Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It depends on the context.それは文脈による。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
How old will you be next year?来年君は何歳になりますか。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I think I hurt his feelings.彼の気持ちを傷つけたと思う。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I resemble my mother.私は母に似ている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Do you have any children?お子さんがおありですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I will accompany you.ご一緒します。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Give me a little money.お金を少しください。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Speeding causes accidents.速度のだし過ぎは事故のもとになる。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
What did you do with those books?あの本はどうしましたか。
My father is a doctor.父は医者です。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
What are you going to see?何を見るつもりですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I want to drink something cold.何か冷たいものが飲みたい。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
It was very difficult.とても困難だった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Which bed do you want to use?君はどっちのベッドを使いたい？
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Where would you like to go first?まずどこに行きたいですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I work even on Sunday.日曜日でも、働きます。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
My brother is very tall.兄はとても背が高い。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License