Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
My father is a doctor.私の父は医者です。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I am going to study.私は勉強するつもりです。
This berry is good to eat.この実はたべられます。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Music is universal.音楽に国境なし。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
This is an emergency.緊急事態なのです。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I want to study abroad.留学したいものだ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
How old do you think I am?私は何歳だと思いますか。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I resemble my mother.私は母に似ている。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I rejected the offer.その申し出を断った。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License