Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Is that what you have in mind?それが君が考えていることですか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
I got up at about six.６時ごろ起きた。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
We are not Americans.私たちはアメリカ人ではありません。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
Write on every other line.一行おきに書け。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
It is fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I will accompany you.ご一緒します。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
This is an emergency.緊急事態なのです。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It was very difficult.とても困難だった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
When is a good time for you?いつが都合がいいですか。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Is his father a doctor?彼のお父さんはお医者さんですか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
Beware of imitations.偽物にご注意。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Do you have any brothers?兄弟はいるか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He is an active person.彼は活気のある人です。
What are you going to do?何するつもり。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License