Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This is a very tall tree.これはとても高い木です。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
It seems interesting to me.面白そう！
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Does this bus go to the beach?このバスは、海岸に行きますか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
This is a great apartment.いいアパートね。
Actions speak louder than words.行為は言葉よりも雄弁。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I have to take medicine.薬を飲まなければなりません。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Who is playing the guitar?誰がギターを弾いているの？
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
I want something cold to drink.何か冷たいものがほしい。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
It is very cold today.今日は大変寒い。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
It depends on the context.それは文脈による。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
Where have you been up to now?今までどこにいたの。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
This is such a sad story.これは何とも悲しい物語です。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
What do you want me to do?何か御用ですか。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
What would you like for dessert?デザートは何がよいですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I should have left earlier.もっと早くに出発すればよかった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
That is a good idea.それは良い考えです。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License