Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What has become of your dog?君の犬はどうなったのだろう。
Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
He is a man of action.彼は行動力がある。
I want to study abroad.私は留学したい。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
What kind of work will you do?どんな仕事をするのですか。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
What do you intend to do?何するつもり。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I want to play the guitar.私はギターをひきたい。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I am disgusted with you.君にはあきれた。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
What kind of wine do you have?どんなワインがありますか。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What have you done with your car?君の車どうしたんだい？
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What is the price of this cap?この帽子はいくらですか。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
I will accompany you.ご一緒します。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He sent me a birthday card.彼が誕生日カードを送ってくれた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
This table is made of wood.このテーブルは木でできている。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
This clock is out of order.この時計は故障している。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
His room is always tidy.彼の部屋はいつもきちんとしている。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
Do you want to come along?一緒に行かない？
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License