Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is influential.彼は押しが強い。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
I've got a good idea.いい考えがあります。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
I will accompany you.ご一緒します。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Give me something to write on.書くものをくれ。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
This program is a rerun.この番組は再放送だ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Where is the police station?警察はどこですか。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
My arm is hurting badly.私は腕がひどく痛む。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The decision was put off.決定は延期された。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
What would you like for dessert?デザートに何がよろしいですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
It depends on the context.それは文脈による。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
I am eating an apple.りんごを食べています。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
Did he tell you what to do?彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
When should I return the car?車はいつかえしたらよろしいでしょうか。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This river is beautiful.この川は美しい。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
We watch TV every day.私たちは毎日テレビを見ます。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
What time does the play begin?開演は何時ですか。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出るのですか？
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License