですか。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
How about 12:45?12時45分とかどう？
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He is an American.彼はアメリカ人です。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
He easily gets angry.あの人はすぐ怒る。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Why don't you get a haircut?床屋に行きなさいよ。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Where did you find that strange thing?その変な物はどこで見つけてきたんだ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
What are you talking about?何を話しているの？
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
What are you talking about?何の話ですか？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Please come whenever you like.いつでも好きな時にいらしてください。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
What are you talking about?何のことを言っているの？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This is a great apartment.いいアパートね。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
I have a little money.金は少しある。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Actions speak louder than words.不言実行。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
That is a good idea.それは良い考えです。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License