Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Music is universal.音楽に国境なし。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日だ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
What time and where could we meet?何時にどこで待ち合わせする？
He is afraid of the dog.彼はその犬を恐れている。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It was very difficult.とても困難だった。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Do you have an opinion?何か意見がありますか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
I will accompany you.ご一緒します。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Give me a little money.お金を少しください。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
How is the economy?景気はどうですか。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License